Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 39

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

suflet „la rând” mulți nu era gata cu patul, și care îl avea gata nu 

era al îmbrăcat, cum zic aci era a doua clădire a „turnu Vavilanului”

Iți era mai mare groza să-i asculți cum înjura cele sfinte, cu greu am stat

și noi „la rând”, la care nu leau fost bine făcute paturile, au fost sâliși să 

le facă a doua ară. După visită eară am dus paturile in magazin. Ispră-

vind aci cu totul, neau pus inștructorul in rând și neau condus la localul

de spălare. Localul era pe uscat nu pe vapor, în local la spălare încăpea

numai câte două clase, cam 80 de inji, eară până ce eșea acele clasă, alte

două clasă de matrozi sta în vânt afară, goli desbrăcați până in brîu

nici nu era lucrul de rîs, în luna lui Februare să stai gol desbrăcat încă

chear dimineața, numai stele vedeam de frig. Eară intrând in local

drept că aci ne aștepta apa bună caldă, de când îți băgai mîinile în ea

te și lua sgârci (mătrici) cară udânduți capul credeai că ți să spar-

ge (explodează) de răceală, pentru că apa era condusă aci în local, și

stând în tăvile de fer de multe ori și îngheța. Nu-i vorbă că și frumosă

rugăciuni de dimineață să ne înghită pre toți. După spălare am mers de 

am dejunat (prânzit) dejunul au avut loc pre vapor in baterie, instructor-

ul neau arătat cum să lăsăm mesele jos, eară după mâncare cum să

le strângem. Ca dejun am avut; cafea neagră cu pâne, la fie care masă

am fost împărțiți câte 12 inj, și câte umil pre rând aduceam de mân-

care la masă din culină (bucătărie) așa numit; Backgast, tot acela

spăla și vasele din ce mâncam. După mâncare au suflat trimbi-

țașul (Reinigungstautiane) adecă curățenie, spălarea vaporului.

Transcription saved

suflet „la rând” mulți nu era gata cu patul, și care îl avea gata nu 

era al îmbrăcat, cum zic aci era a doua clădire a „turnu Vavilanului”

Iți era mai mare groza să-i asculți cum înjura cele sfinte, cu greu am stat

și noi „la rând”, la care nu leau fost bine făcute paturile, au fost sâliși să 

le facă a doua ară. După visită eară am dus paturile in magazin. Ispră-

vind aci cu totul, neau pus inștructorul in rând și neau condus la localul

de spălare. Localul era pe uscat nu pe vapor, în local la spălare încăpea

numai câte două clase, cam 80 de inji, eară până ce eșea acele clasă, alte

două clasă de matrozi sta în vânt afară, goli desbrăcați până in brîu

nici nu era lucrul de rîs, în luna lui Februare să stai gol desbrăcat încă

chear dimineața, numai stele vedeam de frig. Eară intrând in local

drept că aci ne aștepta apa bună caldă, de când îți băgai mîinile în ea

te și lua sgârci (mătrici) cară udânduți capul credeai că ți să spar-

ge (explodează) de răceală, pentru că apa era condusă aci în local, și

stând în tăvile de fer de multe ori și îngheța. Nu-i vorbă că și frumosă

rugăciuni de dimineață să ne înghită pre toți. După spălare am mers de 

am dejunat (prânzit) dejunul au avut loc pre vapor in baterie, instructor-

ul neau arătat cum să lăsăm mesele jos, eară după mâncare cum să

le strângem. Ca dejun am avut; cafea neagră cu pâne, la fie care masă

am fost împărțiți câte 12 inj, și câte umil pre rând aduceam de mân-

care la masă din culină (bucătărie) așa numit; Backgast, tot acela

spăla și vasele din ce mâncam. După mâncare au suflat trimbi-

țașul (Reinigungstautiane) adecă curățenie, spălarea vaporului.


Transcription history
  • March 21, 2017 17:21:10 Cristian Mihalea

    suflet „la rând” mulți nu era gata cu patul, și care îl avea gata nu 

    era al îmbrăcat, cum zic aci era a doua clădire a „turnu Vavilanului”

    Iți era mai mare groza să-i asculți cum înjura cele sfinte, cu greu am stat

    și noi „la rând”, la care nu leau fost bine făcute paturile, au fost sâliși să 

    le facă a doua ară. După visită eară am dus paturile in magazin. Ispră-

    vind aci cu totul, neau pus inștructorul in rând și neau condus la localul

    de spălare. Localul era pe uscat nu pe vapor, în local la spălare încăpea

    numai câte două clase, cam 80 de inji, eară până ce eșea acele clasă, alte

    două clasă de matrozi sta în vânt afară, goli desbrăcați până in brîu

    nici nu era lucrul de rîs, în luna lui Februare să stai gol desbrăcat încă

    chear dimineața, numai stele vedeam de frig. Eară intrând in local

    drept că aci ne aștepta apa bună caldă, de când îți băgai mîinile în ea

    te și lua sgârci (mătrici) cară udânduți capul credeai că ți să spar-

    ge (explodează) de răceală, pentru că apa era condusă aci în local, și

    stând în tăvile de fer de multe ori și îngheța. Nu-i vorbă că și frumosă

    rugăciuni de dimineață să ne înghită pre toți. După spălare am mers de 

    am dejunat (prânzit) dejunul au avut loc pre vapor in baterie, instructor-

    ul neau arătat cum să lăsăm mesele jos, eară după mâncare cum să

    le strângem. Ca dejun am avut; cafea neagră cu pâne, la fie care masă

    am fost împărțiți câte 12 inj, și câte umil pre rând aduceam de mân-

    care la masă din culină (bucătărie) așa numit; Backgast, tot acela

    spăla și vasele din ce mâncam. După mâncare au suflat trimbi-

    țașul (Reinigungstautiane) adecă curățenie, spălarea vaporului.

  • March 21, 2017 17:02:41 Cristian Mihalea

    suflet „la rând” mulți nu era gata cu patul, și care îl avea gata nu 

    era al îmbrăcat, cum zic aci era a doua clădire a „turnu Vavilanului”

    Iți era mai mare groza să-i asculți cum înjura cele sfinte, cu greu am stat

    și noi „la rând”, la care nu leau fost bine făcute paturile, au fost sâliși să 

    le facă a doua ară. După visită eară am dus paturile in magazin. Ispră-

    vind aci cu totul, neau pus inștructorul in rând și neau condus la localul

    de spălare. Localul era pe uscat nu pe vapor, în local la spălare încăpea

    numai câte două clase, cam 80 de inji, eară până ce eșea acele clasă, alte

    două clasă de matrozi sta


Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70112
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note