Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 63

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

au păr creți negru , ca a meilor cei negri, au buză grosă rași,dinți albi

ca zăpada, de regulă umblă goli desbrăcați. Cum mergeam pre canal,

in partea dreaptă era țărmurul  Ofriecă  , cară la stânga al Orabiei ,in 

ambele părți să vedea numai năsip,care de căldură sloura in văzduh,

făcândusă ici si colea câte ocolina ,ba să intâmplă de să fac chear munte

de năsip, mai ales când e furtună ferbinte, așa numită ,,Samum,,.

Aceasta furtună îngroașă cu năsip,case,omeni,cămile,tot ce-istă în 

cale. Pe lângă canal vedeam cum lucrau Arabi și Negri cu cămile cărînd

năsipul din margina canalului,cât de frumos mai sta cămilele la 

încărcat, îngenunchea in picioarele dinainte, și așa le încărca lădile 

cu năsip, cele aveau legate pe spate.  Se pustica   Arabiei mai vedeam

și cămile păscând ,dară să nu credeți că era earbă verde ca

pe la noi , ci unde și unde câte un mănunche de buruiene pe jumătate

uscate. Eară pe partea Africăi era nește belți umplute cu apă din mare

(din canal) care de arșița sorelui să usca ,eara în urma ei rămânea sare( huscă)

Pe multe locuri era uscată,și să vedea frumos sarea albă ca zăpada. Căldura

era de nesuferit, vaporul era acoperit cu pânză, încontra sorelui.

Sau întâmplat de multe ori ,căci au amețit o samă de  matrozi  de căldură

,și nu să trezea câte un ceas două. Călătoria pre canalul  Suez  

e forte uricioasă,alora am așteptat să eșim de pe canal. Vaporul e îndatorat

a merge încet ,ca nu cumva să facă valuri și să spele țărmuri

canalului fiind numai de năsip ,și așa să pote ușor umplea canalul

cu năsip. Care vapor nu ține aceasta regulă ,și din cauza mersului

său să umple canalul , atari vaporă plătesc mare pedeapsă,(globă).

Transcription saved

au păr creți negru , ca a meilor cei negri, au buză grosă rași,dinți albi

ca zăpada, de regulă umblă goli desbrăcați. Cum mergeam pre canal,

in partea dreaptă era țărmurul  Ofriecă  , cară la stânga al Orabiei ,in 

ambele părți să vedea numai năsip,care de căldură sloura in văzduh,

făcândusă ici si colea câte ocolina ,ba să intâmplă de să fac chear munte

de năsip, mai ales când e furtună ferbinte, așa numită ,,Samum,,.

Aceasta furtună îngroașă cu năsip,case,omeni,cămile,tot ce-istă în 

cale. Pe lângă canal vedeam cum lucrau Arabi și Negri cu cămile cărînd

năsipul din margina canalului,cât de frumos mai sta cămilele la 

încărcat, îngenunchea in picioarele dinainte, și așa le încărca lădile 

cu năsip, cele aveau legate pe spate.  Se pustica   Arabiei mai vedeam

și cămile păscând ,dară să nu credeți că era earbă verde ca

pe la noi , ci unde și unde câte un mănunche de buruiene pe jumătate

uscate. Eară pe partea Africăi era nește belți umplute cu apă din mare

(din canal) care de arșița sorelui să usca ,eara în urma ei rămânea sare( huscă)

Pe multe locuri era uscată,și să vedea frumos sarea albă ca zăpada. Căldura

era de nesuferit, vaporul era acoperit cu pânză, încontra sorelui.

Sau întâmplat de multe ori ,căci au amețit o samă de  matrozi  de căldură

,și nu să trezea câte un ceas două. Călătoria pre canalul  Suez  

e forte uricioasă,alora am așteptat să eșim de pe canal. Vaporul e îndatorat

a merge încet ,ca nu cumva să facă valuri și să spele țărmuri

canalului fiind numai de năsip ,și așa să pote ușor umplea canalul

cu năsip. Care vapor nu ține aceasta regulă ,și din cauza mersului

său să umple canalul , atari vaporă plătesc mare pedeapsă,(globă).


Transcription history
  • March 22, 2017 18:29:11 Balasoiu Valentina

    au păr creți negru , ca a meilor cei negri, au buză grosă rași,dinți albi

    ca zăpada, de regulă umblă goli desbrăcați. Cum mergeam pre canal,

    in partea dreaptă era țărmurul  Ofriecă  , cară la stânga al Orabiei ,in 

    ambele părți să vedea numai năsip,care de căldură sloura in văzduh,

    făcândusă ici si colea câte ocolina ,ba să intâmplă de să fac chear munte

    de năsip, mai ales când e furtună ferbinte, așa numită ,,Samum,,.

    Aceasta furtună îngroașă cu năsip,case,omeni,cămile,tot ce-istă în 

    cale. Pe lângă canal vedeam cum lucrau Arabi și Negri cu cămile cărînd

    năsipul din margina canalului,cât de frumos mai sta cămilele la 

    încărcat, îngenunchea in picioarele dinainte, și așa le încărca lădile 

    cu năsip, cele aveau legate pe spate.  Se pustica   Arabiei mai vedeam

    și cămile păscând ,dară să nu credeți că era earbă verde ca

    pe la noi , ci unde și unde câte un mănunche de buruiene pe jumătate

    uscate. Eară pe partea Africăi era nește belți umplute cu apă din mare

    (din canal) care de arșița sorelui să usca ,eara în urma ei rămânea sare( huscă)

    Pe multe locuri era uscată,și să vedea frumos sarea albă ca zăpada. Căldura

    era de nesuferit, vaporul era acoperit cu pânză, încontra sorelui.

    Sau întâmplat de multe ori ,căci au amețit o samă de  matrozi  de căldură

    ,și nu să trezea câte un ceas două. Călătoria pre canalul  Suez  

    e forte uricioasă,alora am așteptat să eșim de pe canal. Vaporul e îndatorat

    a merge încet ,ca nu cumva să facă valuri și să spele țărmuri

    canalului fiind numai de năsip ,și așa să pote ușor umplea canalul

    cu năsip. Care vapor nu ține aceasta regulă ,și din cauza mersului

    său să umple canalul , atari vaporă plătesc mare pedeapsă,(globă).


  • March 22, 2017 18:28:52 Balasoiu Valentina

    au păr creți negru , ca a meilor cei negri, au buză grosă rași,dinți albi

    ca zăpada, de regulă umblă goli desbrăcați. Cum mergeam pre canal,

    in partea dreaptă era țărmurul  Ofriecă  , cară la stânga al Orabiei ,in 

    ambele părți să vedea numai năsip,care de căldură sloura in văzduh,

    făcândusă ici si colea câte ocolina ,ba să intâmplă de să fac chear munte

    de năsip, mai ales când e furtună ferbinte, așa numită ,,Samum,,.

    Aceasta furtună îngroașă cu năsip,case,omeni,cămile,tot ce-istă în 

    cale. Pe lângă canal vedeam cum lucrau Arabi și Negri cu cămile cărînd

    năsipul din margina canalului,cât de frumos mai sta cămilele la 

    încărcat, îngenunchea in picioarele dinainte, și așa le încărca lădile 

    cu năsip, cele aveau legate pe spate.  Se pustica   Arabiei mai vedeam

    și cămile păscând ,dară să nu credeți că era earbă verde ca

    pe la noi , ci unde și unde câte un mănunche de buruiene pe jumătate

    uscate. Eară pe partea Africăi era nește belți umplute cu apă din mare

    (din canal) care de arșița sorelui să usca ,eara în urma ei rămânea sare( huscă)

    Pe multe locuri era uscată,și să vedea frumos sarea albă ca zăpada. Căldura

    era de nesuferit, vaporul era acoperit cu pânză, încontra sorelui.

    Sau întâmplat de multe ori ,căci au amețit o samă de  matrozi  de căldură

    ,și nu să trezea câte un ceas două. Călătoria pre canalul  Suez  

    e forte uricioasă,alora am așteptat să eșim de pe canal. Vaporul e îndatorat

    a merge încet ,ca nu cumva să facă valuri și să spele țărmuri

    canalului fiind numai de năsip ,și așa să pote ușor umplea canalul

    cu năsip. Care vapor nu ține aceasta regulă ,și din cauza mersului

    său să umple canalul , atari vaporă plătesc mare pedeapsă,(globă)


Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70138
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note