Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 79

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

De la Singapore până la Hong-kong

Esind din port, am fost la toți matrori cu frica în spate, pentru că de la Singapore

până la Hong-kong pre marea albastră (Chineză) e forte periculos

în timp de furtună de  călătorit,  în timp de furtună pe această mare, nu să fac

valuri ca pre alte mări, ci să fac învârtituri(vârtejuri, sorburi) ca cum să

fac la noi vara pe drum de praf (colb) de vântul ''Frumușelelor'', chear așa

să învârte și aci apa pre mare când e furtună, să înalță în văzduh de

crezi că o portă duh necurat. Așa o furtună prinzând un vapor în

sorbul ei, îl învârte până îl sorbe, îl scufundă, englezi numesc aceasta

furtună ''Taifound''.(ocean necurat.) Pe această mare in anul 1910

sau scufundat două vaporă englezești,unul de război și altul de

comerci, le-au prins sorbul și leau înghițit in sânul mărei de pe ambele

vaporă nu au scăpat numai 160 de persone. De aceea aveam și noi

teamă, ca nu cumva să o pățim aseminea. Chear în ziua care am plecat

noi, dimineața au plecat un vapor de comerci englez spre Hong-kong.

și în călătorie lau prins o furtună mică cu vârtejuri și l-au invârtit încât

era cât pe aci să-l scufunde, eau rupt hornoiul pe jumătate, și un arbore

Așa cu greu sau întors indărăpt in port, însă noi am fost siliți-să

plecăm ori ce nu sar da de de cap. După patru zile de călătorie am văzut 

pre mare plutind o luntre și nește lemne de la nește vaporă, să pote că a

fi pătimit vreun vapor în furtună. Pre marea albastră am călătorit șasă

zile, călătorie am avut bună , furtună am avut mică, normală, câte o și am 

avut așa vreme frumosă, încât era marea de loc liniștită, nu făcea nice

un val, era ca o oglindă netedă. În călătorie am văzut o mulțime de pești.

Transcription saved

De la Singapore până la Hong-kong

Esind din port, am fost la toți matrori cu frica în spate, pentru că de la Singapore

până la Hong-kong pre marea albastră (Chineză) e forte periculos

în timp de furtună de  călătorit,  în timp de furtună pe această mare, nu să fac

valuri ca pre alte mări, ci să fac învârtituri(vârtejuri, sorburi) ca cum să

fac la noi vara pe drum de praf (colb) de vântul ''Frumușelelor'', chear așa

să învârte și aci apa pre mare când e furtună, să înalță în văzduh de

crezi că o portă duh necurat. Așa o furtună prinzând un vapor în

sorbul ei, îl învârte până îl sorbe, îl scufundă, englezi numesc aceasta

furtună ''Taifound''.(ocean necurat.) Pe această mare in anul 1910

sau scufundat două vaporă englezești,unul de război și altul de

comerci, le-au prins sorbul și leau înghițit in sânul mărei de pe ambele

vaporă nu au scăpat numai 160 de persone. De aceea aveam și noi

teamă, ca nu cumva să o pățim aseminea. Chear în ziua care am plecat

noi, dimineața au plecat un vapor de comerci englez spre Hong-kong.

și în călătorie lau prins o furtună mică cu vârtejuri și l-au invârtit încât

era cât pe aci să-l scufunde, eau rupt hornoiul pe jumătate, și un arbore

Așa cu greu sau întors indărăpt in port, însă noi am fost siliți-să

plecăm ori ce nu sar da de de cap. După patru zile de călătorie am văzut 

pre mare plutind o luntre și nește lemne de la nește vaporă, să pote că a

fi pătimit vreun vapor în furtună. Pre marea albastră am călătorit șasă

zile, călătorie am avut bună , furtună am avut mică, normală, câte o și am 

avut așa vreme frumosă, încât era marea de loc liniștită, nu făcea nice

un val, era ca o oglindă netedă. În călătorie am văzut o mulțime de pești.


Transcription history
  • March 23, 2017 13:50:52 Bianca Gosman

    De la Singapore până la Hong-kong

    Esind din port, am fost la toți matrori cu frica în spate, pentru că de la Singapore

    până la Hong-kong pre marea albastră (Chineză) e forte periculos

    în timp de furtună de  călătorit,  în timp de furtună pe această mare, nu să fac

    valuri ca pre alte mări, ci să fac învârtituri(vârtejuri, sorburi) ca cum să

    fac la noi vara pe drum de praf (colb) de vântul ''Frumușelelor'', chear așa

    să învârte și aci apa pre mare când e furtună, să înalță în văzduh de

    crezi că o portă duh necurat. Așa o furtună prinzând un vapor în

    sorbul ei, îl învârte până îl sorbe, îl scufundă, englezi numesc aceasta

    furtună ''Taifound''.(ocean necurat.) Pe această mare in anul 1910

    sau scufundat două vaporă englezești,unul de război și altul de

    comerci, le-au prins sorbul și leau înghițit in sânul mărei de pe ambele

    vaporă nu au scăpat numai 160 de persone. De aceea aveam și noi

    teamă, ca nu cumva să o pățim aseminea. Chear în ziua care am plecat

    noi, dimineața au plecat un vapor de comerci englez spre Hong-kong.

    și în călătorie lau prins o furtună mică cu vârtejuri și l-au invârtit încât

    era cât pe aci să-l scufunde, eau rupt hornoiul pe jumătate, și un arbore

    Așa cu greu sau întors indărăpt in port, însă noi am fost siliți-să

    plecăm ori ce nu sar da de de cap. După patru zile de călătorie am văzut 

    pre mare plutind o luntre și nește lemne de la nește vaporă, să pote că a

    fi pătimit vreun vapor în furtună. Pre marea albastră am călătorit șasă

    zile, călătorie am avut bună , furtună am avut mică, normală, câte o și am 

    avut așa vreme frumosă, încât era marea de loc liniștită, nu făcea nice

    un val, era ca o oglindă netedă. În călătorie am văzut o mulțime de pești.


Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70154
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note