Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 83

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

sus pre mare cătră nord.(mează nòpte.) Oficeri neau spus să avem de grijă, căci preste șasă

d̦ile ne vom întâlni cu celalalt crucișator austriae ” S.M.S. Kaiser Franz Joseph I”, și încă

călătorind pre mare am probat a striga ”Hura”. A șasa d̦i Marți in 7 Octombre pe la 12 ore

nôptea am sosit la locul dorit în orașul. Chefo, (Cifo) oraș cu port de comerei, dar de

regulă să țin în el, și vase de război chinezești, orașul e subt stăpânirea Chinei, locuitori

sunt cea mai mare parte chinezi, să mai află și puțini europeni. Orașul e clădit

în mai multe stiluri, dară clădirile sunt josă clădite, orașul cade subt pôlele unor dealuri,

și afară din oraș și astă-d̦i să vede o bucată de zid gròsă, pentru că China în timpurile

vechi era tòtă încunjurată cu cetate.(zid puternic de stânci) Aci ne aștepta cu

mare dor de mers acasă vaporul (crucișătorul)” Kaiser Franz Joseph” cât ce neau

simțit că intrăm în port, neau și eșit matrozi cu luntrile înainte cu muzica în ele,

și striga ”Hura” cît îi ținea gura, de bucurie, credeai că piere lumea nu alta,aci

in carte nu vă pot descrie tot din fir în păr despre aceasta întâlnire, ci numai cu gura

a o povesti, pentru că nu ași avea loc, și de loc mie mi tare lipsă, căci de acum urmează

ce e mai interesant. Destul atâta, că au avut mare bucurie matrozi acelui

vapor, știind căci acum pleacă spre Europa, ( Pola ) căci doră sau urît și ei de aceastea

popră străine și pe jumătate sălbatice, între care au locuit doi ani. Noi că

numai acum am venit, și neam urît văzînd așa popòră, da-poi ei doi ani de zile,

și neam fi întors și noi voiași îndărăpt la Europa, însă nu am avut putință, căci

noi de acum aveam să stăm doi ani între acestea popòră. Mulți dintre matrozii

ce venisă cu luntrile, sau urcat pre vaporul nostru, Sosind noi în apropierea

vaporului ”Kaiser Franz Joseph I”, am fost primiți cu ”Hura”, ceea ce și noi leam

revangeat. Ori și cum, dară veseli au mai fost acești matrozi, au și venitpre

vapor așed̦indune în port, și am beut cu toți bere la ”Cantine” (contin) ei toți

 

Transcription saved

sus pre mare cătră nord.(mează nòpte.) Oficeri neau spus să avem de grijă, căci preste șasă

d̦ile ne vom întâlni cu celalalt crucișator austriae ” S.M.S. Kaiser Franz Joseph I”, și încă

călătorind pre mare am probat a striga ”Hura”. A șasa d̦i Marți in 7 Octombre pe la 12 ore

nôptea am sosit la locul dorit în orașul. Chefo, (Cifo) oraș cu port de comerei, dar de

regulă să țin în el, și vase de război chinezești, orașul e subt stăpânirea Chinei, locuitori

sunt cea mai mare parte chinezi, să mai află și puțini europeni. Orașul e clădit

în mai multe stiluri, dară clădirile sunt josă clădite, orașul cade subt pôlele unor dealuri,

și afară din oraș și astă-d̦i să vede o bucată de zid gròsă, pentru că China în timpurile

vechi era tòtă încunjurată cu cetate.(zid puternic de stânci) Aci ne aștepta cu

mare dor de mers acasă vaporul (crucișătorul)” Kaiser Franz Joseph” cât ce neau

simțit că intrăm în port, neau și eșit matrozi cu luntrile înainte cu muzica în ele,

și striga ”Hura” cît îi ținea gura, de bucurie, credeai că piere lumea nu alta,aci

in carte nu vă pot descrie tot din fir în păr despre aceasta întâlnire, ci numai cu gura

a o povesti, pentru că nu ași avea loc, și de loc mie mi tare lipsă, căci de acum urmează

ce e mai interesant. Destul atâta, că au avut mare bucurie matrozi acelui

vapor, știind căci acum pleacă spre Europa, ( Pola ) căci doră sau urît și ei de aceastea

popră străine și pe jumătate sălbatice, între care au locuit doi ani. Noi că

numai acum am venit, și neam urît văzînd așa popòră, da-poi ei doi ani de zile,

și neam fi întors și noi voiași îndărăpt la Europa, însă nu am avut putință, căci

noi de acum aveam să stăm doi ani între acestea popòră. Mulți dintre matrozii

ce venisă cu luntrile, sau urcat pre vaporul nostru, Sosind noi în apropierea

vaporului ”Kaiser Franz Joseph I”, am fost primiți cu ”Hura”, ceea ce și noi leam

revangeat. Ori și cum, dară veseli au mai fost acești matrozi, au și venitpre

vapor așed̦indune în port, și am beut cu toți bere la ”Cantine” (contin) ei toți

 


Transcription history
  • March 23, 2017 13:14:43 Patrascu Elena Andreea

    sus pre mare cătră nord.(mează nòpte.) Oficeri neau spus să avem de grijă, căci preste șasă

    d̦ile ne vom întâlni cu celalalt crucișator austriae ” S.M.S. Kaiser Franz Joseph I”, și încă

    călătorind pre mare am probat a striga ”Hura”. A șasa d̦i Marți in 7 Octombre pe la 12 ore

    nôptea am sosit la locul dorit în orașul. Chefo, (Cifo) oraș cu port de comerei, dar de

    regulă să țin în el, și vase de război chinezești, orașul e subt stăpânirea Chinei, locuitori

    sunt cea mai mare parte chinezi, să mai află și puțini europeni. Orașul e clădit

    în mai multe stiluri, dară clădirile sunt josă clădite, orașul cade subt pôlele unor dealuri,

    și afară din oraș și astă-d̦i să vede o bucată de zid gròsă, pentru că China în timpurile

    vechi era tòtă încunjurată cu cetate.(zid puternic de stânci) Aci ne aștepta cu

    mare dor de mers acasă vaporul (crucișătorul)” Kaiser Franz Joseph” cât ce neau

    simțit că intrăm în port, neau și eșit matrozi cu luntrile înainte cu muzica în ele,

    și striga ”Hura” cît îi ținea gura, de bucurie, credeai că piere lumea nu alta,aci

    in carte nu vă pot descrie tot din fir în păr despre aceasta întâlnire, ci numai cu gura

    a o povesti, pentru că nu ași avea loc, și de loc mie mi tare lipsă, căci de acum urmează

    ce e mai interesant. Destul atâta, că au avut mare bucurie matrozi acelui

    vapor, știind căci acum pleacă spre Europa, ( Pola ) căci doră sau urît și ei de aceastea

    popră străine și pe jumătate sălbatice, între care au locuit doi ani. Noi că

    numai acum am venit, și neam urît văzînd așa popòră, da-poi ei doi ani de zile,

    și neam fi întors și noi voiași îndărăpt la Europa, însă nu am avut putință, căci

    noi de acum aveam să stăm doi ani între acestea popòră. Mulți dintre matrozii

    ce venisă cu luntrile, sau urcat pre vaporul nostru, Sosind noi în apropierea

    vaporului ”Kaiser Franz Joseph I”, am fost primiți cu ”Hura”, ceea ce și noi leam

    revangeat. Ori și cum, dară veseli au mai fost acești matrozi, au și venitpre

    vapor așed̦indune în port, și am beut cu toți bere la ”Cantine” (contin) ei toți

     


  • March 23, 2017 13:12:51 Patrascu Elena Andreea

    sus pre mare cătră nord.(mează nòpte.) Oficeri neau spus să avem de grijă, căci preste șasă

    d̦ile ne vom întâlni cu celalalt crucișator austriae ” S.M.S. Kaiser Franz Joseph I”, și încă

    călătorind pre mare am probat a striga ”Hura”. A șasa d̦i Marți in 7 Octombre pe la 12 ore

    nôptea am sosit la locul dorit în orașul. Chefo, (Cifo) oraș cu port de comerei, dar de

    regulă să țin în el, și vase de război chinezești, orașul e subt stăpânirea Chinei, locuitori

    sunt cea mai mare parte chinezi, să mai află și puțini europeni. Orașul e clădit

    în mai multe stiluri, dară clădirile sunt josă clădite, orașul cade subt pôlele unor dealuri,

    și afară din oraș și astă-d̦i să vede o bucată de zid gròsă, pentru că China în timpurile

    vechi era tòtă încunjurată cu cetate.(zid puternic de stânci) Aci ne aștepta cu

    mare dor de mers acasă vaporul (crucișătorul)” Kaiser Franz Joseph” cât ce neau

    simțit că intrăm în port, neau și eșit matrozi cu luntrile înainte cu muzica în ele,

    și striga ”Hura” cît îi ținea gura, de bucurie, credeai că piere lumea nu alta,aci

    in carte nu vă pot descrie tot din fir în păr despre aceasta întâlnire, ci numai cu gura

    a o povesti, pentru că nu ași avea loc, și de loc mie mi tare lipsă, căci de acum urmează

    ce e mai interesant. Destul atâta, că au avut mare bucurie matrozi acelui

    vapor, știind căci acum pleacă spre Europa, ( Pola ) căci doră sau urît și ei de aceastea

    popră străine și pe jumătate sălbatice, între care au locuit doi ani. Noi că

    numai acum am venit, și neam urît văzînd așa popòră, da-poi ei doi ani de zile,

    și neam fi întors și noi voiași îndărăpt la Europa, însă nu am avut putință, căci

    noi de acum aveam să stăm doi ani între acestea popòră. Mulți dintre matrozii

    ce venisă cu luntrile, sau urcat pre vaporul nostru, Sosind noi în apropierea

    vaporului ”Kaiser Franz Joseph I”, am fost primiți cu ”Hura”, ceea ce și noi leam

    revangeat. Ori și cum, dară veseli au mai fost acești matrozi, au și venitpre

    vapor așe

     


  • March 23, 2017 12:55:14 Patrascu Elena Andreea

    sus pre mare cătră nord.(mează nòpte.) Oficeri neau spus să avem de grijă, căci preste șasă

    d̦ile ne vom întâlni cu celalalt crucișator austriae ” S.M.S. Kaiser Franz Joseph I”, și încă

    călătorind pre mare am probat a striga ”Hura”. A șasa d̦i Marți in 7 Octombre pe la 12 ore

    nôptea am sosit la locul dorit în orașul. Chefo, (Cifo) oraș cu port de comerei, dar de

    regulă să țin în el, și vase de război chinezești, orașul e subt stăpânirea Chinei, locuitori

    sunt cea mai mare parte chinezi, să mai află și puțini europeni. Orașul e clădit

    în mai multe stiluri, dară clădirile sunt josă clădite, orașul cade subt pôlele unor dealuri,

    și afară din oraș și astă-d̦i să vede o bucată de zid gr 

     


  • March 23, 2017 12:52:12 Patrascu Elena Andreea

    sus pre mare cătră nord.(mează nòpte.) Oficeri neau spus să avem de grijă, căci preste șasă

    ile ne vom întâlni cu celalalt crucișator austriae ” S.M.S. Kaiser Franz Joseph I”, și încă

    călătorind pre mare am probat a striga ”Hura”. A șasa d̦i Marți in 7 Octombre pe la 12 ore

    nôptea am sosit la locul dorit în orașul. Chefo, (Cifo) oraș cu port de comerei, dar de

    regulă să țin în el, și vase de război chinezești, orașul e subt stăpânirea Chinei, locuitori

    sunt cea mai mare parte chinezi, să mai află și puțini europeni. Orașul e clădit

    în mai multe stiluri, dară clădirile sunt josă clădite, orașul cade subt pôlele unor dealuri, și afară din oraș și astă-

     


  • March 23, 2017 12:45:08 Patrascu Elena Andreea

    sus pre mare cătră nord.(mează nòpte.) Oficeri neau spus să avem de grijă, căci preste șasă

    ile ne vom întâlni cu celalalt crucișator austriae ” S.M.S. Kaiser Franz Joseph I”, și încă

    călătorind pre mare am probat a striga ”Hura”. A șasa d̦i Marți in 7 Octombre pe la 12 ore

     


  • March 23, 2017 12:41:06 Patrascu Elena Andreea

    sus pre mare cătră nord.(mează nòpte.) Oficeri neau spus să avem de grijă, căci preste șasă

     


  • March 23, 2017 12:39:58 Patrascu Elena Andreea

Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70158
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note