Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 32

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

În Pola

Bine ai durmit ? mă întrebasă Funer trezîndusă din somn,

bine bine îi răspunsei eu , numai de multe ori mau tre-

zit cloțani si soreci aznopte, așa și pre mine imi zisă

el . Are ce va fi cu noi ? mă întreabase el, ce să fie ! ne vor

îmbrăca îi răspunsei eu . La 7 ore au venit inspecționul ca să ne ducă la

cumpanie, (Compagnie.) astăzi au fost Sâmbătă in 7 Dec. noi neam dus in

jos în curte de neam spălat la fântână , căci aceasta au fost a treia zi decând

nu neam spălat . După spălat neam dus in sus în odaia compăni și am mân-

cat, care ce am vrut de acasă , pe la 8 ore înain.deam.neam dus la vizită, împre-

ună cu mai mulți recruți și rezervisti , în ambulanță neau vizitat un

medic în rang de=Marineoberstabsarzt. Aflândune sănătoși, neau

luat măsură de haine, si neam intors eară îndărăpt la căsarmă. 

Pe la două ore d.am. neau îmbrăcat , îmbrăcândumi bluza pe mine , așa

meau venit odată să suspin, pare că presimteam, că multă vreme va trece

până le voi desbrăca, și ști Dzeu căci aveauoi parte sau ba , cugetam in mine

acum mă bag in ele tînăr cară de voi avea parte să ies, pe atunci voi bătrână,

și știe bunul Dzeu căci câte măcazuri pote să mă mănânce  in ele in decursul

serviciului , precum așa au și fost. După ce mam îmbrăcat miam făcut semn-

ul sfintei Cruci zicând; Dne ajutăm și mie ca la alți păcătoși și mă invred-

micește cu sănătate ferindumă de tote relele. De aci neau dus in scola de recruți

( Recruten Schule ) și neau dat in samă la inștructori, eu am fost împărțit la

compania primă ( I te Campagnie ) grupa a patra ( IV te zug  ) XIII te Abteilung) intra

Transcription saved

În Pola

Bine ai durmit ? mă întrebasă Funer trezîndusă din somn,

bine bine îi răspunsei eu , numai de multe ori mau tre-

zit cloțani si soreci aznopte, așa și pre mine imi zisă

el . Are ce va fi cu noi ? mă întreabase el, ce să fie ! ne vor

îmbrăca îi răspunsei eu . La 7 ore au venit inspecționul ca să ne ducă la

cumpanie, (Compagnie.) astăzi au fost Sâmbătă in 7 Dec. noi neam dus in

jos în curte de neam spălat la fântână , căci aceasta au fost a treia zi decând

nu neam spălat . După spălat neam dus in sus în odaia compăni și am mân-

cat, care ce am vrut de acasă , pe la 8 ore înain.deam.neam dus la vizită, împre-

ună cu mai mulți recruți și rezervisti , în ambulanță neau vizitat un

medic în rang de=Marineoberstabsarzt. Aflândune sănătoși, neau

luat măsură de haine, si neam intors eară îndărăpt la căsarmă. 

Pe la două ore d.am. neau îmbrăcat , îmbrăcândumi bluza pe mine , așa

meau venit odată să suspin, pare că presimteam, că multă vreme va trece

până le voi desbrăca, și ști Dzeu căci aveauoi parte sau ba , cugetam in mine

acum mă bag in ele tînăr cară de voi avea parte să ies, pe atunci voi bătrână,

și știe bunul Dzeu căci câte măcazuri pote să mă mănânce  in ele in decursul

serviciului , precum așa au și fost. După ce mam îmbrăcat miam făcut semn-

ul sfintei Cruci zicând; Dne ajutăm și mie ca la alți păcătoși și mă invred-

micește cu sănătate ferindumă de tote relele. De aci neau dus in scola de recruți

( Recruten Schule ) și neau dat in samă la inștructori, eu am fost împărțit la

compania primă ( I te Campagnie ) grupa a patra ( IV te zug  ) XIII te Abteilung) intra


Transcription history
  • March 21, 2017 19:10:24 Alina Bancila

    În Pola

    Bine ai durmit ? mă întrebasă Funer trezîndusă din somn,

    bine bine îi răspunsei eu , numai de multe ori mau tre-

    zit cloțani si soreci aznopte, așa și pre mine imi zisă

    el . Are ce va fi cu noi ? mă întreabase el, ce să fie ! ne vor

    îmbrăca îi răspunsei eu . La 7 ore au venit inspecționul ca să ne ducă la

    cumpanie, (Compagnie.) astăzi au fost Sâmbătă in 7 Dec. noi neam dus in

    jos în curte de neam spălat la fântână , căci aceasta au fost a treia zi decând

    nu neam spălat . După spălat neam dus in sus în odaia compăni și am mân-

    cat, care ce am vrut de acasă , pe la 8 ore înain.deam.neam dus la vizită, împre-

    ună cu mai mulți recruți și rezervisti , în ambulanță neau vizitat un

    medic în rang de=Marineoberstabsarzt. Aflândune sănătoși, neau

    luat măsură de haine, si neam intors eară îndărăpt la căsarmă. 

    Pe la două ore d.am. neau îmbrăcat , îmbrăcândumi bluza pe mine , așa

    meau venit odată să suspin, pare că presimteam, că multă vreme va trece

    până le voi desbrăca, și ști Dzeu căci aveauoi parte sau ba , cugetam in mine

    acum mă bag in ele tînăr cară de voi avea parte să ies, pe atunci voi bătrână,

    și știe bunul Dzeu căci câte măcazuri pote să mă mănânce  in ele in decursul

    serviciului , precum așa au și fost. După ce mam îmbrăcat miam făcut semn-

    ul sfintei Cruci zicând; Dne ajutăm și mie ca la alți păcătoși și mă invred-

    micește cu sănătate ferindumă de tote relele. De aci neau dus in scola de recruți

    ( Recruten Schule ) și neau dat in samă la inștructori, eu am fost împărțit la

    compania primă ( I te Campagnie ) grupa a patra ( IV te zug  ) XIII te Abteilung) intra

  • March 21, 2017 18:52:24 Dumitrescu Ana-Maria

    În Pola

    Bine ai dormit ? mă întreabă Funer trezindusă din somn, bine bine îi răspunsei eu , numai de multe ori mau trezit cloțani si soreci aznoapte, așa și pre mine imi zisă el . Are ce va fi cu noi ? mă întreabase el , ce să fie ! ne vor îmbrăca îi răspunsei eu . La 7 ore au venit inspecționul ca să ne ducă la cumpanie, (Compagnie) astăzi au fost Sâmbătă in 7 Dec. noi neam dus in jos în curte de neam spălat la fântâna , căci acestor au fost a treia zi decând nu neam spălat . După spălat neam dus în sus în odaia compăni și am mâncat , care ce am vrut de acasă , pe la 8 ore îna.deam.neam dus la vizită, împreună cu mai mulți recruți și rererviști , în ambulanța neau vizitat un medic în rang de=Marineoberstabsarzt. Aflândune sănătoși, neau luat măsură de haine, si neam intors cară îndărăpt la căsarmă. 

    Pe la două ore d.am.neau îmbrăcat , îmbrăcândumi bluza pe mine , așa meau venit odată să suspin, pare că presimteam, că multă vreme va trece până le voi desbrăca, și ști Dzeu căaci aveauoi parte sau ba , cugetam in mine acum mă bag in ele tînăr cară de voi avea parte să ies, pe atunci voi bătrână și știe bunul Dzeu căci câte măcazuri pote să mă mănânce  in ele in decursul serviciului , precum așa au și fost. După ce mam îmbrăcat miam făcut semnul sfintei Cruci zicând; Dne ajutăm și mie ca la alți păcătoși și mă invredmirește cu sănătate ferindumă de tote relele. De aci neau dus in scola de recruți ( Recruten Schule ) și neau dat in samă la inștructori, eu am fost împărțit la compania primă ( I te Campagnie ) grupa a patra ( Trtezng ) XIII te Abteilung) intra


Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70101
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note