Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 44

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Ioan Costinaşi. In prima Martie am depus examenul de tunari, şi având

purtare bună am intrat în cursul de (Geschitz Vormeister) adecă primul îndreptă-

tori de tun. Căci la tunuri ca îndreptători sunt subtoficeri, şi aceasta scolă

am făcuto şi eu. In 28 Martie au venit in Pola Moştenitorul de tron. A. Sa

Francisc Ferdinand ( Erzherzog Franz Ferdinand) au avut forte frumosă

primire, Dlui au venit pe vaporul ( Jacht ) împărătesc S.M.S. Lacroma.

Tote vasele de război era împodobite cu steaguri , așa numită (Flaggengalla )

câte ce au abătut vasul său in port, lau și salutat Fortița primă cu 21

de pușcături , încetând aceasta au început vasul (Dreaugnoth ) S.M.S.Vi-

ribus Unitis al saluta cu alte 21 de pușcături. „Jacht-ul plutea frumos

incet prin port , și pre lângă care vapor cum trecea era salutat de matrozi

cu „Hura” eară trimbițașul îi sufla „ Marșul General. (Generalmarsch)

In Pola au petrecut cinci dile, la plecarea La din Sola cară au fost salutat.

Depunând cu examenul de (Gesehitz Vormeister ) am fost transportat de pe

vaporul „Adria ” pe vaporul S.M.S.Wien,  aciam primit No=34 și am

fost împărțit in a doua divisiune ( Backbordh Division ) în guartirul al

IV lea,eară la tunuri am fost împărțit la bateria stângă (Linke Baterie)

la tunul No=4 de calibrul 15 cm. Aci am încărcat prima dată cărbuni

pe vapor. La îmbarcarea cărbunilor încă să întâmplă lucruri minunate,

și anume ; tot omul de pe vapor e sâlit să facă cărbuni fără deosebire că

e subtoficeri sau matrozi , ba și cadeți și locotenenți eau parte la îmbarcare.

Sărmanele mame să își vadă copii atunci, nu ear mai cunoaște de

loc, toți sunt negri și murdari ca Negri ( harapei ) din Africa, numai când

râd li se văd dinți albi. Eară acest lucru să întâmplă de trei patru ori pe 

Transcription saved

Ioan Costinaşi. In prima Martie am depus examenul de tunari, şi având

purtare bună am intrat în cursul de (Geschitz Vormeister) adecă primul îndreptă-

tori de tun. Căci la tunuri ca îndreptători sunt subtoficeri, şi aceasta scolă

am făcuto şi eu. In 28 Martie au venit in Pola Moştenitorul de tron. A. Sa

Francisc Ferdinand ( Erzherzog Franz Ferdinand) au avut forte frumosă

primire, Dlui au venit pe vaporul ( Jacht ) împărătesc S.M.S. Lacroma.

Tote vasele de război era împodobite cu steaguri , așa numită (Flaggengalla )

câte ce au abătut vasul său in port, lau și salutat Fortița primă cu 21

de pușcături , încetând aceasta au început vasul (Dreaugnoth ) S.M.S.Vi-

ribus Unitis al saluta cu alte 21 de pușcături. „Jacht-ul plutea frumos

incet prin port , și pre lângă care vapor cum trecea era salutat de matrozi

cu „Hura” eară trimbițașul îi sufla „ Marșul General. (Generalmarsch)

In Pola au petrecut cinci dile, la plecarea La din Sola cară au fost salutat.

Depunând cu examenul de (Gesehitz Vormeister ) am fost transportat de pe

vaporul „Adria ” pe vaporul S.M.S.Wien,  aciam primit No=34 și am

fost împărțit in a doua divisiune ( Backbordh Division ) în guartirul al

IV lea,eară la tunuri am fost împărțit la bateria stângă (Linke Baterie)

la tunul No=4 de calibrul 15 cm. Aci am încărcat prima dată cărbuni

pe vapor. La îmbarcarea cărbunilor încă să întâmplă lucruri minunate,

și anume ; tot omul de pe vapor e sâlit să facă cărbuni fără deosebire că

e subtoficeri sau matrozi , ba și cadeți și locotenenți eau parte la îmbarcare.

Sărmanele mame să își vadă copii atunci, nu ear mai cunoaște de

loc, toți sunt negri și murdari ca Negri ( harapei ) din Africa, numai când

râd li se văd dinți albi. Eară acest lucru să întâmplă de trei patru ori pe 


Transcription history
  • March 24, 2017 14:59:23 Aurelia Mircescu

    Ioan Costinaşi. In prima Martie am depus examenul de tunari, şi având

    purtare bună am intrat în cursul de (Geschitz Vormeister) adecă primul îndreptă-

    tori de tun. Căci la tunuri ca îndreptători sunt subtoficeri, şi aceasta scolă

    am făcuto şi eu. In 28 Martie au venit in Pola Moştenitorul de tron. A. Sa

    Francisc Ferdinand ( Erzherzog Franz Ferdinand) au avut forte frumosă

    primire, Dlui au venit pe vaporul ( Jacht ) împărătesc S.M.S. Lacroma.

    Tote vasele de război era împodobite cu steaguri , așa numită (Flaggengalla )

    câte ce au abătut vasul său in port, lau și salutat Fortița primă cu 21

    de pușcături , încetând aceasta au început vasul (Dreaugnoth ) S.M.S.Vi-

    ribus Unitis al saluta cu alte 21 de pușcături. „Jacht-ul plutea frumos

    incet prin port , și pre lângă care vapor cum trecea era salutat de matrozi

    cu „Hura” eară trimbițașul îi sufla „ Marșul General. (Generalmarsch)

    In Pola au petrecut cinci dile, la plecarea La din Sola cară au fost salutat.

    Depunând cu examenul de (Gesehitz Vormeister ) am fost transportat de pe

    vaporul „Adria ” pe vaporul S.M.S.Wien,  aciam primit No=34 și am

    fost împărțit in a doua divisiune ( Backbordh Division ) în guartirul al

    IV lea,eară la tunuri am fost împărțit la bateria stângă (Linke Baterie)

    la tunul No=4 de calibrul 15 cm. Aci am încărcat prima dată cărbuni

    pe vapor. La îmbarcarea cărbunilor încă să întâmplă lucruri minunate,

    și anume ; tot omul de pe vapor e sâlit să facă cărbuni fără deosebire că

    e subtoficeri sau matrozi , ba și cadeți și locotenenți eau parte la îmbarcare.

    Sărmanele mame să își vadă copii atunci, nu ear mai cunoaște de

    loc, toți sunt negri și murdari ca Negri ( harapei ) din Africa, numai când

    râd li se văd dinți albi. Eară acest lucru să întâmplă de trei patru ori pe 

  • March 22, 2017 09:41:34 Stan Alexandru

    ;Ioan Costinaşi. In prima Martie am depus examenul de tunari, şi având purtare bună am intrat în cursul de (Geschitr Vormeister) adecă primul îndreptători de tun. Căci la tunuri ca îndreptători sunt subtoficeri, şi aceasta scolă am făcuto şi eu. In 28 Martie au venit in Pola Moştenitorul de tron. A. Sa Francisc Ferdinand ( Erzherzog Franz Ferdinand ) au avut forte frumosă primire, Dlui au venit pe vaporul ( Jacht ) împărătesc S.M.S. lacroma. Tote vasele de război era împodobite cu steaguri , așa numită (Flaggengalla ) câte ce au abătut vasul său in port, lau și salutat Fortița primă cu 21 de pușcături , încetând aceasta au început vasul (Dreaugnoth ) S.M.S.Viribus Unitis al saluta cu alte 21 de pușcături. „ Jacht-ul plutea frumos incet prin port , și pre lângă care vapor cum trecea era salutat de matrozi cu „Hura” eară trimbițașul îi sufla „ Marșul General. (Generalmarsch) In Sola au petrecut cinci dile, la plecarea La din Sola cară au fost salutat . Depunând cu examenul de (Gesehitz Vormeister ) am fost transportat de pe vaporul „Adria ” pe vaporul S.M.S.Hien,  aciam primit N=34 și am fost împărțit in a doua divisiune ( Backbordh Division ) în guartirul al IV lea,eară la tunuri am fost împărțit la bateria stângă (Linke Baterie ) la tunul N=4 de calibrul 15 cm. Aci am încărcat prima dată cărbuni pe vapor. La îmbarcarea cărbunilor încă să întâmplă lucruri minunate, și anume ; tot omul de pe vapor e sâlit să facă cărbuni fără deosebire .că e subtoficeri sau matrozi , ba și cadeți și locotenenți eau parte la îmbarcare . Sărmanele mame să își vadă copii atunci, nu ear mai cunoaște de loc, toți sunt negri și murdari ca Negri ( harapei ) din Africa , numai când râd li se văd dinți albi. Eară acest lucru să întâmplă de trei patru ori pe 


  • March 22, 2017 09:32:59 Stan Alexandru

    ;Ioan Costinaşi. In prima Martie am depus examenul de tunari, şi având purtare bună am intrat în cursul de (Geschitr Vormeister) adecă primul îndreptători de tun. Căci la tunuri ca îndreptători sunt subtoficeri, şi aceasta scolă am făcuto şi eu. In 28 Martie au venit in Pola Moştenitorul de tron. A. Sa Francisc Ferdinand ( Erzherzog Franz Ferdinand ) au avut forte frumosă primire, Dlui au venit pe vaporul ( Jacht ) împărătesc S.M.S. lacroma. Tote vasele de război era împodobite cu steaguri , așa numită (Flaggengalla ) câte ce au abătut vasul său in port, lau și salutat Fortița primă cu 21 de pușcături , încetând aceasta au început vasul (Dreaugnoth ) S.M.S.Viribus Unitis al saluta cu alte 21 de pușcături. „ Jacht-ul plutea frumos incet prin port , și pre lângă care vapor cum trecea era salutat de matrozi cu „Hura” eară trimbițașul îi sufla „ Marșul General. (Generalmarsch) In Sola au petrecut cinci dile, la plecarea La din Sola cară au fost salutat . Depunând cu examenul de (Gesehitz Vormeister ) am fost transportat de pe vaporul „Adria ” pe vaporul S.M.S.Hien,  aciam primit N=34 și am fost împărțit in a doua divisiune ( Backbordh Division ) în guartirul al IV lea,eară la tunuri am fost împărțit la bateria stângă (Linke Baterie ) la tunul N=4 de calibrul 15 cm. Aci am încărcat prima dată cărbuni pe vapor. La îmbarcarea cărbunilor încă să întâmplă lucruri minunate, și anume ;


  • March 22, 2017 09:32:30 Stan Alexandru

    Ioan Costinaşi. In prima Martie am depus examenul de tunari, şi având purtare bună am intrat în cursul de (Geschitr Vormeister) adecă primul îndreptători de tun. Căci la tunuri ca îndreptători sunt subtoficeri, şi aceasta scolă am făcuto şi eu. In 28 Martie au venit in Pola Moştenitorul de tron. A. Sa Francisc Ferdinand ( Erzherzog Franz Ferdinand ) au avut forte frumosă primire, Dlui au venit pe vaporul ( Jacht ) împărătesc S.M.S. lacroma. Tote vasele de război era împodobite cu steaguri , așa numită (Flaggengalla ) câte ce au abătut vasul său in port, lau și salutat Fortița primă cu 21 de pușcături , încetând aceasta au început vasul (Dreaugnoth ) S.M.S.Viribus Unitis al saluta cu alte 21 de pușcături. „ Jacht-ul plutea frumos incet prin port , și pre lângă care vapor cum trecea era salutat de matrozi cu „Hura” eară trimbițașul îi sufla „ Marșul General. (Generalmarsch) In Sola au petrecut cinci dile, la plecarea La din Sola cară au fost salutat . Depunând cu examenul de (Gesehitz Vormeister ) am fost transportat de pe vaporul „Adria ” pe vaporul S.M.S.Hien,  aciam primit N=34 și am fost împărțit in a doua divisiune ( Backbordh Division ) în guartirul al IV lea,eară la tunuri am fost împărțit la bateria stângă (Linke Baterie ) la tunul N=4 de calibrul 15 cm. Aci am încărcat prima dată cărbuni pe vapor. La îmbarcarea cărbunilor încă să întâmplă lucruri minunate, și anume


  • March 22, 2017 09:17:53 Stan Alexandru

    Ioan Costinaşi. In prima Martie am depus examenul de tunari, şi având purtare bună am intrat în cursul de (Geschitr Vormeister) adecă primul îndreptători de tun. Căci la tunuri ca îndreptători sunt subtoficeri, şi aceasta scolă am făcuto şi eu. In 28 Martie au venit in Pola Moştenitorul de tron. A. Sa Francisc Ferdinand ( Erzherzog Franz Ferdinand ) au avut forte frumosă primire, Dlui au venit pe vaporul ( Jacht ) împărătesc S.M.S. lacroma. Tote vasele de război era împodobite cu steaguri , așa numită (Flaggengalla ) câte ce au abătut vasul său in port, lau și salutat Fortița primă cu 21 de pușcături , încetând aceasta au început vasul (Dreaugnoth ) S.M.S.Viribus Unitis al saluta cu alte 21 de pușcături. „ Jacht-ul plutea frumos incet prin port , și pre lângă care vapor cum trecea era salutat de matrozi cu „Hura” eară trimbițașul îi sufla „ Marșul General. (Generalmarsch) In Sola au petrecut cinci dile, la plecarea La din Sola cară au fost salutat . Depunând cu examenul de (Gesehitz Vormeister ) am fost transportat de pe vaporul „Adria ” pe vaporul S.M.S.Hien,  aciam primit N=34 și am fost împărțit in a doua divisiune ( Backbordh Division )


  • March 22, 2017 09:11:21 Aurelia Mircescu

    Ioan Costinaşi. In prima Martie am depus examenul de tunari, şi având purtare bună am intrat în cursul de (Geschitz Vormeister) adecă primul îndreptători de tun. Căci la tunuri ca îndreptători sunt subtoficeri, şi aceasta scolă am făcuto şi eu. In 28 Martie au venit in Pola Moştenitorul de tron. A. Sa Francisc Ferdinand ( Erherzog Franz Ferdinand) au avut forte frumosă primire, Dlui au venit pe vaporul (Jacht-ul) împărătesc S.M.S. Lacroma. Tote vasele de război era împodobite cu steaguri, aşa numită (Flaggengalla) cât ce au abătut vasul său in port, lau salutat Fortiţa primă cu 21 de puşcături, încetând aceasta au început vasul (Draugnoth) S.M.S. Viribus Unitis al saluta cu alte 21 de puşcături. "Jacht-ul plutea frumos incet prin port, şi pre lângă care vapor cum trecea era salutat de martori cu "Hura" eară trimbiţaşul  îi sufla "Marşul General. (Generalmarsch). In Pola au petrecut cinci dile, la plecarea sa din Pola eară au fost salutat. Depunând eu examenul de (Geschitz Vormeister) am fost transportat de pe vaporul "Adria" pe vaporul S.M.S. Wien, aci am primit No 34 şi am fost împărţit in a doua divisiune (Backbordh Division) in quartirul al IV-lea , eară la tunuri am fost împărţit la bateria stângă  (Linke Baterie) la tunul No 4 de calibrul 15 cm. Aci am încărcat prima dată cărbuni pe vapor. La îmbarcarea cărbunilor încă să întâmplă lucruri minunate, şi anume; tot omul de pe vapor e sâlit să facă cărbuni fără deosebire că e subtoficeri sau matrozi, ba şi cadeţi şi locotenenţi eau parte la îmbarcare. Sărmanele mame să îşi vadă copii atunci nu ear mai cunoşte de loc, toţi sunt negri şi murdari ca Negri (harapei) sin Africa, numai când râd li să văd dinţi albi. Eară acest lucru să întâmplă de trei patru ori pe


  • March 22, 2017 09:06:54 Aurelia Mircescu

    Ioan Costinaşi. In prima Martie am depus examenul de tunari, şi având purtare bună am intrat în cursul de (Geschitz Vormeister) adecă primul îndreptători de tun. Căci la tunuri ca îndreptători sunt subtoficeri, şi aceasta scolă am făcuto şi eu. In 28 Martie au venit in Pola Moştenitorul de tron. A. Sa Francisc Ferdinand ( Erherzog Franz Ferdinand) au avut forte frumosă primire, Dlui au venit pe vaporul (Jacht-ul) împărătesc S.M.S. Lacroma. Tote vasele de război era împodobite cu steaguri, aşa numită (Flaggengalla) cât ce au abătut vasul său in port, lau salutat Fortiţa primă cu 21 de puşcături, încetând aceasta au început vasul (Draugnoth) S.M.S. Viribus Unitis al saluta cu alte 21 de puşcături. "Jacht-ul plutea frumos incet prin port, şi pre lângă care vapor cum trecea era salutat de martori cu "Hura" eară trimbiţaşul  îi sufla "Marşul General. (Generalmarsch). In Pola au petrecut cinci dile, la plecarea sa din Pola eară au fost salutat. Depunând eu examenul de (Geschitz Vormeister) am fost transportat de pe vaporul "Adria" pe vaporul S.M.S. Wien, aci am primit No 34 şi am fost împărţit in a doua divisiune (Backbordh Division) in quartirul al IV-lea , eară la tunuri am fost împărţit la bateria stângă  (Linke Baterie) la tunul No 4 de calibrul 15 cm.


  • March 22, 2017 09:06:42 Aurelia Mircescu

    Ioan Costinaşi. In prima Martie am depus examenul de tunari, şi având purtare bună am intrat în cursul de (Geschitz Vormeister) adecă primul îndreptători de tun. Căci la tunuri ca îndreptători sunt subtoficeri, şi aceasta scolă am făcuto şi eu. In 28 Martie au venit in Pola Moştenitorul de tron. A. Sa Francisc Ferdinand ( Erherzog Franz Ferdinand) au avut forte frumosă primire, Dlui au venit pe vaporul (Jacht-ul) împărătesc S.M.S. Lacroma. Tote vasele de război era împodobite cu steaguri, aşa numită (Flaggengalla) cât ce au abătut vasul său in port, lau salutat Fortiţa primă cu 21 de puşcături, încetând aceasta au început vasul (Draugnoth) S.M.S. Viribus Unitis al saluta cu alte 21 de puşcături. "Jacht-ul pluitea frumos incet prin port, şi pre lângă care vapor cum trecea era salutat de martori cu "Hura" eară trimbiţaşul  îi sufla "Marşul General. (Generalmarsch). In Pola au petrecut cinci dile, la plecarea sa din Pola eară au fost salutat. Depunând eu examenul de (Geschitz Vormeister) am fost transportat de pe vaporul "Adria" pe vaporul S.M.S. Wien, aci am primit No 34 şi am fost împărţit in a doua divisiune (Backbordh Division) in quartirul al IV-lea , eară la tunuri am fost împărţit la bateria stângă  (Linke Baterie) la tunul No 4 de calibrul 15 cm.


  • March 22, 2017 09:00:01 Aurelia Mircescu

    Ioan Costinaşi. In prima Martie am depus examenul de tunari, şi având purtare bună am intrat în cursul de (Geschitr Vormeister) adecă primul îndreptători de tun. Căci la tunuri ca îndreptători sunt subtoficeri, şi aceasta scolă am făcuto şi eu. In 28 Martie au venit in Pola Moştenitorul de tron. A. Sa Francisc Ferdinand ( Erherzog Franz Ferdinand) au avut forte frumosă primire, Dlui au venit pe vaporul (Jacht-ul) împărătesc S.M.S. Lacroma. Tote vasele de război era împodobite cu steaguri, aşa numită (Flaggengalla) cât ce au abătut vasul său in port, lau salutat Fortiţa primă cu 21 de puşcături, încetând aceasta au început vasul (Draugnoth) S.M.S. Viribus Unitis al saluta cu alte 21 de puşcături. "Jacht-ul pluitea frumos incet prin port, şi pre lângă care vapor cum trecea era salutat de martori cu "Hura" eară trimbiţaşul  îi sufla "Marşul General. (Generalmarsch).


  • March 22, 2017 08:56:22 Aurelia Mircescu

    Ioan Costinaşi. In prima Martie am depus examenul de tunari, şi având purtare bună am intrat în cursul de (Geschitr Vormeister) adecă primul îndreptători de tun. Căci la tunuri ca îndreptători sunt subtoficeri, şi aceasta scolă am făcuto şi eu. In 28 Martie au venit in Pola Moştenitorul de tron. A. Sa Francisc Ferdinand ( Erherzog Franz Ferdinand) au avut forte frumosă primire, Dlui au venit pe vaporul (Jacht-ul) împărătesc S.M.S. Lacroma. Tote vasele de război era împodobite cu steaguri, aşa numită (Flaggengalla) cât ce au abătut vasul său in port, lau salutat Fortiţa primă cu 29 de puşcături, încetând aceasta au început vasul


  • March 22, 2017 08:51:27 Aurelia Mircescu

    Ioan Costinaşi. In prima Martie am depus examenul de tunari, şi având purtare bună am intrat în cursul de (Geschitr Vormeister) adecă primul îndreptători de tun. Căci la tunuri ca îndreptători sunt subtoficeri, şi aceasta scolă am făcuto şi eu. In 28 Martie au venit in Pola Moştenitorul de tron. A. Sa Francisc Ferdinand (


Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70119
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note