Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 71

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

am mers la concediu prin oraș, aci coborândune la țărmure am vădut un lucru

nou ce in vieață până atunci nu văduserem, acolea ne aștepta o mulțime

de indieni, cu nește căruțuri cu două rote, așa numite englezește ,,Rickshaw,,

(cetit Ricîav) în acest căruț încape o personă. Cu aceste căruțuri

trag indieni pre europeni îi portă la preumblare prin oraș pentru plată,

câte o jumătate de ,,Rupie (40 cent) pe oră, dară aceasta trebuie să

vă spun că forte frumos și odihnit șede omul în acest ,,Rickshaw,, , pe

rote are gumă ca la bicicletă, și dacă poftești indieanul tot mereu fuge

cu tine, ca un cal în trap. Eu la țărmure mam și urcat în turn ,,Rickshow.

și am mers la grădina cea vestită de arbori de cimet ,,Cinemon gardent,,

aci au fost nu miros forte plăcut. Lângă grădină este muzeu vestit, în

el intrând am vădut o muțime de lucruri vechi indiene arme, haine, vase,

mobile, etc. Prin oraș sunt o mulți de biserici vechi indiene (Pagoda)

în atari biserici sunt multe tesaure, (scumpi) împletituri de aur și argint, 

flori de peatră de rubin, zafir, smaragd, alabastram, opal, carelle, etc.

Singur nu știeam la ce să privesc, pare că îmi prinseră piciorele rădăcină

că nu mă putui mișsca din acel loc vădînd atâtea scumpi. Suindumă în 

căruți, indianulmau dus întrun parc forte frumos, unde au fost plini cu

fântână săritore, și la fiecare în jurul ei,era prin apă pești auri;albi

galbeni, roși, negri, acestea  să juca frumos, printre stropi cei arunca fântâna

săritore. Prin parc era băncide fer văpsite alb, și lângă fiecare

era arbori pentru umbră; palmieri, citrani, portocali, banani, și alți arbori

sudici. Afară din oraș locuesc indieni, au căsuță mici josă de lemn, bîrne

și colibe numai de ramuri, acoperite cu trestie și parie, dar destul de curat




Transcription saved

am mers la concediu prin oraș, aci coborândune la țărmure am vădut un lucru

nou ce in vieață până atunci nu văduserem, acolea ne aștepta o mulțime

de indieni, cu nește căruțuri cu două rote, așa numite englezește ,,Rickshaw,,

(cetit Ricîav) în acest căruț încape o personă. Cu aceste căruțuri

trag indieni pre europeni îi portă la preumblare prin oraș pentru plată,

câte o jumătate de ,,Rupie (40 cent) pe oră, dară aceasta trebuie să

vă spun că forte frumos și odihnit șede omul în acest ,,Rickshaw,, , pe

rote are gumă ca la bicicletă, și dacă poftești indieanul tot mereu fuge

cu tine, ca un cal în trap. Eu la țărmure mam și urcat în turn ,,Rickshow.

și am mers la grădina cea vestită de arbori de cimet ,,Cinemon gardent,,

aci au fost nu miros forte plăcut. Lângă grădină este muzeu vestit, în

el intrând am vădut o muțime de lucruri vechi indiene arme, haine, vase,

mobile, etc. Prin oraș sunt o mulți de biserici vechi indiene (Pagoda)

în atari biserici sunt multe tesaure, (scumpi) împletituri de aur și argint, 

flori de peatră de rubin, zafir, smaragd, alabastram, opal, carelle, etc.

Singur nu știeam la ce să privesc, pare că îmi prinseră piciorele rădăcină

că nu mă putui mișsca din acel loc vădînd atâtea scumpi. Suindumă în 

căruți, indianulmau dus întrun parc forte frumos, unde au fost plini cu

fântână săritore, și la fiecare în jurul ei,era prin apă pești auri;albi

galbeni, roși, negri, acestea  să juca frumos, printre stropi cei arunca fântâna

săritore. Prin parc era băncide fer văpsite alb, și lângă fiecare

era arbori pentru umbră; palmieri, citrani, portocali, banani, și alți arbori

sudici. Afară din oraș locuesc indieni, au căsuță mici josă de lemn, bîrne

și colibe numai de ramuri, acoperite cu trestie și parie, dar destul de curat





Transcription history
  • March 23, 2017 13:43:32 Croitoru Liliana

    am mers la concediu prin oraș, aci coborândune la țărmure am vădut un lucru

    nou ce in vieață până atunci nu văduserem, acolea ne aștepta o mulțime

    de indieni, cu nește căruțuri cu două rote, așa numite englezește ,,Rickshaw,,

    (cetit Ricîav) în acest căruț încape o personă. Cu aceste căruțuri

    trag indieni pre europeni îi portă la preumblare prin oraș pentru plată,

    câte o jumătate de ,,Rupie (40 cent) pe oră, dară aceasta trebuie să

    vă spun că forte frumos și odihnit șede omul în acest ,,Rickshaw,, , pe

    rote are gumă ca la bicicletă, și dacă poftești indieanul tot mereu fuge

    cu tine, ca un cal în trap. Eu la țărmure mam și urcat în turn ,,Rickshow.

    și am mers la grădina cea vestită de arbori de cimet ,,Cinemon gardent,,

    aci au fost nu miros forte plăcut. Lângă grădină este muzeu vestit, în

    el intrând am vădut o muțime de lucruri vechi indiene arme, haine, vase,

    mobile, etc. Prin oraș sunt o mulți de biserici vechi indiene (Pagoda)

    în atari biserici sunt multe tesaure, (scumpi) împletituri de aur și argint, 

    flori de peatră de rubin, zafir, smaragd, alabastram, opal, carelle, etc.

    Singur nu știeam la ce să privesc, pare că îmi prinseră piciorele rădăcină

    că nu mă putui mișsca din acel loc vădînd atâtea scumpi. Suindumă în 

    căruți, indianulmau dus întrun parc forte frumos, unde au fost plini cu

    fântână săritore, și la fiecare în jurul ei,era prin apă pești auri;albi

    galbeni, roși, negri, acestea  să juca frumos, printre stropi cei arunca fântâna

    săritore. Prin parc era băncide fer văpsite alb, și lângă fiecare

    era arbori pentru umbră; palmieri, citrani, portocali, banani, și alți arbori

    sudici. Afară din oraș locuesc indieni, au căsuță mici josă de lemn, bîrne

    și colibe numai de ramuri, acoperite cu trestie și parie, dar destul de curat





  • March 23, 2017 13:06:51 Oana Stanescu

    am mers la concediu prin oraș, aici coborândune la țărmure am văzut un lucru

    nou ce in vieață până atunci nu văzuserem, acolo ne aștepta o mulțime

    de indieni, cu nește căruțuri cu două rote, așa numite englezește „Rick-

    shaw” (cetit „Riciov) in acest căruț incape o personă. Cu aceste căruțu-

    ri trag indieni pre europeni ii portă la preumblare prin oraș pentru pla-

    tă, câte o jumătate de „Rupie (40 cent) pe oră, dară aceasta trebuie să

    vă spun că forte frumos și odihnit șede omul in acest „Rickshaw”, pe

    rote are gumă ca la bicicletă, și dacă poftești indieanul tot mereu fuge

    cu tine, ca un cal în trap. Eu la țărmure mam și urcat întrun „Rickshow”.

    și am mers la grădina cea vestită de arbori de cimet „Cinemon gardent”

    aici au fost un miros forte plăcut. Lângă grădină este un muzeu vestit, în

    el intrând am văzut o mulțime de lucruri vechi indiene arme, haine, va-

    se, mobile, etc. Prin oraș sunt o mulțime de biserici vechi indiene (Pagoda)

    in atari biserici sunt multe tesaure, (scumpi) împletituri de aur și argint,

    flori de peatră de rubin, zafir, smaragd, alabastrom, opal, coralle, etc.

    Singur nu știeam la ce să privesc, pare că îmi prinseră piciorele rădăcină

    că nu mă putui mișca din acel loc vădind atâtea scumpi. Suindumă in

    căruți, indianul mau dus întrun parc forte frumos, unde au fost plini cu

    fântăni săritore, și la fie care in jurul ei era prin apă pești auri; albi

    galbeni, roși, negri, aceștea să juca frumos, printre stropi cei arunca fâ-

    ntâna săritore. Prin parc era bănci de fer văpsite alb, și lângă fie care

    era arbori pentru umbră; palmieri, citroni, portocali, banani, și alți arbori

    sudici. Afară din oraș locuesc indieni, au căsuță mici josă de lemn, bîrne

    și colibe numai de ramuri, acoperite cu trestie și paie, dar destul de curat


  • March 23, 2017 13:03:22 Oana Stanescu

    am mers la concediu prin oraș, aici coborândune la țărmure am văzut un lucru

    nou ce in vieață până atunci nu văzuserem, acolo ne aștepta o mulțime

    de indieni, cu nește căruțuri cu două rote, așa numite englezește „Rick-

    shaw” (cetit „Riciov) in acest căruț incape o personă. Cu aceste căruțu-

    ri trag indieni pre europeni ii portă la preumblare prin oraș pentru pla-

    tă, câte o jumătate de „Rupie (40 cent) pe oră, dară aceasta trebuie să

    vă spun că forte frumos și odihnit șede omul in acest „Rickshaw”, pe

    rote are gumă ca la bicicletă, și dacă poftești indieanul tot mereu fuge

    cu tine, ca un cal în trap. Eu la țărmure mam și urcat întrun „Rickshow”.

    și am mers la grădina cea vestită de arbori de cimet „Cinemon gardent”

    aici au fost un miros forte plăcut. Lângă grădină este un muzeu vestit, în

    el intrând am văzut o mulțime de lucruri vechi indiene arme, haine, va-

    se, mobile, etc. Prin oraș sunt o mulțime de biserici vechi indiene (Pagoda)

    in atari biserici sunt multe tesaure, (scumpi) împletituri de aur și argint,

    flori de peatră de rubin, zafir, smaragd, alabastrom, opal, coralle, etc.

    Singur nu știeam la ce să privesc, pare că îmi prinseră piciorele rădăcină

    că nu mă putui mișca din acel loc vădind atâtea scumpi. Suindumă in

    căruți, indianul mau dus întrun parc forte frumos, unde au fost plini cu

    fântăni săritore, și la fie care in jurul ei era prin apă pești auri; albi

    galbeni, roși, negri, aceștea să juca frumos, printre stropi cei arunca fâ-

    n


  • March 23, 2017 13:01:48 Oana Stanescu

    am mers la concediu prin oraș, aici coborândune la țărmure am văzut un lucru

    nou ce in vieață până atunci nu văzuserem, acolo ne aștepta o mulțime

    de indieni, cu nește căruțuri cu două rote, așa numite englezește „Rick-

    shaw” (cetit „Riciov) in acest căruț incape o personă. Cu aceste căruțu-

    ri trag indieni pre europeni ii portă la preumblare prin oraș pentru pla-

    tă, câte o jumătate de „Rupie (40 cent) pe oră, dară aceasta trebuie să

    vă spun că forte frumos și odihnit șede omul in acest „Rickshaw”, pe

    rote are gumă ca la bicicletă, și dacă poftești indieanul tot mereu fuge

    cu tine, ca un cal în trap. Eu la țărmure mam și urcat întrun „Rickshow”.

    și am mers la grădina cea vestită de arbori de cimet „Cinemon gardent”

    aici au fost un miros forte plăcut. Lângă grădină este un muzeu vestit, în

    el intrând am văzut o mulțime de lucruri vechi indiene arme, haine, va-

    se, mobile, etc. Prin oraș sunt o mulțime de biserici vechi indiene (Pagoda)

    in atari biserici sunt multe tesaure, (scumpi) împletituri de aur și argint,

    flori de peatră de rubin, zafir, smaragd, alabastrom, opal, coralle, etc.

    Singur nu știeam la ce să privesc, pare că îmi prinseră piciorele rădăcină

    că nu mă putui mișca din acel loc vădind atâtea scumpi. Suindumă in

    căruți, indianul mau dus întrun parc forte frumos, unde au fost plini cu

    fântăni săritore, și la fie care in jurul ei era prin apă pești auri; albi



  • March 23, 2017 12:57:43 Oana Stanescu

    am mers la concediu prin oraș, aici coborândune la țărmure am văzut un lucru

    nou ce in vieață până atunci nu văzuserem, acolo ne aștepta o mulțime

    de indieni, cu nește căruțuri cu două rote, așa numite englezește „Rick-

    shaw” (cetit „Riciov) in acest căruț incape o personă. Cu aceste căruțu-

    ri trag indieni pre europeni ii portă la preumblare prin oraș pentru pla-

    tă, câte o jumătate de „Rupie (40 cent) pe oră, dară aceasta trebuie să

    vă spun că forte frumos și odihnit șede omul in acest „Rickshaw”, pe

    rote are gumă ca la bicicletă, și dacă poftești indieanul tot mereu fuge

    cu tine, ca un cal în trap. Eu la țărmure mam și urcat întrun „Rickshow”.

    și am mers la grădina cea vestită de arbori de cimet „Cinemon gardent”

    aici au fost un miros forte plăcut. Lângă grădină este un muzeu vestit, în

    el intrând am văzut o mulțime de lucruri vechi indiene arme, haine, va-

    se, mobile, etc. Prin oraș sunt o mulțime de biserici vechi indiene (Pagoda)

    in atari biserici sunt multe tesaure, (scumpi) împletituri de aur și argint,

    flori de peatră de rubin, zafir, smaragd, alabastrom, opal, coralle, etc.


  • March 23, 2017 12:54:37 Oana Stanescu

    am mers la concediu prin oraș, aici coborândune la țărmure am văzut un lucru

    nou ce in vieață până atunci nu văzuserem, acolo ne aștepta o mulțime

    de indieni, cu nește căruțuri cu două rote, așa numite englezește „Rick-

    shaw” (cetit „Riciov) in acest căruț incape o personă. Cu aceste căruțu-

    ri trag indieni pre europeni ii portă la preumblare prin oraș pentru pla-

    tă, câte o jumătate de „Rupie (40 cent) pe oră, dară aceasta trebuie să

    vă spun că forte frumos și odihnit șede omul in acest „Rickshaw”, pe

    rote are gumă ca la bicicletă, și dacă poftești indieanul tot mereu fuge

    cu tine, ca un cal în trap. Eu la țărmure mam și urcat întrun „Rickshow”.

    și am mers la grădina cea vestită de arbori de cimet „Cinemon gardent”

    aici au fost un miros forte plăcut. Lângă grădină este un muzeu vestit, în

    el intrând am văzut o mulțime de lucruri vechi indiene arme, haine, va-



  • March 23, 2017 12:53:44 Oana Stanescu

    am mers la concediu prin oraș, aici coborândune la țărmure am văzut un lucru

    nou ce in vieață până atunci nu văzuserem, acolo ne aștepta o mulțime

    de indieni, cu nește căruțuri cu două rote, așa numite englezește „Rick-

    shaw” (cetit „Riciov) in acest căruț incape o personă. Cu aceste căruțu-

    ri trag indieni pre europeni ii portă la preumblare prin oraș pentru pla-

    tă, câte o jumătate de „Rupie (40 cent) pe oră, dară aceasta trebuie să

    vă spun că forte frumos și odihnit șede omul in acest „Rickshaw”, pe

    rote are gumă ca la bicicletă, și dacă poftești indieanul tot mereu fuge

    cu tine, ca un cal în trap. Eu la țărmure mam și urcat întrun „Rickshow”.

    și am mers la grădina cea vestită de arbori de cimet „Cinemon gardent”

    aici au fost un miros forte plăcut. Lângă grădină este un muzeu vestit, în



  • March 23, 2017 12:52:54 Oana Stanescu

    am mers la concediu prin oraș, aici coborândune la țărmure am văzut un lucru

    nou ce in vieață până atunci nu văzuserem, acolo ne aștepta o mulțime

    de indieni, cu nește căruțuri cu două rote, așa numite englezește „Rick-

    shaw” (cetit „Riciov) in acest căruț incape o personă. Cu aceste căruțu-

    ri trag indieni pre europeni ii portă la preumblare prin oraș pentru pla-

    tă, câte o jumătate de „Rupie (40 cent) pe oră, dară aceasta trebuie să

    vă spun că forte frumos și odihnit șede omul in acest „Rickshaw”, pe

    rote are gumă ca la bicicletă, și dacă poftești indieanul tot mereu fuge

    cu tine, ca un cal în trap. Eu la țărmure mam și urcat întrun „Rickshow”.

    și am mers la grădina cea vestită de arbori de cimet „Cinemon gardent”



  • March 23, 2017 12:50:55 Oana Stanescu

    am mers la concediu prin oraș, aici coborândune la țărmure am văzut un lucru

    nou ce in vieață până atunci nu văzuserem, acolo ne aștepta o mulțime

    de indieni, cu nește căruțuri cu două rote, așa numite englezește „Rick-

    shaw” (cetit „Riciov) in acest căruț incape o personă. Cu aceste căruțu-

    ri trag indieni pre europeni ii portă la preumblare prin oraș pentru pla-

    tă, câte o jumătate de „Rupie (40 cent) pe oră, dară aceasta trebuie să

    vă spun că forte frumos și odihnit șede omul in acest „Rickshaw”, pe

    rote are gumă ca la bicicletă, și dacă poftești indieanul tot mereu fuge



  • March 23, 2017 12:49:04 Oana Stanescu

    am mers la concediu prin oraș, aici coborândune la țărmure am văzut un lucru

    nou ce in vieață până atunci nu văzuserem, acolo ne aștepta o mulțime

    de indieni, cu nește căruțuri cu două rote, așa numite englezește „Rick-

    shaw” (cetit „Riciov) in acest căruț incape o personă. Cu aceste căruțu-

    ri trag indieni pre europeni ii portă la preumblare prin oraș pentru pla-

    tă, câte o jumătate de „Rupie (40 cent) pe oră, dară aceasta trebuie să



  • March 23, 2017 12:46:19 Oana Stanescu

    am mers la concediu prin oraș, aici coborândune la țărmure am văzut un lucru

    nou ce in vieață până atunci nu văzuserem, acolo ne aștepta o mulțime

    de indieni, cu nește căruțuri cu două rote, așa numite englezește „Rick-



Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70146
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note