Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 91

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Dnu părine prescuri din grâu de-a nost de casă, dòră e pânea cam neagră,,

dăm mai Tănasă vo cinci zloţi să cumpăr o ţiră de fărină de bòldă Nº0.

ca să fac neşte prescuri mândre şi albe, ca să să uite Dnul părinte cu ochi 

buni la noi, ori şi cum măi bărbate, dòră noi nu suntem cei mai din urmă

în sat. Pe aceasta un om cuminte trebuie numai să râdă, dacă cineva e credincios,

şi vrea să-şi facă datorinţa de creştin, atunci eu aşa cred, că

el ori şi ce dă de pomană, dă în numele Dnului, şi ce zice sfânta scriptură

şi la aceasta?;= că miluiţi pe cei săraci, îmbrăcaţi pe cei goli, şi hrăniţi

pre cei flămândi. Nò şi fac aceasta cei creştini?, o samă or zice că da,

dară eu unul zic că ba,(nu) creştini pe la noi fac chear împotrivă,

(incontră) ei îmbracă pre cei cu haine nouă, şi hrănesc pre cei cu rânza

(stomacul) plină şi desfătată, nu vreau sa zic de-a dreptul, că pre

Domnul părinte, că apoi pòte că moi găsi pismaşi care vor zice că eu 

minţesc. Bine dragi mei eu şi la asta vă pot dovedi şi lumina, şi anume;

priviţi numai pe la dile mari, d.e. pe la Sfant Nicolaie, sf. Dumitru,

Apost.Petru şi Pavel, Sf Mărie şi aşa mai departe, cum aduc in biserică

prescuri albe cu desegi de numai nu să rump (hâiesc) bărbaţi, eară muierile

aduc in mână sticle de vin bun şi luminări de ştearin, rogute în acea

sta di fac pomenire după oreş care mort din familie. Bine lasă facă,

şi să dee pomană pentru sufletele răposaţilor, că aşa să cuvine, numai nu 

aşa rătăciţi, eu gândesc că pomana mai primit ar fi să să împărtască

intre săraci, văduve, orfani şi între alţi năcăjiţi, ori şi cum, dare după

a mea părere mai ferbinte s-ar ruga aceşti amărîţi pentru sufletele răposaţilor

de cât Dnul părinte. Nu uit nice odată, căci ca copil de 8 ani, am luat şi eu


Transcription saved

Dnu părine prescuri din grâu de-a nost de casă, dòră e pânea cam neagră,,

dăm mai Tănasă vo cinci zloţi să cumpăr o ţiră de fărină de bòldă Nº0.

ca să fac neşte prescuri mândre şi albe, ca să să uite Dnul părinte cu ochi 

buni la noi, ori şi cum măi bărbate, dòră noi nu suntem cei mai din urmă

în sat. Pe aceasta un om cuminte trebuie numai să râdă, dacă cineva e credincios,

şi vrea să-şi facă datorinţa de creştin, atunci eu aşa cred, că

el ori şi ce dă de pomană, dă în numele Dnului, şi ce zice sfânta scriptură

şi la aceasta?;= că miluiţi pe cei săraci, îmbrăcaţi pe cei goli, şi hrăniţi

pre cei flămândi. Nò şi fac aceasta cei creştini?, o samă or zice că da,

dară eu unul zic că ba,(nu) creştini pe la noi fac chear împotrivă,

(incontră) ei îmbracă pre cei cu haine nouă, şi hrănesc pre cei cu rânza

(stomacul) plină şi desfătată, nu vreau sa zic de-a dreptul, că pre

Domnul părinte, că apoi pòte că moi găsi pismaşi care vor zice că eu 

minţesc. Bine dragi mei eu şi la asta vă pot dovedi şi lumina, şi anume;

priviţi numai pe la dile mari, d.e. pe la Sfant Nicolaie, sf. Dumitru,

Apost.Petru şi Pavel, Sf Mărie şi aşa mai departe, cum aduc in biserică

prescuri albe cu desegi de numai nu să rump (hâiesc) bărbaţi, eară muierile

aduc in mână sticle de vin bun şi luminări de ştearin, rogute în acea

sta di fac pomenire după oreş care mort din familie. Bine lasă facă,

şi să dee pomană pentru sufletele răposaţilor, că aşa să cuvine, numai nu 

aşa rătăciţi, eu gândesc că pomana mai primit ar fi să să împărtască

intre săraci, văduve, orfani şi între alţi năcăjiţi, ori şi cum, dare după

a mea părere mai ferbinte s-ar ruga aceşti amărîţi pentru sufletele răposaţilor

de cât Dnul părinte. Nu uit nice odată, căci ca copil de 8 ani, am luat şi eu



Transcription history
  • April 10, 2017 08:21:45 Alina Nicula

    Dnu părine prescuri din grâu de-a nost de casă, dòră e pânea cam neagră,,

    dăm mai Tănasă vo cinci zloţi să cumpăr o ţiră de fărină de bòldă Nº0.

    ca să fac neşte prescuri mândre şi albe, ca să să uite Dnul părinte cu ochi 

    buni la noi, ori şi cum măi bărbate, dòră noi nu suntem cei mai din urmă

    în sat. Pe aceasta un om cuminte trebuie numai să râdă, dacă cineva e credincios,

    şi vrea să-şi facă datorinţa de creştin, atunci eu aşa cred, că

    el ori şi ce dă de pomană, dă în numele Dnului, şi ce zice sfânta scriptură

    şi la aceasta?;= că miluiţi pe cei săraci, îmbrăcaţi pe cei goli, şi hrăniţi

    pre cei flămândi. Nò şi fac aceasta cei creştini?, o samă or zice că da,

    dară eu unul zic că ba,(nu) creştini pe la noi fac chear împotrivă,

    (incontră) ei îmbracă pre cei cu haine nouă, şi hrănesc pre cei cu rânza

    (stomacul) plină şi desfătată, nu vreau sa zic de-a dreptul, că pre

    Domnul părinte, că apoi pòte că moi găsi pismaşi care vor zice că eu 

    minţesc. Bine dragi mei eu şi la asta vă pot dovedi şi lumina, şi anume;

    priviţi numai pe la dile mari, d.e. pe la Sfant Nicolaie, sf. Dumitru,

    Apost.Petru şi Pavel, Sf Mărie şi aşa mai departe, cum aduc in biserică

    prescuri albe cu desegi de numai nu să rump (hâiesc) bărbaţi, eară muierile

    aduc in mână sticle de vin bun şi luminări de ştearin, rogute în acea

    sta di fac pomenire după oreş care mort din familie. Bine lasă facă,

    şi să dee pomană pentru sufletele răposaţilor, că aşa să cuvine, numai nu 

    aşa rătăciţi, eu gândesc că pomana mai primit ar fi să să împărtască

    intre săraci, văduve, orfani şi între alţi năcăjiţi, ori şi cum, dare după

    a mea părere mai ferbinte s-ar ruga aceşti amărîţi pentru sufletele răposaţilor

    de cât Dnul părinte. Nu uit nice odată, căci ca copil de 8 ani, am luat şi eu



  • April 10, 2017 08:14:09 Alina Nicula

    Dnu părine prescuri din grâu de-a nost de casă, doră e pânea cam neagră,,

    dăm mai Tănasă vo cinci zloţi să cumpăr o ţiră de fărină de boldă N=O

    ca să fac neşte prescuri mândre şi albe, ca să să uite Dnul părinte cu ochi 

    buni la noi, ori şi cum măi bărbate, doară noi nu suntem cei mai din urmă

    în sat. De aceasta un am cuminte trebuie numai să râdă, dacă cineva e credincios,

    şi vrea să-şi facă datorinţa de creştin, atunci eu aşa cred, că

    el ori şi ce dă de pomană, dă în numele Dnului, şi ce zice sfânta scriptură

    şi la aceasta?;= că miluiţi pe cei săraci, îmbrăcaţi pe cei goli, şi hrăniţi

    pre cei flămânzi. No şi fac aceasta cei creştini?, o samă or zice că da,

    dară eu unul zic că ba,(nu) creştini pe la noi fac chear împotrivă,

    (incontră) ei îmbracă pre cei cu haine nouă, şi hrănesc pre cei cu rânza

    (stomacul) plină şi desfătată, nu vreau sa zic de-a dreptul, că pre

    Domnul părinte, că apoi poate că moi găsi pismaşi care vor zice că eu 

    minţesc. Bine dragi mei eu şi la asta vă pot dovedi şi lumina, şi anumie

    priviţi numai pe la zile mari, d.e. pe la Sfant Nicolaie, sf. Dumitru,

    Apost.Petru şi Pavel, Sf Mărie şi aşa mai departe, cum aduc in biserică

    prescuri albe cu desegi de numai nu să rump (hâiesc) bărbaţi, eară muierile

    aduc în mână sticle de vin bun şi luminări de ştearin, rogute în acea

    sta zi fac pomenire după oreş care mort din familie. Bine lasă facă,

    şi să dee pomană pentru sufletele răposaţilor, că aşa să cuvine, numai nu 

    aşa rătăciţi, eu gândesc că pomana mai primit ar fi să să împărtască

    intre săraci, văduve, orfani şi alţi năcăjiţi, ori şi cum, dare după

    a mea părere mai ferbinte s-ar ruga aceşti amărîţi pentru sufletele răposaţilor

    de cât Dnul părinte. Nu uit nice odată, căci ca copil de 8 ani, am luat şi eu



  • March 23, 2017 22:28:46 Patrascu Elena Andreea

    Dnu părine prescuri din grâu de-a nost de casă, doară e pânea cam neagră,,

    dăm mai Tănasă vo cinci zloţi să cumpăr o ţiră de fărină de boaldă N=O

    ca să fac neşte prescuri mândre şi albe, ca să să uite Dnul părinte cu ochi 

    buni la noi, ori şi cum măi bărbate, doară noi nu suntem cei mai din urmă

    în sat. De aceasta un am cuminte trebuie numai să râdă, dacă cineva e credincios,

    şi vrea să-şi facă datorinţa de creştin, atunci eu aşa cred, că

    el ori şi ce dă de pomană, dă în numele Dnului, şi ce zice sfânta scriptură

    şi la aceasta?;= că miluiţi pe cei săraci, îmbrăcaţi pe cei goli, şi hrăniţi

    pre cei flămânzi. No şi fac aceasta cei creştini?, o samă or zice că da,

    dară eu unul zic că ba,(nu) creştini pe la noi fac chear împotrivă,

    (incontră) ei îmbracă pre cei cu haine nouă, şi hrănesc pre cei cu rânza

    (stomacul) plină şi desfătată, nu vreau sa zic de-a dreptul, că pre

    Domnul părinte, că apoi poate că moi găsi pismaşi care vor zice că eu 

    minţesc. Bine dragi mei eu şi la asta vă pot dovedi şi lumina, şi anumie

    priviţi numai pe la zile mari, d.e. pe la Sfant Nicolaie, sf. Dumitru,

    Apost.Petru şi Pavel, Sf Mărie şi aşa mai departe, cum aduc in biserică

    prescuri albe cu desegi de numai nu să rump (hâiesc) bărbaţi, eară muierile

    aduc în mână sticle de vin bun şi luminări de ştearin, rogute în acea

    sta zi fac pomenire după oreş care mort din familie. Bine lasă facă,

    şi să dee pomană pentru sufletele răposaţilor, că aşa să cuvine, numai nu 

    aşa rătăciţi, eu gândesc că pomana mai primit ar fi să să împărtască

    intre săraci, văduve, orfani şi alţi năcăjiţi, ori şi cum, dare după

    a mea părere mai ferbinte s-ar ruga aceşti amărîţi pentru sufletele răposaţilor

    de cât Dnul părinte. Nu uit nice odată, căci ca copil de 8 ani, am luat şi eu



  • March 23, 2017 22:06:32 Alina Nicula

    Dnu părinte prescuri din grâu de-a nost de casă, dòră e pânea cam neagră,

    dăm mai Tănasă vo cinci zloți să cumpăr o țiră de fărină de bòldă Nº0.

    ca să fac nește prescuri mândre și albe, ca să să uite Dnul părinte cu ochi

    buni la noi, ori și cum măi bărbate, dòră noi nu suntem cei mai din urmă

    în sat. Pe aceasta un om cuminte trebuie numai să râdă, dacă cineva e credincios,

    și vrea să-ți facă datorința de creștin, atunci eu așa cred, că

    el ori și ce dă de pomană, dă în numele Dnului, și ce zice sfânta scriptură

    și la aceasta ? ; = că miluiți pe cei săraci, îmbrăcați pe cei goli, și hrăniți

    pre cei flămîndi. Nò și fac aceasta cei creștini ? , o samă or zice că da,

    dară eu unul zic că ba, (nu) creștini pe la noi fac chear împotrivă,

    (incontră) ei îmbracă pre cei cu haine nouă, și hrănesc pre cei cu rânza

    (stomacul) plină și desfătată, nu vreau să zic de-a dreptul, că pre

    Domnul părinte, că apoi pòte că mioi găsi pismașt care vor zice că eu

    mințesc. Bine dragi mei eu și la asta vă pot dovedi și lumina, și anume;

    priviți numai pe la dile mari, d. e. pe la Sfnt. Nicolaie, sf. Dumitru,

    Apost. Petru și Pavel, Sf. Mărie și așa mai departe, cum aduc in biserică

    prescuri albe cu desegi de numai nu să rump (hâiesc) bărbați, eară muierile

    aduc in mână sticle de vin bun și luminări de ștearin, rogute în acea

    sta di fac pomenire după oreș care mort din familie. Bine lasă facă,

    și să dee pomană pentru sufletele răposaților, că așa să cuvine, numai nu

    așa rătăciți, eu gândesc că pomana mai primit ar fi să să împărtască

    intre săraci, văduve, orfani și între alți năcăjiți, ori și cum, dare după

    a mea părere mai ferbinte s-ar ruga acești amărîți pentru sufletele răposaților

    de cât Dnul părinte. Nu uit nice odată, căci ca copil mic de 8 ani, am luat și eu


  • March 23, 2017 21:35:02 Patrascu Elena Andreea

Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70166
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note