Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 82

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

duc întro căsuță, cară pe aceasta o duc câte 10-12 chinezi pe spate.

Coșciugul (sălașul) e fòrte posnit făcut, de bârne întregi, pe morți

nu-i ingròpă în pământ, ci îi lasă numai prepământ de-asupra

Din aceasta pricină să întâmplă fòrte des colera prin Asia.

Chinezi au mai multe credință (religiuni) mai ales sunt cea mai mare

parte budhisti; să inchină la idoli, la animale;: câni, pisici, și 

la bălaur, pe aceasta bâdiganie urîtă o au și pre bani, pretimbre,

pe la biserici pre altare, pretutindenea ved̦i bălauri văpsiți

sau sculptorați. Aci in Hong-Kong să afla și alte vase de război:

unul american U.S.Helena, și vasele crucișătore englezești;=

H.S. Triumph, Hamphire, Jarmoth și Mimotau. In port am stat

două d̦ile, a treia d̦i Joi in 2 Octom. pe la 8 òre dimin. am plecat mai

departe, luînd calea spre Chefo (cetit Șifu) (sau Cifo)


                                                   De la Hong-Kong, până la Chefo.

Eșind la largul mărci albastrie, au început vaporul a se legăna printre

valuri frumòsș vineție, împodobite cu spume albe, ce din depărtare

așa de frumos să vedea, de credeai că privești la un rît întins

cu flori albe. Valurile au fost numai normale, o mulțime de alt

feli de pești am văzut acum, și și sburători, eară delfini fuge alăturea

cu vaporul. Călătoriea era comodă, ”Elisabeth-a” plutea frumos pe

spume albe ca zăpada, ce din când în când să stingea, să topea, rămânând numai

valurile albastre-verd̦iî, Un vânt blând adiea natura, câte odată veneau

chear unde de vânturi recorasă ca pe la noi, nice nu era mirare, dòră abăteam în

 

 

 

 

Transcription saved

duc întro căsuță, cară pe aceasta o duc câte 10-12 chinezi pe spate.

Coșciugul (sălașul) e fòrte posnit făcut, de bârne întregi, pe morți

nu-i ingròpă în pământ, ci îi lasă numai prepământ de-asupra

Din aceasta pricină să întâmplă fòrte des colera prin Asia.

Chinezi au mai multe credință (religiuni) mai ales sunt cea mai mare

parte budhisti; să inchină la idoli, la animale;: câni, pisici, și 

la bălaur, pe aceasta bâdiganie urîtă o au și pre bani, pretimbre,

pe la biserici pre altare, pretutindenea ved̦i bălauri văpsiți

sau sculptorați. Aci in Hong-Kong să afla și alte vase de război:

unul american U.S.Helena, și vasele crucișătore englezești;=

H.S. Triumph, Hamphire, Jarmoth și Mimotau. In port am stat

două d̦ile, a treia d̦i Joi in 2 Octom. pe la 8 òre dimin. am plecat mai

departe, luînd calea spre Chefo (cetit Șifu) (sau Cifo)


                                                   De la Hong-Kong, până la Chefo.

Eșind la largul mărci albastrie, au început vaporul a se legăna printre

valuri frumòsș vineție, împodobite cu spume albe, ce din depărtare

așa de frumos să vedea, de credeai că privești la un rît întins

cu flori albe. Valurile au fost numai normale, o mulțime de alt

feli de pești am văzut acum, și și sburători, eară delfini fuge alăturea

cu vaporul. Călătoriea era comodă, ”Elisabeth-a” plutea frumos pe

spume albe ca zăpada, ce din când în când să stingea, să topea, rămânând numai

valurile albastre-verd̦iî, Un vânt blând adiea natura, câte odată veneau

chear unde de vânturi recorasă ca pe la noi, nice nu era mirare, dòră abăteam în

 

 

 

 


Transcription history
  • March 23, 2017 12:39:07 Patrascu Elena Andreea

    duc întro căsuță, cară pe aceasta o duc câte 10-12 chinezi pe spate.

    Coșciugul (sălașul) e fòrte posnit făcut, de bârne întregi, pe morți

    nu-i ingròpă în pământ, ci îi lasă numai prepământ de-asupra

    Din aceasta pricină să întâmplă fòrte des colera prin Asia.

    Chinezi au mai multe credință (religiuni) mai ales sunt cea mai mare

    parte budhisti; să inchină la idoli, la animale;: câni, pisici, și 

    la bălaur, pe aceasta bâdiganie urîtă o au și pre bani, pretimbre,

    pe la biserici pre altare, pretutindenea ved̦i bălauri văpsiți

    sau sculptorați. Aci in Hong-Kong să afla și alte vase de război:

    unul american U.S.Helena, și vasele crucișătore englezești;=

    H.S. Triumph, Hamphire, Jarmoth și Mimotau. In port am stat

    două d̦ile, a treia d̦i Joi in 2 Octom. pe la 8 òre dimin. am plecat mai

    departe, luînd calea spre Chefo (cetit Șifu) (sau Cifo)


                                                       De la Hong-Kong, până la Chefo.

    Eșind la largul mărci albastrie, au început vaporul a se legăna printre

    valuri frumòsș vineție, împodobite cu spume albe, ce din depărtare

    așa de frumos să vedea, de credeai că privești la un rît întins

    cu flori albe. Valurile au fost numai normale, o mulțime de alt

    feli de pești am văzut acum, și și sburători, eară delfini fuge alăturea

    cu vaporul. Călătoriea era comodă, ”Elisabeth-a” plutea frumos pe

    spume albe ca zăpada, ce din când în când să stingea, să topea, rămânând numai

    valurile albastre-verd̦iî, Un vânt blând adiea natura, câte odată veneau

    chear unde de vânturi recorasă ca pe la noi, nice nu era mirare, dòră abăteam în

     

     

     

     


  • March 23, 2017 12:37:51 Patrascu Elena Andreea

    duc întro căsuță, cară pe aceasta o duc câte 10-12 chinezi pe spate.

    Coșciugul (sălașul) e fòrte posnit făcut, de bârne întregi, pe morți

    nu-i ingròpă în pământ, ci îi lasă numai prepământ de-asupra

    Din aceasta pricină să întâmplă fòrte des colera prin Asia.

    Chinezi au mai multe credință (religiuni) mai ales sunt cea mai mare

    parte budhisti; să inchină la idoli, la animale;: câni, pisici, și 

    la bălaur, pe aceasta bâdiganie urîtă o au și pre bani, pretimbre,

    pe la biserici pre altare, pretutindenea ved̦i bălauri văpsiți

    sau sculptorați. Aci in Hong-Kong să afla și alte vase de război:

    unul american U.S.Helena, și vasele crucișătore englezești;=

    H.S. Triumph, Hamphire, Jarmoth și Mimotau. In port am stat

    două d̦ile, a treia d̦i Joi in 2 Octom. pe la 8 òre dimin. am plecat mai

    departe, luînd calea spre Chefo (cetit Șifu) (sau Cifo)


                                                       De la Hong-Kong, până la Chefo.

    Eșind la largul mărci albastrie, au început vaporul a se legăna printre

    valuri frumòsș vineție, împodobite cu spume albe, ce din depărtare

    așa de frumos să vedea, de credeai că privești la un rît întins

    cu flori albe. Valurile au fost numai normale, o mulțime de alt

    feli de pești am văzut acum, și și sburători, eară delfini fuge alăturea

    cu vaporul. Călătoriea era comodă, ”Elisabeth-a” plutea frumos pe

    spume albe ca zăpada, ce din când în când să stingea, să topea, rămânând numai

    valurile albastre-veriî, Un vânt blând adiea natura, câte odată veneau

    chear unde de vânturi recorasă ca pe la noi, nice nu era mirare, d

     

     

     

     


  • March 23, 2017 12:35:37 Patrascu Elena Andreea

    duc întro căsuță, cară pe aceasta o duc câte 10-12 chinezi pe spate.

    Coșciugul (sălașul) e fòrte posnit făcut, de bârne întregi, pe morți

    nu-i ingròpă în pământ, ci îi lasă numai prepământ de-asupra

    Din aceasta pricină să întâmplă fòrte des colera prin Asia.

    Chinezi au mai multe credință (religiuni) mai ales sunt cea mai mare

    parte budhisti; să inchină la idoli, la animale;: câni, pisici, și 

    la bălaur, pe aceasta bâdiganie urîtă o au și pre bani, pretimbre,

    pe la biserici pre altare, pretutindenea ved̦i bălauri văpsiți

    sau sculptorați. Aci in Hong-Kong să afla și alte vase de război:

    unul american U.S.Helena, și vasele crucișătore englezești;=

    H.S. Triumph, Hamphire, Jarmoth și Mimotau. In port am stat

    două d̦ile, a treia d̦i Joi in 2 Octom. pe la 8 òre dimin. am plecat mai

    departe, luînd calea spre Chefo (cetit Șifu) (sau Cifo)


                                                       De la Hong-Kong, până la Chefo.

    Eșind la largul mărci albastrie, au început vaporul a se legăna printre

    valuri frumòsș vineție, împodobite cu spume albe, ce din depărtare

    așa de frumos să vedea, de credeai că privești la un rît întins

    cu flori albe. Valurile au fost numai normale, o mulțime de alt

    feli de pești am văzut acum, și și sburători, eară delfini fuge alăturea

    cu vaporul. Călătoriea era comodă, ”Elisabeth-a” plutea frumos pe

    spume albe ca zăpada, ce din când în când să stingea, să topea, rămânând numai

    valurile albastre-ver

     

     

     

     


  • March 23, 2017 12:24:55 Patrascu Elena Andreea

    duc întro căsuță, cară pe aceasta o duc câte 10-12 chinezi pe spate.

    Coșciugul (sălașul) e fòrte posnit făcut, de bârne întregi, pe morți

    nu-i ingròpă în pământ, ci îi lasă numai prepământ de-asupra

    Din aceasta pricină să întâmplă fòrte des colera prin Asia.

    Chinezi au mai multe credință (religiuni) mai ales sunt cea mai mare

    parte budhisti; să inchină la idoli, la animale;: câni, pisici, și 

    la bălaur, pe aceasta bâdiganie urîtă o au și pre bani, pretimbre,

    pe la biserici pre altare, pretutindenea ved̦i bălauri văpsiți

    sau sculptorați. Aci in Hong-Kong să afla și alte vase de război:

    unul american U.S.Helena, și vasele crucișătore englezești;=

    H.S. Triumph, Hamphire, Jarmoth și Mimotau. In port am stat

    două d̦ile, a treia d̦i Joi in 2 Octom. pe la 8 

     

     

     

     


  • March 23, 2017 12:23:45 Patrascu Elena Andreea

    duc întro căsuță, cară pe aceasta o duc câte 10-12 chinezi pe spate.

    Coșciugul (sălașul) e fòrte posnit făcut, de bârne întregi, pe morți

    nu-i ingròpă în pământ, ci îi lasă numai prepământ de-asupra

    Din aceasta pricină să întâmplă fòrte des colera prin Asia.

    Chinezi au mai multe credință (religiuni) mai ales sunt cea mai mare

    parte budhisti; să inchină la idoli, la animale;: câni, pisici, și 

    la bălaur, pe aceasta bâdiganie urîtă o au și pre bani, pretimbre,

    pe la biserici pre altare, pretutindenea ved̦i bălauri văpsiți

    sau sculptorați. Aci in Hong-Kong să afla și alte vase de război:

    unul american U.S.Helena, și vasele crucișătore englezești;=

    H.S. Triumph, Hamphire, Jarmoth și Mimotau. In port am stat

    două d̦ile, a treia d̦i Joi in 2 Octom. pe la 8

     

     

     

     


  • March 23, 2017 12:15:32 Patrascu Elena Andreea

    duc întro căsuță, cară pe aceasta o duc câte 10-12 chinezi pe spate.

    Coșciugul (sălașul) e fòrte posnit făcut, de bârne întregi, pe morți

    nu-i ingròpă în pământ, ci îi lasă numai prepământ de-asupra

    Din aceasta pricină să întâmplă fòrte des colera prin Asia.

    Chinezi au mai multe credință (religiuni) mai ales sunt cea mai mare

    parte budhisti; să inchină la idoli, la animale;: câni, pisici, și 

    la bălaur, pe aceasta bâdiganie urîtă o au și pre bani, pretimbre,

    pe la biserici pre altare, pretutindenea ve

     

     

     


  • March 23, 2017 12:14:52 Patrascu Elena Andreea

    duc întro căsuță, cară pe aceasta o duc câte 10-12 chinezi pe spate.

    Coșciugul (sălașul) e fòrte posnit făcut, de bârne întregi, pe morți

    nu-i ingròpă în pământ, ci îi lasă numai prepământ de-asupra

    Din aceasta pricină să întâmplă fòrte des colera prin Asia.

    Chinezi au mai multe credință (religiuni) mai ales sunt cea mai mare

    parte budhisti; să inchină la idoli, la animale;: câni, pisici, și 

    la bălaur, pe aceasta bâdiganie urîtă o au și pre bani, pretimbre,

    pe la biserici pre altare, pretutindenea ve

     

     

     


  • March 23, 2017 12:11:09 Patrascu Elena Andreea

    duc întro căsuță, cară pe aceasta o duc câte 10-12 chinezi pe spate.

    Coșciugul (sălașul) e fòrte posnit făcut, de bârne întregi, pe morți

    nu-i ingròpă în pământ, ci îi lasă numai prepământ de-asupra

    Din aceasta pricină să întâmplă fòrte des colera prin Asia.

    Chinezi au mai multe credință (religiuni) mai ales sunt cea mai mare

    parte budhisti; să inchină la idoli, la animale;: câni, pisici, și 

    la bălaur, pe aceasta bâdiganie urîtă o au și pre bani, pretimbre,

    pe la biserici pre altare, pretutindenea 


Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70157
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note