Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 28

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

de recruți și reservisti, împreună cu părinți, neveste, copi, 

socri, sócre, și rudeni. La gară erau și o mulțime de jandarmi, ca să 

nu se întâmple confuzime cu suitul pe tren. La plecarea trenului de aci 

sau întâmplat un lucru trist; toți recruți și reservisti sau urcat pe tren

plângând și suspinând, despărținduse de ai lor, numai un rezervist cam 

în etate de 30 de ani, acela nici de cum nu putea scăpa din mijlocul familei

sale, eară vazând aceasta sergentul de la jandarmi au alergat 

numai decât acolo, și lau smuls din mânele lor, atunci să fi auzit la 

plânsete și vaiete; părinți-i sbera; Dle sergent! ce inimă ai de ne eai 

ficiorul, nevasta-i striga; Dle sergent nu'mi duce bărbatul! eară socra-sa

zicea; Dle sergent! cum te lasă inima am lua pe gineremeo, nu vezi că-i

rămân copii mici de el. Avea vro 4 copilași; unul la țâță altu de 2 ani

al treilea de 4 ani, eară cel mai mare de vreo 6 ani. Dară sergentul nici că privea

îndărăpt lai lui, ci conducea pre bărbat de mână să să urce pe tren. 

Ajungând la trepte numai ce am văzut înapoia lui pe copilașu-i de 6

ani prinzândul de mantauă și plângând ea zis crouățește; Ne

idi oče, dooti kući,") românește însamnă; nu merge tată, vino

acasă", Eară eu așa ceva văzând, am lăcrămat de mila acestora, cu un

cuvânt au fost lucrul trist. De aci am plecat însoțit de plânsuri și

 vaiete, ca de regulă pe la tóte gările. A treia zi Vineri în 6 Dece. 

pe la 5 óre dimineața am sosit în orașul Fiume. Aci am văzut cea 

dintâi noutate pentru mine, adecă am văzut prima dată apa mărei 

( marea adriatică ) însă vazînduo de odată mau înfiorat prin tot trupul, 

știind bine că pe eam să servesc patru ani. Au și fost lucrul interesant, 


Transcription saved

de recruți și reservisti, împreună cu părinți, neveste, copi, 

socri, sócre, și rudeni. La gară erau și o mulțime de jandarmi, ca să 

nu se întâmple confuzime cu suitul pe tren. La plecarea trenului de aci 

sau întâmplat un lucru trist; toți recruți și reservisti sau urcat pe tren

plângând și suspinând, despărținduse de ai lor, numai un rezervist cam 

în etate de 30 de ani, acela nici de cum nu putea scăpa din mijlocul familei

sale, eară vazând aceasta sergentul de la jandarmi au alergat 

numai decât acolo, și lau smuls din mânele lor, atunci să fi auzit la 

plânsete și vaiete; părinți-i sbera; Dle sergent! ce inimă ai de ne eai 

ficiorul, nevasta-i striga; Dle sergent nu'mi duce bărbatul! eară socra-sa

zicea; Dle sergent! cum te lasă inima am lua pe gineremeo, nu vezi că-i

rămân copii mici de el. Avea vro 4 copilași; unul la țâță altu de 2 ani

al treilea de 4 ani, eară cel mai mare de vreo 6 ani. Dară sergentul nici că privea

îndărăpt lai lui, ci conducea pre bărbat de mână să să urce pe tren. 

Ajungând la trepte numai ce am văzut înapoia lui pe copilașu-i de 6

ani prinzândul de mantauă și plângând ea zis crouățește; Ne

idi oče, dooti kući,") românește însamnă; nu merge tată, vino

acasă", Eară eu așa ceva văzând, am lăcrămat de mila acestora, cu un

cuvânt au fost lucrul trist. De aci am plecat însoțit de plânsuri și

 vaiete, ca de regulă pe la tóte gările. A treia zi Vineri în 6 Dece. 

pe la 5 óre dimineața am sosit în orașul Fiume. Aci am văzut cea 

dintâi noutate pentru mine, adecă am văzut prima dată apa mărei 

( marea adriatică ) însă vazînduo de odată mau înfiorat prin tot trupul, 

știind bine că pe eam să servesc patru ani. Au și fost lucrul interesant, 



Transcription history
  • March 24, 2017 13:38:53 Anca Docolin

    de recruți și reservisti, împreună cu părinți, neveste, copi, 

    socri, sócre, și rudeni. La gară erau și o mulțime de jandarmi, ca să 

    nu se întâmple confuzime cu suitul pe tren. La plecarea trenului de aci 

    sau întâmplat un lucru trist; toți recruți și reservisti sau urcat pe tren

    plângând și suspinând, despărținduse de ai lor, numai un rezervist cam 

    în etate de 30 de ani, acela nici de cum nu putea scăpa din mijlocul familei

    sale, eară vazând aceasta sergentul de la jandarmi au alergat 

    numai decât acolo, și lau smuls din mânele lor, atunci să fi auzit la 

    plânsete și vaiete; părinți-i sbera; Dle sergent! ce inimă ai de ne eai 

    ficiorul, nevasta-i striga; Dle sergent nu'mi duce bărbatul! eară socra-sa

    zicea; Dle sergent! cum te lasă inima am lua pe gineremeo, nu vezi că-i

    rămân copii mici de el. Avea vro 4 copilași; unul la țâță altu de 2 ani

    al treilea de 4 ani, eară cel mai mare de vreo 6 ani. Dară sergentul nici că privea

    îndărăpt lai lui, ci conducea pre bărbat de mână să să urce pe tren. 

    Ajungând la trepte numai ce am văzut înapoia lui pe copilașu-i de 6

    ani prinzândul de mantauă și plângând ea zis crouățește; Ne

    idi oče, dooti kući,") românește însamnă; nu merge tată, vino

    acasă", Eară eu așa ceva văzând, am lăcrămat de mila acestora, cu un

    cuvânt au fost lucrul trist. De aci am plecat însoțit de plânsuri și

     vaiete, ca de regulă pe la tóte gările. A treia zi Vineri în 6 Dece. 

    pe la 5 óre dimineața am sosit în orașul Fiume. Aci am văzut cea 

    dintâi noutate pentru mine, adecă am văzut prima dată apa mărei 

    ( marea adriatică ) însă vazînduo de odată mau înfiorat prin tot trupul, 

    știind bine că pe eam să servesc patru ani. Au și fost lucrul interesant, 


  • March 24, 2017 13:35:18 Anca Docolin

    de recruți și reservisti, împreună cu părinți, neveste, copi, 

    socri, sócre, și rudeni. La gară erau și o mulțime de jandarmi, ca să 

    nu se întâmple confuzime cu suitul pe tren. La plecarea trenului de aci 

    sau întâmplat un lucru trist; toți recruți și reservisti sau urcat pe tren

    plângând și suspinând, despărținduse de ai lor, numai un rezervist cam 

    în etate de 30 de ani, acela nici de cum nu putea scăpa din mijlocul familei

    sale, eară vazând aceasta sergentul de la jandarmi au alergat 

    numai decât acolo, și lau smuls din mânele lor, atunci să fi auzit la 

    plânsete și vaiete; părinți-i sbera; Dle sergent! ce inimă ai de ne eai 

    ficiorul, nevasta-i striga; Dle sergent nu'mi duce bărbatul! eară socra-sa

    zicea; Dle sergent! cum te lasă inima am lua pe gineremeo, nu vezi că-i

    rămân copii mici de el. Avea vro 4 copilași; unul la țâță altu de 2 ani

    al treilea de 4 ani, eară cel mai mare de vreo 6 ani. Dară sergentul nici că privea

    îndărăpt lai lui, ci conducea pre bărbat de mână să să urce pe tren. 

    Ajungând la trepte numai ce am văzut înapoia lui pe copilașu-i de 6

    ani prinzândul de mantauă și plângând ea zis crouățește; Ne

    idi ace, a kuci,") românește însamnă; nu merge tată, vino

    acasă", Eară eu așa ceva văzând, am lăcrămat de mila acestora, cu un

    cuvânt au fost lucrul trist. De aci am plecat însoțit de plânsuri și

     vaiete, ca de regulă pe la tóte gările. A treia zi Vineri în 6 Dece. 

    pe la 5 óre dimineața am sosit în orașul Fiume. Aci am văzut cea 

    dintâi noutate pentru mine, adecă am văzut prima dată apa mărei 

    ( marea adriatică ) însă vazînduo de odată mau înfiorat prin tot trupul, 

    știind bine că pe eam să servesc patru ani. Au și fost lucrul interesant, 



  • March 21, 2017 13:43:36 Alina Bancila

    me de recruți și reservisti, împreună cu părinți, neveste, copi, 

    socri, socre, și rudeni. La gară erau și o mulțime de jandarmi, ca să 

    nu se întâmple confuzime cu suitul pe tren. La plecarea trenului de aci 

    sau întâmplat un lucru trist; toți recruți și reservisti sau urcat pe tren

    plângând și suspinând, despărținduse de ai lor, numai un rezervist cam 

    în etate de 30 de ani, acela nici de cum nu putea scăpa din mijlocul fa-

    milei sale, eară vazând aceasta sergentul de la jandarmi au alergat 

    numai decât acolo, și lau smuls din mânele lor, atunci să fi auzit la 

    plânsete și vaiete; părinți-i sbera; Dle sergent!ce inimă ai de ne eai 

    ficiorul, nevasta-i striga; Dle sergent nu'mi duce bărbatul! eară socra-

    sa zicea; Dle sergent! cum te lasă inima am lua pe gineremeo, nu vezi că-i

    rămân copii mici de el. Avea vro 4 copilași; unul la țâță altu de 2 ani

    al treilea de 4 ani, eară cel mai mare de vreo 6 ani. Dară sergentul nici că pri-

    vea îndărăpt lai lui, ci conducea pre bărbat de mână să să urce pe tren. 

    Ajungând la trepte numai ce am văzut înapoia lui pe copilașu-i de 6

    ani prinzândul de mantauă și plângând ea zis crouățește; Ne

    idi ace, a kuci,") românește însamnă;, nu merge tatp, vino

    acasă", Eară eu așa ceva văzând, am lăcrămat de mila acestora, cu un

    cuvânt au fost lucrul trist. De aci am plecat însoțit de plânsuri și

     vaiete, ca de regulă pe la tote gările. A treia zi Vineri în 6 Dece. 

    pe la 5 ore dimineața am sosit în orașul Fiume. Aci am văzut cea 

    din tâi noutate pentru mine, adecă am văzut prima dată apa mărei 

    ( marea adriatică ) însă vazînduo de odată mau înfiorat prin tot trupul, 

    știind bine că pe eam să servesc patru ani. Au și fost lucrul interesant, 



Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70097
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note