Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 52

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

tresăream din somn, eară lângă mine vedeam sergentul cum mă prinseră

de mână şi îmi zisă; "stehen Sie auf! schaun Sie! das in Dienst kommen!"

(rom. sculaţivă! aşa priviţisă mergeţi la servici.) Va să zică acesta era

leul ce răcnisă in visul meu, şi în loc de şerpe era mâna lui, ce mă piş-

case, să mă scol. Aşa dară totuşi nu mam putut feri de şerpe, mă pişcasă

de mam luptat ca să scap de el, ori şi cum, dară a dracului bîdiganie

mai pote fi şerpele, nu-i vorbă că nu de bun lau dat afară din rai Dzeu

(din paradis) ba ii mai puse şi pedeapsă, căci aflândul durmind, să i să

... Pictură semnată D. NISTOR]

"S.M.S. Kaiserin Elisabeth"

sdrobească capul, aceeace i să şi întâmplă de multe ori. Vedeţi că şi pe

sergenţi pentru o nimica îi degradează, şi atunci lie capul sdrobit,

fiind bătrâni nu ştiu de să apuca de ceva lucru şi rămân ca vai de ei.

Vă rog a ceti cu băgare de samă, şi a cugeta la visul meu ce vi lam amin-

tit mai sus, despre leu şi şerpe, socotind bine veţi vedea văci am drept

asămînînd leul şi şerpele cu sergentul, în ori ce privintă. Destul că şi eu

aşi fi făcut călătoriea aceasta de sus amintită, insă vădînd că atîţia matrozi

Transcription saved

tresăream din somn, eară lângă mine vedeam sergentul cum mă prinseră

de mână şi îmi zisă; "stehen Sie auf! schaun Sie! das in Dienst kommen!"

(rom. sculaţivă! aşa priviţisă mergeţi la servici.) Va să zică acesta era

leul ce răcnisă in visul meu, şi în loc de şerpe era mâna lui, ce mă piş-

case, să mă scol. Aşa dară totuşi nu mam putut feri de şerpe, mă pişcasă

de mam luptat ca să scap de el, ori şi cum, dară a dracului bîdiganie

mai pote fi şerpele, nu-i vorbă că nu de bun lau dat afară din rai Dzeu

(din paradis) ba ii mai puse şi pedeapsă, căci aflândul durmind, să i să

... Pictură semnată D. NISTOR]

"S.M.S. Kaiserin Elisabeth"

sdrobească capul, aceeace i să şi întâmplă de multe ori. Vedeţi că şi pe

sergenţi pentru o nimica îi degradează, şi atunci lie capul sdrobit,

fiind bătrâni nu ştiu de să apuca de ceva lucru şi rămân ca vai de ei.

Vă rog a ceti cu băgare de samă, şi a cugeta la visul meu ce vi lam amin-

tit mai sus, despre leu şi şerpe, socotind bine veţi vedea văci am drept

asămînînd leul şi şerpele cu sergentul, în ori ce privintă. Destul că şi eu

aşi fi făcut călătoriea aceasta de sus amintită, insă vădînd că atîţia matrozi


Transcription history
  • March 24, 2017 20:01:07 Aurelia Mircescu

    tresăream din somn, eară lângă mine vedeam sergentul cum mă prinseră

    de mână şi îmi zisă; "stehen Sie auf! schaun Sie! das in Dienst kommen!"

    (rom. sculaţivă! aşa priviţisă mergeţi la servici.) Va să zică acesta era

    leul ce răcnisă in visul meu, şi în loc de şerpe era mâna lui, ce mă piş-

    case, să mă scol. Aşa dară totuşi nu mam putut feri de şerpe, mă pişcasă

    de mam luptat ca să scap de el, ori şi cum, dară a dracului bîdiganie

    mai pote fi şerpele, nu-i vorbă că nu de bun lau dat afară din rai Dzeu

    (din paradis) ba ii mai puse şi pedeapsă, căci aflândul durmind, să i să

    ... Pictură semnată D. NISTOR]

    "S.M.S. Kaiserin Elisabeth"

    sdrobească capul, aceeace i să şi întâmplă de multe ori. Vedeţi că şi pe

    sergenţi pentru o nimica îi degradează, şi atunci lie capul sdrobit,

    fiind bătrâni nu ştiu de să apuca de ceva lucru şi rămân ca vai de ei.

    Vă rog a ceti cu băgare de samă, şi a cugeta la visul meu ce vi lam amin-

    tit mai sus, despre leu şi şerpe, socotind bine veţi vedea văci am drept

    asămînînd leul şi şerpele cu sergentul, în ori ce privintă. Destul că şi eu

    aşi fi făcut călătoriea aceasta de sus amintită, insă vădînd că atîţia matrozi

  • March 22, 2017 13:34:17 Aurelia Mircescu

    tresăream din somn, eară lângă mine vedeam sergentul cum mă prinseră de mână şi îmi zisă; "stehen Sie auf! schaun Sie! das in Dienst kommen!" (rom. sculaţivă! aşa priviţisă mergeţi la servici.) Va să zică acesta era leul ce răcnisă in visul meu, şi în loc de şerpe era mâna lui, ce mă pişcase, să mă sco. Aşa dară totuşi nu mam putut feri de şerpe, mă pişcasă de mam luptat ca să scap de el, ori şi cum, dară a dracului bîdiganie mai pote fi şerpele, nu-i vorbă că nu de bun lau dat afară din rai Dzeu (din paradis) ba ii mai puse şi pedeapsă, căci afândul durmind, să i să

    [Desen]

    "S.M.S. Kaiserin Elisabeth"

    sdrobească capul, aceeace i să şi întâmplă de multe ori. Vedeţi că şi pe sergenţi pentru o nimica îi degradează, şi atunci lie capul sdrobit, fiind bătrâni nu ştiu de să apuca de ceva lucru şi rămân ca vai de ei. Vă rog a ceti cu băgare de samă, şi a cugeta la visul meu ce vi lam amintit mai sus, despre leu şi şerpe, socotind bine veţi vedea văci am drept asămînînd leul şi şerpele cu sergentul, în ori ce privintă. Destul că şi eu aşi fi făcut călătoriea aceasta de sus amintită, insă vădînd că atîţia matrozi


  • March 22, 2017 13:31:06 Aurelia Mircescu

    tresăream din somn, eară lângă mine vedeam sergentul cum mă prinseră de mână şi îmi zisă; "stehen Sie auf! schaun Sie! das in Dienst kommen!" (rom. sculaţivă! aşa priviţisă mergeţi la servici.) Va să zică acesta era leul ce răcnisă in visul meu, şi în loc de şerpe era mâna lui, ce mă pişcase, să mă sco. Aşa dară totuşi nu mam putut feri de şerpe, mă pişcasă de mam luptat ca să scap de el, ori şi cum, dară a dracului bîdiganie mai pote fi şerpele, nu-i vorbă că nu de bun lau dat afară din rai Dzeu (din paradis) ba ii mai puse şi pedeapsă, căci afândul durmind, să i să

    [Desen]

    "S.M.S. Kaiserin Elisabeth"

    sdrobească capul, aceeace i să şi întâmplă de multe ori. Vedeţi că şi pe sergenţi pentru o nimica îi degradează, şi atunci lie capul sdrobit, fiind bătrâni nu ştiu de să apuca de ceva lucru şi rămân ca vai de ei.


Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70127
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Română

  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note