Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 70

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

37

Așa ne hurduca (scutura) încât ni să inturna rânza in noi, și să iertați tot

vărsam ce am mâncat, ba să întâmplase că să rupsă mai multe funi de la luntri

cară noi așa prin furtună le înlocuiam cu altele nouă. Cu atâta putere să

aruncau valurile in vapor de tot pocnea, (pârăea) barămi că era tot de fer. tot-

uși aveam frică că îl vor sdrobi valurile. Mulți dintre matrozi au fost morboși

de furtună, nu numai că au fost, ci am fost, căci și eu am fost morbos, nu e de

lipsă să mă laud că mie nu meau fost nimic, doră și eu sunt numai un om, de

carne și osă, nu de fer și oțel. Furtuna au ținut patru zile și patru nopți,

întracest timp forte mult am suferit, care eram în post pe arborele vaporului

eram siliți să ne legăm cu cureaua din pantaloni, de suli de fer ai podișo-

rului, altmintrilea am fi căzut în mare. Joi în 11 Sept. pe la 6 ore sara am

zărit cu oceanele uscat, acest pământ era al Indiei anterioare, (răsăriteană)

pe la 3 ore după mezul nopți (spre Vineri in 12 Sept) am ajuns in sudul insulei

„Ceylon” (cetit „Țeilon) în portul Colombo, oraș frumos stăpânit de englezi,

cu port însămnat de comerci, fiind chear punctul central al comerciului Asi-

atic, clădit după stil englezesc cu clădiri frumosă ca in Europa. Portul e în-

chis cu ziduri tari încontra valurilor, locuitori străvechi sunt Indieni de

colore neagră-arămîie, destuli de înalți la stătură, mai toți umblă goli fără

haine, fiind o căldură nespus de mare. Acest teritor cade chear in zona fer-

binte pe la linia Equatorului, prin oraș și in jur să află o mulțime de pal-

mieri frumoși de cocos (cocus) și banane, eară prin grădini era o mulțime

de fructe de ananas și cafea, tei (ceai) și arbori de cimet. Acești palmieri

împodobea minunat orașul, prin oraș e condus și tramvai electric, aici in

port am văzut prima dată vas de război portugez. Duminică in 14 Septemb.


Transcription saved

37

Așa ne hurduca (scutura) încât ni să inturna rânza in noi, și să iertați tot

vărsam ce am mâncat, ba să întâmplase că să rupsă mai multe funi de la luntri

cară noi așa prin furtună le înlocuiam cu altele nouă. Cu atâta putere să

aruncau valurile in vapor de tot pocnea, (pârăea) barămi că era tot de fer. tot-

uși aveam frică că îl vor sdrobi valurile. Mulți dintre matrozi au fost morboși

de furtună, nu numai că au fost, ci am fost, căci și eu am fost morbos, nu e de

lipsă să mă laud că mie nu meau fost nimic, doră și eu sunt numai un om, de

carne și osă, nu de fer și oțel. Furtuna au ținut patru zile și patru nopți,

întracest timp forte mult am suferit, care eram în post pe arborele vaporului

eram siliți să ne legăm cu cureaua din pantaloni, de suli de fer ai podișo-

rului, altmintrilea am fi căzut în mare. Joi în 11 Sept. pe la 6 ore sara am

zărit cu oceanele uscat, acest pământ era al Indiei anterioare, (răsăriteană)

pe la 3 ore după mezul nopți (spre Vineri in 12 Sept) am ajuns in sudul insulei

„Ceylon” (cetit „Țeilon) în portul Colombo, oraș frumos stăpânit de englezi,

cu port însămnat de comerci, fiind chear punctul central al comerciului Asi-

atic, clădit după stil englezesc cu clădiri frumosă ca in Europa. Portul e în-

chis cu ziduri tari încontra valurilor, locuitori străvechi sunt Indieni de

colore neagră-arămîie, destuli de înalți la stătură, mai toți umblă goli fără

haine, fiind o căldură nespus de mare. Acest teritor cade chear in zona fer-

binte pe la linia Equatorului, prin oraș și in jur să află o mulțime de pal-

mieri frumoși de cocos (cocus) și banane, eară prin grădini era o mulțime

de fructe de ananas și cafea, tei (ceai) și arbori de cimet. Acești palmieri

împodobea minunat orașul, prin oraș e condus și tramvai electric, aici in

port am văzut prima dată vas de război portugez. Duminică in 14 Septemb.



Transcription history
  • March 23, 2017 12:39:48 Oana Stanescu

    37

    Așa ne hurduca (scutura) încât ni să inturna rânza in noi, și să iertați tot

    vărsam ce am mâncat, ba să întâmplase că să rupsă mai multe funi de la luntri

    cară noi așa prin furtună le înlocuiam cu altele nouă. Cu atâta putere să

    aruncau valurile in vapor de tot pocnea, (pârăea) barămi că era tot de fer. tot-

    uși aveam frică că îl vor sdrobi valurile. Mulți dintre matrozi au fost morboși

    de furtună, nu numai că au fost, ci am fost, căci și eu am fost morbos, nu e de

    lipsă să mă laud că mie nu meau fost nimic, doră și eu sunt numai un om, de

    carne și osă, nu de fer și oțel. Furtuna au ținut patru zile și patru nopți,

    întracest timp forte mult am suferit, care eram în post pe arborele vaporului

    eram siliți să ne legăm cu cureaua din pantaloni, de suli de fer ai podișo-

    rului, altmintrilea am fi căzut în mare. Joi în 11 Sept. pe la 6 ore sara am

    zărit cu oceanele uscat, acest pământ era al Indiei anterioare, (răsăriteană)

    pe la 3 ore după mezul nopți (spre Vineri in 12 Sept) am ajuns in sudul insulei

    „Ceylon” (cetit „Țeilon) în portul Colombo, oraș frumos stăpânit de englezi,

    cu port însămnat de comerci, fiind chear punctul central al comerciului Asi-

    atic, clădit după stil englezesc cu clădiri frumosă ca in Europa. Portul e în-

    chis cu ziduri tari încontra valurilor, locuitori străvechi sunt Indieni de

    colore neagră-arămîie, destuli de înalți la stătură, mai toți umblă goli fără

    haine, fiind o căldură nespus de mare. Acest teritor cade chear in zona fer-

    binte pe la linia Equatorului, prin oraș și in jur să află o mulțime de pal-

    mieri frumoși de cocos (cocus) și banane, eară prin grădini era o mulțime

    de fructe de ananas și cafea, tei (ceai) și arbori de cimet. Acești palmieri

    împodobea minunat orașul, prin oraș e condus și tramvai electric, aici in

    port am văzut prima dată vas de război portugez. Duminică in 14 Septemb.



  • March 23, 2017 12:37:53 Oana Stanescu

    37

    Așa ne hurduca (scutura) încât ni să inturna rânza in noi, și să iertați tot

    vărsam ce am mâncat, ba să întâmplase că să rupsă mai multe funi de la luntri

    cară noi așa prin furtună le înlocuiam cu altele nouă. Cu atâta putere să

    aruncau valurile in vapor de tot pocnea, (pârăea) barămi că era tot de fer. tot-

    uși aveam frică că îl vor sdrobi valurile. Mulți dintre matrozi au fost morboși

    de furtună, nu numai că au fost, ci am fost, căci și eu am fost morbos, nu e de

    lipsă să mă laud că mie nu meau fost nimic, doră și eu sunt numai un om, de

    carne și osă, nu de fer și oțel. Furtuna au ținut patru zile și patru nopți,

    întracest timp forte mult am suferit, care eram în post pe arborele vaporului

    eram siliți să ne legăm cu cureaua din pantaloni, de suli de fer ai podișo-

    rului, altmintrilea am fi căzut în mare. Joi în 11 Sept. pe la 6 ore sara am

    zărit cu oceanele uscat, acest pământ era al Indiei anterioare, (răsăriteană)

    pe la 3 ore după mezul nopți (spre Vineri in 12 Sept) am ajuns in sudul insulei

    „Ceylon” (cetit „Țeilon) în portul Colombo, oraș frumos stăpânit de englezi,

    cu port însămnat de comerci, fiind chear punctul central al comerciului Asi-

    atic, clădit după stil englezesc cu clădiri frumosă ca in Europa. Portul e în-

    chis cu ziduri tari încontra valurilor, locuitori străvechi sunt Indieni de

    colore neagră-arămîie, destuli de înalți la stătură, mai toți umblă goli fără

    haine, fiind o căldură nespus de mare. Acest teritor cade chear in zona fer-

    binte pe la linia Equatorului, prin oraș și in jur să află o mulțime de pal-

    mieri frumoși de cocos (cocus) și banane, eară prin grădini era o mulțime

    de fructe de ananas și cafea, tei (ceai) și arbori de cimet. Acești palmieri




  • March 23, 2017 12:37:00 Oana Stanescu

    37

    Așa ne hurduca (scutura) încât ni să inturna rânza in noi, și să iertați tot

    vărsam ce am mâncat, ba să întâmplase că să rupsă mai multe funi de la luntri

    cară noi așa prin furtună le înlocuiam cu altele nouă. Cu atâta putere să

    aruncau valurile in vapor de tot pocnea, (pârăea) barămi că era tot de fer. tot-

    uși aveam frică că îl vor sdrobi valurile. Mulți dintre matrozi au fost morboși

    de furtună, nu numai că au fost, ci am fost, căci și eu am fost morbos, nu e de

    lipsă să mă laud că mie nu meau fost nimic, doră și eu sunt numai un om, de

    carne și osă, nu de fer și oțel. Furtuna au ținut patru zile și patru nopți,

    întracest timp forte mult am suferit, care eram în post pe arborele vaporului

    eram siliți să ne legăm cu cureaua din pantaloni, de suli de fer ai podișo-

    rului, altmintrilea am fi căzut în mare. Joi în 11 Sept. pe la 6 ore sara am

    zărit cu oceanele uscat, acest pământ era al Indiei anterioare, (răsăriteană)

    pe la 3 ore după mezul nopți (spre Vineri in 12 Sept) am ajuns in sudul insulei

    „Ceylon” (cetit „Țeilon) în portul Colombo, oraș frumos stăpânit de englezi,

    cu port însămnat de comerci, fiind chear punctul central al comerciului Asi-

    atic, clădit după stil englezesc cu clădiri frumosă ca in Europa. Portul e în-

    chis cu ziduri tari încontra valurilor, locuitori străvechi sunt Indieni de

    colore neagră-arămîie, destuli de înalți la stătură, mai toți umblă goli fără

    haine, fiind o căldură nespus de mare. Acest teritor cade chear in zona fer-

    binte pe la linia Equatorului, prin oraș și in jur să află o mulțime de pal-

    mieri frumoși de cocos (cocus) și banane, eară prin grădini era o mulțime




  • March 23, 2017 12:34:58 Oana Stanescu

    37

    Așa ne hurduca (scutura) încât ni să inturna rânza in noi, și să iertați tot

    vărsam ce am mâncat, ba să întâmplase că să rupsă mai multe funi de la luntri

    cară noi așa prin furtună le înlocuiam cu altele nouă. Cu atâta putere să

    aruncau valurile in vapor de tot pocnea, (pârăea) barămi că era tot de fer. tot-

    uși aveam frică că îl vor sdrobi valurile. Mulți dintre matrozi au fost morboși

    de furtună, nu numai că au fost, ci am fost, căci și eu am fost morbos, nu e de

    lipsă să mă laud că mie nu meau fost nimic, doră și eu sunt numai un om, de

    carne și osă, nu de fer și oțel. Furtuna au ținut patru zile și patru nopți,

    întracest timp forte mult am suferit, care eram în post pe arborele vaporului

    eram siliți să ne legăm cu cureaua din pantaloni, de suli de fer ai podișo-

    rului, altmintrilea am fi căzut în mare. Joi în 11 Sept. pe la 6 ore sara am

    zărit cu oceanele uscat, acest pământ era al Indiei anterioare, (răsăriteană)

    pe la 3 ore după mezul nopți (spre Vineri in 12 Sept) am ajuns in sudul insulei

    „Ceylon” (cetit „Țeilon) în portul Colombo, oraș frumos stăpânit de englezi,

    cu port însămnat de comerci, fiind chear punctul central al comerciului Asi-

    atic, clădit după stil englezesc cu clădiri frumosă ca in Europa. Portul e în-

    chis cu ziduri tari încontra valurilor, locuitori străvechi sunt Indieni de

    colore neagră-arămîie, destuli de înalți la stătură, mai toți umblă goli fără

    haine, fiind o căldură nespus de mare. Acest teritor cade chear in zona fer-

    binte pe la linia



  • March 23, 2017 12:31:46 Oana Stanescu

    37

    Așa ne hurduca (scutura) încât ni să inturna rânza in noi, și să iertați tot

    vărsam ce am mâncat, ba să întâmplase că să rupsă mai multe funi de la luntri

    cară noi așa prin furtună le înlocuiam cu altele nouă. Cu atâta putere să

    aruncau valurile in vapor de tot pocnea, (pârăea) barămi că era tot de fer. tot-

    uși aveam frică că îl vor sdrobi valurile. Mulți dintre matrozi au fost morboși

    de furtună, nu numai că au fost, ci am fost, căci și eu am fost morbos, nu e de

    lipsă să mă laud că mie nu meau fost nimic, doră și eu sunt numai un om, de

    carne și osă, nu de fer și oțel. Furtuna au ținut patru zile și patru nopți,

    întracest timp forte mult am suferit, care eram în post pe arborele vaporului

    eram siliți să ne legăm cu cureaua din pantaloni, de suli de fer ai podișo-

    rului, altmintrilea am fi căzut în mare. Joi în 11 Sept. pe la 6 ore sara am

    zărit cu oceanele uscat, acest pământ era al Indiei anterioare, (răsăriteană)

    pe la 3 ore după mezul nopți (spre Vineri in 12 Sept) am ajuns in sudul insulei

    „Ceylon” (cetit „Țeilon) în portul Colombo, oraș frumos stăpânit de englezi,

    cu port însămnat de comerci, fiind chear punctul central al comerciului Asi-

    atic, clădit după stil englezesc cu clădiri frumosă ca in Europa. Portul e în-

    chis



  • March 23, 2017 12:29:21 Oana Stanescu

    37

    Așa ne hurduca (scutura) încât ni să inturna rânza in noi, și să iertați tot

    vărsam ce am mâncat, ba să întâmplase că să rupsă mai multe funi de la luntri

    cară noi așa prin furtună le înlocuiam cu altele nouă. Cu atâta putere să

    aruncau valurile in vapor de tot pocnea, (pârăea) barămi că era tot de fer. tot-

    uși aveam frică că îl vor sdrobi valurile. Mulți dintre matrozi au fost morboși

    de furtună, nu numai că au fost, ci am fost, căci și eu am fost morbos, nu e de

    lipsă să mă laud că mie nu meau fost nimic, doră și eu sunt numai un om, de

    carne și osă, nu de fer și oțel. Furtuna au ținut patru zile și patru nopți,

    întracest timp forte mult am suferit, care eram în post pe arborele vaporului

    eram siliți să ne legăm cu cureaua din pantaloni, de suli de fer ai podișo-

    rului, altmintrilea am fi căzut în mare. Joi în 11 Sept. pe la 6 ore sara am

    zărit cu oceanele uscat, acest pământ era al Indiei anterioare, (răsăriteană)

    pe la 3 ore după mezul nopți (spre Vineri in 12 Sept) am ajuns in sudul insulei

    „Ceylon” (cetit „Țeilon) în portul Colombo, oraș frumos stăpânit de englezi.



  • March 23, 2017 09:30:59 Oana Stanescu

    37

    Așa ne hurduca (scutura) încât ni să inturna rânza in noi, și să iertați tot

    vărsam ce am mâncat, ba să întâmplase că să rupsă mai multe funi de la luntri

    cară noi așa prin furtună le înlocuiam cu altele nouă. Cu atâta putere să

    aruncau valurile in vapor de tot pocnea, (pârăea) barămi că era tot de fer. tot-

    uși aveam frică că îl vor sdrobi valurile. Mulți dintre matrozi au fost morboși

    de furtună, nu numai că au fost, ci am fost, căci și eu am fost morbos, nu e de

    lipsă să mă laud că mie nu meau fost nimic, doră și eu sunt numai un om, de

    carne și osă, nu de fer și oțel. Furtuna au ținut patru zile și patru nopți,

    întracest timp forte mult am suferit, care eram în post pe arborele vaporului

    eram siliți să ne legăm cu cureaua din pantaloni, de suli de fer ai podișo-

    rului, altmintrilea am fi căzut în mare. Joi în 11 Sept. pe la 6 ore sara am

    zărit cu oceanele uscat, acest pământ era al Indiei anterioare, (răsăriteană)

    pe la 3 ore după mezul nopți (spre Vineri in 12 Sept) am ajuns in sudul insulei


  • March 23, 2017 09:29:28 Oana Stanescu

    37

    Așa ne hurduca (scutura) încât ni să inturna rânza in noi, și să iertați tot

    vărsam ce am mâncat, ba să întâmplase că să rupsă mai multe funi de la luntri

    cară noi așa prin furtună le înlocuiam cu altele nouă. Cu atâta putere să

    aruncau valurile in vapor de tot pocnea, (pârăea) barămi că era tot de fer. tot-

    uși aveam frică că îl vor sdrobi valurile. Mulți dintre matrozi au fost morboși

    de furtună, nu numai că au fost, ci am fost, căci și eu am fost morbos, nu e de

    lipsă să mă laud că mie nu meau fost nimic, doră și eu sunt numai un om, de

    carne și osă, nu de fer și oțel. Furtuna au ținut patru zile și patru nopți,

    întracest timp forte mult am suferit, care eram în post pe arborele vaporului

    eram siliți să ne legăm cu cureaua din pantaloni, de suli de fer ai podișo-

    rului, altmintrilea am fi căzut în mare. Joi în 11 Sept. pe la 6 ore sara am

    zărit cu oceanele uscat, acest pământ era al Indiei anterioare, (răsăriteană)



  • March 23, 2017 09:25:25 Oana Stanescu

    37

    Așa ne hurduca (scutura) încât ni să inturna rânza in noi, și să iertați tot

    vărsam ce am mâncat, ba să întâmplase că să rupsă mai multe funi de la luntri

    cară noi așa prin furtună le înlocuiam cu altele nouă. Cu atâta putere să

    aruncau valurile in vapor de tot pocnea, (pârăea) barămi că era tot de fer. tot-

    uși aveam frică că îl vor sdrobi valurile. Mulți dintre matrozi au fost morboși

    de furtună, nu numai că au fost, ci am fost, căci și eu am fost morbos, nu e de

    lipsă să mă laud că mie nu meau fost nimic, doră și eu sunt numai un om, de

    carne și osă, nu de fer și oțel. Furtuna au ținut patru zile și patru nopți,

    întracest timp forte mult am suferit, care eram în post pe arborele vaporului

    eram siliți să ne legăm cu cureaua din pantaloni, de suli de fer ai podișo-

    rului, altmintrilea am fi căzut în mare. Joi în 11 Sept. pe la 6 ore sara am



  • March 23, 2017 09:22:43 Oana Stanescu

    37

    Așa ne hurduca (scutura) încât ni să inturna rânza in noi, și să iertați tot

    vărsam ce am mâncat, ba să întâmplase că să rupsă mai multe funi de la luntri

    cară noi așa prin furtună le înlocuiam cu altele nouă. Cu atâta putere să

    aruncau valurile in vapor de tot pocnea, (pârăea) barămi că era tot de fer. tot-

    uși aveam frică că îl vor sdrobi valurile. Mulți dintre matrozi au fost morboși

    de furtună, nu numai că au fost, ci am fost, căci și eu am fost morbos, nu e de

    lipsă să mă laud că mie nu meau fost nimic, doră și eu sunt numai un om, de

    carne și osă, nu de fer și oțel. Furtuna au ținut patru zile și patru nopți,



  • March 23, 2017 09:21:38 Oana Stanescu

    37

    Așa ne hurduca (scutura) încât ni să inturna rânza in noi, și să iertați tot

    vărsam ce am mâncat, ba să întâmplase că să rupsă mai multe funi de la luntri

    cară noi așa prin furtună le înlocuiam cu altele nouă. Cu atâta putere să

    aruncau valurile in vapor de tot pocnea, (pârăea) barămi că era tot de fer. tot-

    uși aveam frică că îl vor sdrobi valurile. Mulți dintre matrozi au fost morboși

    de furtună, nu numai că au fost, ci am fost, căci și eu am fost morbos, nu e de

    lipsă să mă laud că mie nu meau fost nimic, doră și eu sunt numai un om, de



  • March 23, 2017 09:19:29 Oana Stanescu

    37

    Așa ne hurduca (scutura) încât ni să inturna rânza in noi, și să iertați tot

    vărsam ce am mâncat, ba să întâmplase că să rupsă mai multe funi de la luntri

    cară noi așa prin furtună le înlocuiam cu altele nouă. Cu atâta putere să

    aruncau valurile in vapor de tot pocnea, (pârăea) barămi că era tot de fer. tot-

    uși aveam frică că îl vor sdrobi valurile. Mulți dintre matrozi au fost morboși



  • March 23, 2017 09:18:23 Oana Stanescu

    37

    Așa ne hurduca (scutura) încât ni să inturna rânza in noi, și să iertați tot

    vărsam ce am mâncat, ba să întâmplase că să rupsă mai multe funi de la luntri

    cară noi așa prin furtună le înlocuiam cu altele nouă. Cu atâta putere să

    aruncau valurile in vapor de tot pocnea, (pârăea) barămi că era tot de fer. tot-



  • March 23, 2017 09:16:20 Oana Stanescu

    37

    Așa ne hurduca (scutura) încât ni să inturna rânza in noi, și să iertați tot

    vărsam ce am mâncat, ba să întâmplase că să rupsă mai multe funi de la luntri



  • March 23, 2017 09:15:18 Oana Stanescu

    37

    Așa ne hurduca (scutura) încât ni să inturna rânza in noi, și să iertați tot



Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70145
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note