Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 41

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

noi nu o puteam scoate pentru ca nu știeam. La vreo câțva leau luat asa lopețile, din mâni, alți nelăsândusă de ele eau tras lopețile în mare, dară de înecat nu sau înecat nice unul pre toți eam prins. Cu mari încordări am sosit și noi îndărăpt la vapor, era chear la 11 ore, toți eram udi până la piele, și îmbracândune  în haine uscate am mers de am mâncat de amear.

La mâncare am căpătat fiecare câte un pătrari (1/4 L. ) de vin roșu de Lissa,după mâncare am avut (Rast) pausă o oră. După pausă am întrat  în școlă, unde am învătat despre tunuri și muniție. La 4 ore am lăsat școla, și neam duseară la manevrarea cu luntrile, la 6 ore ne-am întors îndărăpt, și am cinat, la cină eară am căpătat un 1/4 L. de vin roșu, va să zică pe zi căpătam fiecare căte o jumătate 1/2 L. de vin. Acest lucru ce vilam înșirat pănă acum, aveam în toate zilele ca „Tatăl nostru” de-l făcut. Pe săptămână aveam odată și spălat de haine, (rufe, albituri) acest lucru trebuie să vil descriu , căci e forte înteresant, și anume; noi  tunari ( artilleriști ) in curs eram împărțiți  în clasă, fiecare clasă avea un înştructor, și așa după clasă mergiam și la spălat, eu eram in clasa No= 23 lea în cursul de tunuri grele. Ajungând la localul de spălat (Wasch Local) aci stam în rând cu albiturile subtsuoră, așteptând pâne ne venea rândul căci în local nu putea spăla mai mult de două clasă, 80 de inj. In timpul ce spălam era forte interesant; 1) întâi; apă dulce era puțină, căci apa din mare nu e bună de spălat, fiind că conține multă sare și peatră acră, nu o prinde săpunul de loc, a doua 2) vas de ținut apă nu avea fiecare, ci câte 10-20 inji căpăta un ciubărași cu apă dulce cam 10-12 litre de apă.

Transcription saved

noi nu o puteam scoate pentru ca nu știeam. La vreo câțva leau luat asa lopețile, din mâni, alți nelăsândusă de ele eau tras lopețile în mare, dară de înecat nu sau înecat nice unul pre toți eam prins. Cu mari încordări am sosit și noi îndărăpt la vapor, era chear la 11 ore, toți eram udi până la piele, și îmbracândune  în haine uscate am mers de am mâncat de amear.

La mâncare am căpătat fiecare câte un pătrari (1/4 L. ) de vin roșu de Lissa,după mâncare am avut (Rast) pausă o oră. După pausă am întrat  în școlă, unde am învătat despre tunuri și muniție. La 4 ore am lăsat școla, și neam duseară la manevrarea cu luntrile, la 6 ore ne-am întors îndărăpt, și am cinat, la cină eară am căpătat un 1/4 L. de vin roșu, va să zică pe zi căpătam fiecare căte o jumătate 1/2 L. de vin. Acest lucru ce vilam înșirat pănă acum, aveam în toate zilele ca „Tatăl nostru” de-l făcut. Pe săptămână aveam odată și spălat de haine, (rufe, albituri) acest lucru trebuie să vil descriu , căci e forte înteresant, și anume; noi  tunari ( artilleriști ) in curs eram împărțiți  în clasă, fiecare clasă avea un înştructor, și așa după clasă mergiam și la spălat, eu eram in clasa No= 23 lea în cursul de tunuri grele. Ajungând la localul de spălat (Wasch Local) aci stam în rând cu albiturile subtsuoră, așteptând pâne ne venea rândul căci în local nu putea spăla mai mult de două clasă, 80 de inj. In timpul ce spălam era forte interesant; 1) întâi; apă dulce era puțină, căci apa din mare nu e bună de spălat, fiind că conține multă sare și peatră acră, nu o prinde săpunul de loc, a doua 2) vas de ținut apă nu avea fiecare, ci câte 10-20 inji căpăta un ciubărași cu apă dulce cam 10-12 litre de apă.


Transcription history
  • March 24, 2017 12:24:13 Aurelia Mircescu

    noi nu o puteam scoate pentru ca nu știeam. La vreo câțva leau luat asa lopețile, din mâni, alți nelăsândusă de ele eau tras lopețile în mare, dară de înecat nu sau înecat nice unul pre toți eam prins. Cu mari încordări am sosit și noi îndărăpt la vapor, era chear la 11 ore, toți eram udi până la piele, și îmbracândune  în haine uscate am mers de am mâncat de amear.

    La mâncare am căpătat fiecare câte un pătrari (1/4 L. ) de vin roșu de Lissa,după mâncare am avut (Rast) pausă o oră. După pausă am întrat  în școlă, unde am învătat despre tunuri și muniție. La 4 ore am lăsat școla, și neam duseară la manevrarea cu luntrile, la 6 ore ne-am întors îndărăpt, și am cinat, la cină eară am căpătat un 1/4 L. de vin roșu, va să zică pe zi căpătam fiecare căte o jumătate 1/2 L. de vin. Acest lucru ce vilam înșirat pănă acum, aveam în toate zilele ca „Tatăl nostru” de-l făcut. Pe săptămână aveam odată și spălat de haine, (rufe, albituri) acest lucru trebuie să vil descriu , căci e forte înteresant, și anume; noi  tunari ( artilleriști ) in curs eram împărțiți  în clasă, fiecare clasă avea un înştructor, și așa după clasă mergiam și la spălat, eu eram in clasa No= 23 lea în cursul de tunuri grele. Ajungând la localul de spălat (Wasch Local) aci stam în rând cu albiturile subtsuoră, așteptând pâne ne venea rândul căci în local nu putea spăla mai mult de două clasă, 80 de inj. In timpul ce spălam era forte interesant; 1) întâi; apă dulce era puțină, căci apa din mare nu e bună de spălat, fiind că conține multă sare și peatră acră, nu o prinde săpunul de loc, a doua 2) vas de ținut apă nu avea fiecare, ci câte 10-20 inji căpăta un ciubărași cu apă dulce cam 10-12 litre de apă.

  • March 21, 2017 20:19:00 Stan Alexandru

    noi nu o puteam scoate pentru ca nu știeam. La vreo câțva leau luat asa lopețile,

    din mâni, alți nelăsândusă de ele eau tras lopețile în mare, dară de înecat nu sau înecat nice unul pre toți eam prins. Cu mari încordări am sosit și noi îndărăpt la vapor, era chear la 11 ore, toți eram uzi până la piele, și îmbracândune  în haine uscate am mers de am mâncat de amear.

    La mâncare am căpătat fiecare câte un pătrari (1/4 L. ) de vin roșu de Lissa,după mâncare am avut (Rast ) pausă o oră. După pausă am întrat  în școală ,unde am învătat despre tunuri și muniție . La 4 ore am lăsat școala , și neam duseară la manevrarea cu luntrile, la 6 ore ne-am întors îndărăpt ,și am cinat , la cină eară am căpătat un 1/4 L. de vin roșu , va să zică pe zi căpătam fiecare căte o jumătate 1/2 L . de vin. Acest lucru ce vilam înșirat pănă acum  , aveam în toate zilele ca „Tatăl nostru ” de-l făcut . Pe săptămână aveam odată  și spălat de haine , ( rufe, albitură ) acest lucru trebuie să vil descriu , căci e forte înteresant, și anume ; noi  tunari ( artilleriști ) in curs eram împărțiți  în clasă , fiecare clasă avea un instructor, și așa după clasă mergiam și la spălat , eu eram in clasa N= 23 lea în cursul de tunuri grele.Ajungănd la localul de spălat ( Wasch Local ) aci stam în rând cu albiturile suptsuoară , așteptând pâne ne venea rândul căci în local nu putea spăla mai mult de două clasă , 80 de inj. In timpul ce spălam era forte interesant . 1 ) întâi ; apă dulce era puțină , căci apa din mare nu e bună de spălat ,fiindcă conține multă sare și peatră acră , nu o prinde săpunul de loc, a doua 2) vas de ținut apă nu avea fiecare , ci câte 10-20 inji căpăta un ciubărași cu apă dulce cam 10-12 litre de apă.


  • March 21, 2017 20:12:30 Stan Alexandru

    noi nu o puteam scoate pentru ca nu știeam. La vreo câțva leau luat asa lopețile,

    din mâni, alți nelăsândusă de ele eau tras lopețile în mare, dară de înecat nu sau înecat nice unul pre toți eam prins. Cu mari încordări am sosit și noi îndărăpt la vapor, era chear la 11 ore, toți eram uzi până la piele, și îmbracândune  în haine uscate am mers de am mâncat de amear.

    La mâncare am căpătat fiecare câte un pătrari (1/4 L. ) de vin roșu de Lissa,după mâncare am avut (Rast ) pausă o oră. După pausă am întrat  în școală ,unde am învătat despre tunuri și muniție . La 4 ore am lăsat școala , și neam duseară la manevrarea cu luntrile, la 6 ore ne-am întors îndărăpt ,și am cinat , la cină eară am căpătat un 1/4 L. de vin roșu , va să zică pe zi căpătam fiecare căte o jumătate 1/2 L . de vin. Acest lucru ce vilam înșirat pănă acum  , aveam în toate zilele ca „Tatăl nostru ” de-l făcut . Pe săptămână aveam odată  și spălat de haine , ( rufe, albitură ) acest lucru trebuie să vil descriu , căci e forte înteresant, și anume ; noi  tunari ( artilleriști ) in curs eram împărțiți  în clasă , fiecare clasă avea un instructor, și așa după clasă mergiam și la spălat , eu eram in clasa N= 23 lea în cursul de tunuri grele.Ajungănd la localul de spălat ( Wasch Local ) aci stam în rând cu albiturile suptsuoară , așteptând pâne ne venea rândul căci în local nu putea spăla mai mult de două clasă , 80 de inj. In timpul ce spălam era forte interesant . 1 ) întâi ;


  • March 21, 2017 20:11:11 Stan Alexandru

    noi nu o puteam scoate pentru ca nu știeam. La vreo câțva leau luat asa lopețile,

    din mâni, alți nelăsândusă de ele eau tras lopețile în mare, dară de înecat nu sau înecat nice unul pre toți eam prins. Cu mari încordări am sosit și noi îndărăpt la vapor, era chear la 11 ore, toți eram uzi până la piele, și îmbracândune  în haine uscate am mers de am mâncat de amear.

    La mâncare am căpătat fiecare câte un pătrari (1/4 L. ) de vin roșu de Lissa,după mâncare am avut (Rast ) pausă o oră. După pausă am întrat  în școală ,unde am învătat despre tunuri și muniție . La 4 ore am lăsat școala , și neam duseară la manevrarea cu luntrile, la 6 ore ne-am întors îndărăpt ,și am cinat , la cină eară am căpătat un 1/4 L. de vin roșu , va să zică pe zi căpătam fiecare căte o jumătate 1/2 L . de vin. Acest lucru ce vilam înșirat pănă acum  , aveam în toate zilele ca „Tatăl nostru ” de-l făcut . Pe săptămână aveam odată  și spălat de haine , ( rufe, albitură ) acest lucru trebuie să vil descriu , căci e forte înteresant, și anume ; noi  tunari ( artilleriști ) in curs eram împărțiți  în clasă , fiecare clasă avea un instructor, și așa după clasă mergiam și la spălat , eu eram in clasa N= 23 lea în cursul de tunuri grele.Ajungănd la localul de spălat ( Wasch Local ) aci stam în rând cu albiturile suptsuoară , așteptând pâne ne venea rândul căci în local nu putea spăla mai mult de două clasă , 80 de inj. In timpul ce spălam era forte interesant . 1 ) întâi 


  • March 21, 2017 19:56:34 Stan Alexandru

    nu o puteam scoate pentru ca nu știeam. La vreo câțva leau luat asa lopețile,

    din mâni, alți nelăsândusă de ele eau tras lopețile în mare, dară de înecat nu sau înecat nice unul pre toți eam prins. Cu mari încordări am sosit și noi îndărăpt la vapor, era chear la 11 ore, toți eram uzi până la piele, și îmbracândune  în haine uscate am mers de am mâncat de amear.

    La mâncare am căpătat fiecare câte un pătrari (1/4 L. ) de vin roșu de Lissa,după mâncare am avut (Rast ) pausă o oră. După pausă am întrat  în școală ,unde am învătat despre tunuri și muniție . La 4 ore am lăsat școala , și neam duseară la manevrarea cu luntrile, la 6 ore ne-am întors îndărăpt ,și am cinat , la cină eară am căpătat un 1/4 L. de vin roșu , va să zică pe zi căpătam fiecare căte o jumătate 1/2 L . de vin. Acest lucru ce vilam înșirat pănă acum  , aveam în toate zilele ca „Tatăl nostru ” de-l făcut . Pe săptămână aveam odată  și spălat de haine , ( rufe, albitură ) acest lucru trebuie să vil descriu , căci e forte înteresant, și anume ;


  • March 21, 2017 19:55:16 Stan Alexandru

    nu o puteam scoate pentru ca nu știeam. La vreo câțva leau luat asa lopețile,

    din mâni, alți nelăsândusă de ele eau tras lopețile în mare, dară de înecat nu sau înecat nice unul pre toți eam prins. Cu mari încordări am sosit și noi îndărăpt la vapor, era chear la 11 ore, toți eram uzi până la piele, și îmbracândune  în haine uscate am mers de am mâncat de amear.

    La mâncare am căpătat fiecare câte un pătrari (1/4 L. ) de vin roșu de Lissa,după mâncare am avut (Rast ) pausă o oră. După pausă am întrat  în școală ,unde am învătat despre tunuri și muniție . La 4 ore am lăsat școala , și neam duseară la manevrarea cu luntrile, la 6 ore ne-am întors îndărăpt ,și am cinat , la cină eară am căpătat un 1/4 L. de vin roșu , va să zică pe zi căpătam fiecare căte o jumătate 1/2 L . de vin. Acest lucru ce vilam înșirat pănă acum  , aveam în toate zilele ca „Tatăl nostru ” de-l făcut . Pe săptămână aveam odată  și spălat de haine , ( rufe, albitură ) acest lucru trebuie să vil descriu , căci e forte înteresant, și anume 


  • March 21, 2017 19:33:10 Stan Alexandru

    nu o puteam scoate pentru ca nu știeam. La vreo câțva leau luat asa lopețile,

    din mâni, alți nelăsândusă de ele eau tras lopețile în mare, dară de înecat nu sau înecat nice unul pre toți eam prins. Cu mari încordări am sosit și noi îndărăpt la vapor, era chear la 11 ore, toți eram uzi până la piele, și îmbracândune  în haine uscate am mers de am mâncat de amear.

    La mâncare am căpătat fiecare câte un pătrari (1/4 L. ) de vin roșu de Lissa,după mâncare am avut (Rast ) pau


  • March 21, 2017 19:32:54 Stan Alexandru

    nu o puteam scoate pentru ca nu știeam. La vreo câțva leau luat asa lopețile,

    din mâni, alți nelăsândusă de ele eau tras lopețile în mare, dară de înecat nu sau înecat nice unul pre toți eam prins. Cu mari încordări am sosit și noi îndărăpt la vapor, era chear la 11 ore, toți eram uzi până la piele, și îmbracândune  în haine uscate am mers de am mâncat de amear.

    La mâncare am căpătat fiecare câte un pătrari (1/4 L. ) de vin roșu de Lissa,după mâncare am avut (Rast ) paua


  • March 21, 2017 12:15:41 Stan Alexandru

    nu o puteam scoate pentru ca nu știeam. La vreo câțva leau luat asa lopețile,

    din mâni, alți nelăsândusă de ele eau tras lopețile în mare, dară de înecat nu sau înecat nice unul pre toți eam prins. Cu mari încordări am sosit și noi îndărăpt la vapor, era chear la 11 ore, toți eram uzi până la piele, și îmbracândune 


  • March 21, 2017 12:11:49 Stan Alexandru

    nu o puteam scoate pentru ca nu știeam. La vreo câțva leau luat asa lopețile,

    din mâni, alți nelăsândusă de ele eau tras lopețile în mare, dară de înecat nu sau înecat nice unul pre toți eam prins. Cu mari încordări am sosit și noi îndărăpt la vapor, 


Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70116
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note