Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 31

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

lada meau adus inca patru strujele de păne cu unt si intre ele

cu șuncă tăiată frumos, încă un ; danke schon” și pentru aceasta . Pe la

4 ore după amează am sosit în orașul Sanct Petervar , aci neam

dat jos de pe tren , așteptând altul. Acela sosind neam suit si am ple-

cat mai departe. De pe tren vedeam numai dealuri si munți stâncoși, nu

verzi ierboși ca pe la noi pe Valea Someșului.  De cu sară pe la bore

am sosit în orașul Divăcga, aci înca am înschimbat trenul și am plecat

mai departe , trecând prin nenumărate tunele. Pe la 10 ore noptea am

sosit în Herpelje Kozina, aci am stat vreo cinci minute apoi am

plecat mai departe. Pe la jumătate la 12 la miezul nopți am sosit

la locul dorit, în portul de război Pola, după ce neam coborât jos

de pe tren la gară, numai ce am văzut că vine patrula marinare și

ne ea subt pază, eară de acolo neau mânat la căsarma marinară

ca pe vite din dărăpt. Ajungând la căsarmă neam luat în samă

un subtoficer cu două stele ( Haffenguartiermeister ) și neam dus

intro odaie de neam culcat. Nui vorbă că am fost obosițide cale , si am

fi durmit ca morți; dară aci cu noi în odaie au fost și rezervisti și fiind

cam beați nu ne da pace năcăjândunem; măi recruți mai bine vă acătați

sus decât să așteptați-înca de acum patru ani , precând iți merge voi acază

o să să uște marea , în locul ei va crește pădure și cu alte vorbe ne năcăjea.

Mai târziu durmind ei , am durmit și noi ca morți. Intrun timp numai

ce am simțit că mă prinde ceva de ureche , sculândumă numai ce văzui

că sare un cloțan mare cât o pisică de lângă capul meu , cară pe mine și pe

alți să da soreci pe întrecutea, căci era câtă frunză și carbă.

Transcription saved

lada meau adus inca patru strujele de păne cu unt si intre ele

cu șuncă tăiată frumos, încă un ; danke schon” și pentru aceasta . Pe la

4 ore după amează am sosit în orașul Sanct Petervar , aci neam

dat jos de pe tren , așteptând altul. Acela sosind neam suit si am ple-

cat mai departe. De pe tren vedeam numai dealuri si munți stâncoși, nu

verzi ierboși ca pe la noi pe Valea Someșului.  De cu sară pe la bore

am sosit în orașul Divăcga, aci înca am înschimbat trenul și am plecat

mai departe , trecând prin nenumărate tunele. Pe la 10 ore noptea am

sosit în Herpelje Kozina, aci am stat vreo cinci minute apoi am

plecat mai departe. Pe la jumătate la 12 la miezul nopți am sosit

la locul dorit, în portul de război Pola, după ce neam coborât jos

de pe tren la gară, numai ce am văzut că vine patrula marinare și

ne ea subt pază, eară de acolo neau mânat la căsarma marinară

ca pe vite din dărăpt. Ajungând la căsarmă neam luat în samă

un subtoficer cu două stele ( Haffenguartiermeister ) și neam dus

intro odaie de neam culcat. Nui vorbă că am fost obosițide cale , si am

fi durmit ca morți; dară aci cu noi în odaie au fost și rezervisti și fiind

cam beați nu ne da pace năcăjândunem; măi recruți mai bine vă acătați

sus decât să așteptați-înca de acum patru ani , precând iți merge voi acază

o să să uște marea , în locul ei va crește pădure și cu alte vorbe ne năcăjea.

Mai târziu durmind ei , am durmit și noi ca morți. Intrun timp numai

ce am simțit că mă prinde ceva de ureche , sculândumă numai ce văzui

că sare un cloțan mare cât o pisică de lângă capul meu , cară pe mine și pe

alți să da soreci pe întrecutea, căci era câtă frunză și carbă.


Transcription history
  • March 21, 2017 18:58:55 Alina Bancila

    lada meau adus inca patru strujele de păne cu unt si intre ele

    cu șuncă tăiată frumos, încă un ; danke schon” și pentru aceasta . Pe la

    4 ore după amează am sosit în orașul Sanct Petervar , aci neam

    dat jos de pe tren , așteptând altul. Acela sosind neam suit si am ple-

    cat mai departe. De pe tren vedeam numai dealuri si munți stâncoși, nu

    verzi ierboși ca pe la noi pe Valea Someșului.  De cu sară pe la bore

    am sosit în orașul Divăcga, aci înca am înschimbat trenul și am plecat

    mai departe , trecând prin nenumărate tunele. Pe la 10 ore noptea am

    sosit în Herpelje Kozina, aci am stat vreo cinci minute apoi am

    plecat mai departe. Pe la jumătate la 12 la miezul nopți am sosit

    la locul dorit, în portul de război Pola, după ce neam coborât jos

    de pe tren la gară, numai ce am văzut că vine patrula marinare și

    ne ea subt pază, eară de acolo neau mânat la căsarma marinară

    ca pe vite din dărăpt. Ajungând la căsarmă neam luat în samă

    un subtoficer cu două stele ( Haffenguartiermeister ) și neam dus

    intro odaie de neam culcat. Nui vorbă că am fost obosițide cale , si am

    fi durmit ca morți; dară aci cu noi în odaie au fost și rezervisti și fiind

    cam beați nu ne da pace năcăjândunem; măi recruți mai bine vă acătați

    sus decât să așteptați-înca de acum patru ani , precând iți merge voi acază

    o să să uște marea , în locul ei va crește pădure și cu alte vorbe ne năcăjea.

    Mai târziu durmind ei , am durmit și noi ca morți. Intrun timp numai

    ce am simțit că mă prinde ceva de ureche , sculândumă numai ce văzui

    că sare un cloțan mare cât o pisică de lângă capul meu , cară pe mine și pe

    alți să da soreci pe întrecutea, căci era câtă frunză și carbă.

  • March 21, 2017 18:28:08 Dumitrescu Ana-Maria

    lada meau adus inca patru strujele de păne cu unt si intre ele cu șuncă tăiată frumos, încă un ; danke schon” și pentru aceasta . Pe la 4 ore după amează am sosit în orașul Sanct Petervar , aci neam dat jos de pe tren , așteptând altul. Acela sosind neam suit si am plecat mai departe. De pe tren vedeam numai dealuri si munți stâncoși, nu verzi ierboși ca pe la noi pe Valea Sameșului.  De cu sară pe la bore am sosit în orașul Divăcga, aci înca am înschimbat trenul și am plecat mai departe , trecând prin nenumărate tunele. Pe la 10 ore noaptea am sosit în Herpelje Korzina, aci am stat vreo cinci minute apoi am plecat mai departe. Pe la jumătatea la 12 la miezul nopți am sosit la locul dorit, în portul de război Pola, după ce neam coborât jos de pe tren la gară, numai ce am vazut că vine patrula marinară ca pe vite din dărăpt. Ajungând la căsarmă neam luat în samă un subtoficer cu două stele ( Haffenguartiermeister ) și neam dus intro odaie de neam culcat. Nui vorbă că am fost obosițide cale , si am fi durmit ca morți; dară aci cu noi în odaie au fost și rezervisti și fiind cam beați nu ne da pace năcăjândunem; mairecruți mai bine vă acătați sus decât să așteptați-înca de acum patru ani , precând iți merge voi acază o să să uște marea , în locul ei va crește pădure și cu alte vorbe ne năcăjea. Mai târziu durmind ei , am durmit și noi ca morți. Intruar timp numai ce am simțit că mă prinde ceva de ureche , sculândumă numai ce vazui că sare un cloțan mare cât o pisică de lângă capul meu , cară pe mine și pe alți să da soreci pe întrecutea, căci era câtă frunză și corbă.


  • March 21, 2017 16:55:23 Dumitrescu Ana-Maria

    lada meau adus inca patru strujele de păne cu unt si intre ele cu șuncă tăiată frumos, încă un ; danke schon” și pentru aceasta . Pe la 4 ore după amează am sosit în orașul Sanct Petervar , aci neam dat jos de pe tren , așsteptând altul. Acela sosind neam suit si am plecat mai dparte. De pe tren vedeam numai dealuri si munți stâncoși, nu verzi ierboși ca pe la noi pe Valea Sameșului.  De cu sar


  • March 21, 2017 13:46:13 Dumitrescu Ana-Maria

    lada meau adus inca patru strujele de păne cu unt si intre ele cu șuncă tăiată frumos, încă un ; danke schon” și pentru aceasta . Pe la 4 ore după amează am sosit în orașul Sanct Petervar , aci neam dat jos de pe tren , așsteptând altul. Acela sosind neam suit si am plecat mai dparte. De pe tren vedeam numai dealuri si munți stâncoși, nu verzi ierboși ca pe la noi pe Valea Sameșului. 


Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70100
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note