Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 35

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

După misă neam intors îndărăpt la căsarmă, de ameazî am căpătat

mâncare mai bună ca întralte zile, tot in ziua de crăciun ( Merc. in 25 Dec ) 

sau jucat in casarmă in feli de joc italenesc așa numit ,,Tombula" fiecare 

matroz trăgea cate o losă (un N?) așa după număr miruea câte ceva. După

Crăciun am luat din nou pușca in mână. Având purtare bună am fost pus 

din grupa a IV ( IV zug ) in prima grupă (I? zug) Anul 1912 au trecut ca și  

roua de pe flori, au sosit aci cel nou. Anul nou au căzut Merc, 1 Jan. de mân_

care am fost bine tractați, numai de exercițiu și curățenie nu. 


Anul 1913 să începuseră, tota luna lui Ianuarie am petrecuto cu deprinderea 

de arme. In luna lui Februarie neau întrebat căci care ce voim să fim, pentru 

că matrozi să împărtese în mai multe specialități și anume; Tunari, Forpe-

disti, Ministi, Mașinisti, Sanitari, Lucrători; văpsitori, scafandri, măsari, lăcătari,

mecanici, și cusători de pânză grosă pentru luntri, mai la urmă Muzicanții.

Eară care nu sunt aleși la nimic aceea rămân matrozi de rovertă (Deckmatroz) 

aceștea spală coverta, și lucră ce capătă, așa sunt purtați di ici colea. Eu miam 

ales specialitatea de Artilerie (tunari ) eară visitândumă medicul mau

aflat de bun. De aci incolo am făcut deprindere și cu tunurile, mergând de două

oripe săptămână la terenul de pușcat cu tunurile așa numit ,,Sacolciana"

la marginea mărei. Luni in 10 Februarie am pușcat cu puștile la țintă (Scheibe)

cu plumbi aspri pentru prima dată. Sâmbătă în 15 Febr. au fost pentru mine

și pentru alți recruți o zi mare, aceasta au fost ziua mântuiri.  In aceasta zi 

am pus examenul de recrut, ori și cum, dar greai și vieața de recrut, cât

Transcription saved

După misă neam intors îndărăpt la căsarmă, de ameazî am căpătat

mâncare mai bună ca întralte zile, tot in ziua de crăciun ( Merc. in 25 Dec ) 

sau jucat in casarmă in feli de joc italenesc așa numit ,,Tombula" fiecare 

matroz trăgea cate o losă (un N?) așa după număr miruea câte ceva. După

Crăciun am luat din nou pușca in mână. Având purtare bună am fost pus 

din grupa a IV ( IV zug ) in prima grupă (I? zug) Anul 1912 au trecut ca și  

roua de pe flori, au sosit aci cel nou. Anul nou au căzut Merc, 1 Jan. de mân_

care am fost bine tractați, numai de exercițiu și curățenie nu. 


Anul 1913 să începuseră, tota luna lui Ianuarie am petrecuto cu deprinderea 

de arme. In luna lui Februarie neau întrebat căci care ce voim să fim, pentru 

că matrozi să împărtese în mai multe specialități și anume; Tunari, Forpe-

disti, Ministi, Mașinisti, Sanitari, Lucrători; văpsitori, scafandri, măsari, lăcătari,

mecanici, și cusători de pânză grosă pentru luntri, mai la urmă Muzicanții.

Eară care nu sunt aleși la nimic aceea rămân matrozi de rovertă (Deckmatroz) 

aceștea spală coverta, și lucră ce capătă, așa sunt purtați di ici colea. Eu miam 

ales specialitatea de Artilerie (tunari ) eară visitândumă medicul mau

aflat de bun. De aci incolo am făcut deprindere și cu tunurile, mergând de două

oripe săptămână la terenul de pușcat cu tunurile așa numit ,,Sacolciana"

la marginea mărei. Luni in 10 Februarie am pușcat cu puștile la țintă (Scheibe)

cu plumbi aspri pentru prima dată. Sâmbătă în 15 Febr. au fost pentru mine

și pentru alți recruți o zi mare, aceasta au fost ziua mântuiri.  In aceasta zi 

am pus examenul de recrut, ori și cum, dar greai și vieața de recrut, cât


Transcription history
  • March 21, 2017 18:20:31 Alina Bancila

    După misă neam intors îndărăpt la căsarmă, de ameazî am căpătat

    mâncare mai bună ca întralte zile, tot in ziua de crăciun ( Merc. in 25 Dec ) 

    sau jucat in casarmă in feli de joc italenesc așa numit ,,Tombula" fiecare 

    matroz trăgea cate o losă (un N?) așa după număr miruea câte ceva. După

    Crăciun am luat din nou pușca in mână. Având purtare bună am fost pus 

    din grupa a IV ( IV zug ) in prima grupă (I? zug) Anul 1912 au trecut ca și  

    roua de pe flori, au sosit aci cel nou. Anul nou au căzut Merc, 1 Jan. de mân_

    care am fost bine tractați, numai de exercițiu și curățenie nu. 


    Anul 1913 să începuseră, tota luna lui Ianuarie am petrecuto cu deprinderea 

    de arme. In luna lui Februarie neau întrebat căci care ce voim să fim, pentru 

    că matrozi să împărtese în mai multe specialități și anume; Tunari, Forpe-

    disti, Ministi, Mașinisti, Sanitari, Lucrători; văpsitori, scafandri, măsari, lăcătari,

    mecanici, și cusători de pânză grosă pentru luntri, mai la urmă Muzicanții.

    Eară care nu sunt aleși la nimic aceea rămân matrozi de rovertă (Deckmatroz) 

    aceștea spală coverta, și lucră ce capătă, așa sunt purtați di ici colea. Eu miam 

    ales specialitatea de Artilerie (tunari ) eară visitândumă medicul mau

    aflat de bun. De aci incolo am făcut deprindere și cu tunurile, mergând de două

    oripe săptămână la terenul de pușcat cu tunurile așa numit ,,Sacolciana"

    la marginea mărei. Luni in 10 Februarie am pușcat cu puștile la țintă (Scheibe)

    cu plumbi aspri pentru prima dată. Sâmbătă în 15 Febr. au fost pentru mine

    și pentru alți recruți o zi mare, aceasta au fost ziua mântuiri.  In aceasta zi 

    am pus examenul de recrut, ori și cum, dar greai și vieața de recrut, cât

Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70105
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note