Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 24

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

multe de tóte. Ce meau spus ea atunci nu voi uita nici odată. Vorbele

următóre meau zis; ea sama dragu mămuchi să nu mă uiți, 

scriem, că eu tot țoi trimete de ce ța fi lipsa, bunui Dzeu da eu 

nu știu, mai traiioi să te mai văd, patru ani e o vreme lungă

dragu mămuchi, da eu te rog puiu mămuchi, și de oi muri eu tu 

să nu te sfădești și să umbli pîn legi și pe la advocați cu soruta

păntru moșiea, capoi nu ța mere bine în viața ta nici nu sa-alege

nimic de tine, ascultămă dragu mămuchi, și cum zic numa fi 

bun și ascultători capoi nu ța fi rău, și mie mea ajuta Dzeu că

la el mi nedejdea. Eară eu tote iam făgăduit. (promis.) Dară așa 

povestind cu mămuca, numai ce aud trenul fluierând, chear sosea

în gară, cu jale am fost sâlit să mă las de povestit cu biata 

mămucă, și mam întors cătră tătuca, și cerândui iertare eam zis; 

nó apoi rămas bun tătucă, fi bun și mă iartă cum țeam slujit

póte că team mai și supărat, dară aci mam oprit cu vorba vrând 

să-i zic; eu și așa nu țam fost bun de nimic nu ai pus nice odată pe 

mine preț, și așa de multe ori ai dis că mai fericitai fi de o mie de 

ori dacă nu mai avea, și că mai bun țar fi un străin de cât mine,

eară acum la despărțire vream ai mai spune; de amu incolo ti 

slugări cu străini, că așa ai tot dorit. Dară pre mine nu mau 

lăsat înima, și sâmțământul meu nobil, la despărțire să îi arunc

așa vorbe, de și leau meritat, dar eu am fost cu mult mai onest 

și mai solid decât să-i spun așa ceva, le-am ținut mai bine in 

mine, și în loc de aceste vorbe mai potrivit am aflat ai zice ;= 




Transcription saved

multe de tóte. Ce meau spus ea atunci nu voi uita nici odată. Vorbele

următóre meau zis; ea sama dragu mămuchi să nu mă uiți, 

scriem, că eu tot țoi trimete de ce ța fi lipsa, bunui Dzeu da eu 

nu știu, mai traiioi să te mai văd, patru ani e o vreme lungă

dragu mămuchi, da eu te rog puiu mămuchi, și de oi muri eu tu 

să nu te sfădești și să umbli pîn legi și pe la advocați cu soruta

păntru moșiea, capoi nu ța mere bine în viața ta nici nu sa-alege

nimic de tine, ascultămă dragu mămuchi, și cum zic numa fi 

bun și ascultători capoi nu ța fi rău, și mie mea ajuta Dzeu că

la el mi nedejdea. Eară eu tote iam făgăduit. (promis.) Dară așa 

povestind cu mămuca, numai ce aud trenul fluierând, chear sosea

în gară, cu jale am fost sâlit să mă las de povestit cu biata 

mămucă, și mam întors cătră tătuca, și cerândui iertare eam zis; 

nó apoi rămas bun tătucă, fi bun și mă iartă cum țeam slujit

póte că team mai și supărat, dară aci mam oprit cu vorba vrând 

să-i zic; eu și așa nu țam fost bun de nimic nu ai pus nice odată pe 

mine preț, și așa de multe ori ai dis că mai fericitai fi de o mie de 

ori dacă nu mai avea, și că mai bun țar fi un străin de cât mine,

eară acum la despărțire vream ai mai spune; de amu incolo ti 

slugări cu străini, că așa ai tot dorit. Dară pre mine nu mau 

lăsat înima, și sâmțământul meu nobil, la despărțire să îi arunc

așa vorbe, de și leau meritat, dar eu am fost cu mult mai onest 

și mai solid decât să-i spun așa ceva, le-am ținut mai bine in 

mine, și în loc de aceste vorbe mai potrivit am aflat ai zice ;= 





Transcription history
  • March 24, 2017 12:53:23 Anca Docolin

    multe de tóte. Ce meau spus ea atunci nu voi uita nici odată. Vorbele

    următóre meau zis; ea sama dragu mămuchi să nu mă uiți, 

    scriem, că eu tot țoi trimete de ce ța fi lipsa, bunui Dzeu da eu 

    nu știu, mai traiioi să te mai văd, patru ani e o vreme lungă

    dragu mămuchi, da eu te rog puiu mămuchi, și de oi muri eu tu 

    să nu te sfădești și să umbli pîn legi și pe la advocați cu soruta

    păntru moșiea, capoi nu ța mere bine în viața ta nici nu sa-alege

    nimic de tine, ascultămă dragu mămuchi, și cum zic numa fi 

    bun și ascultători capoi nu ța fi rău, și mie mea ajuta Dzeu că

    la el mi nedejdea. Eară eu tote iam făgăduit. (promis.) Dară așa 

    povestind cu mămuca, numai ce aud trenul fluierând, chear sosea

    în gară, cu jale am fost sâlit să mă las de povestit cu biata 

    mămucă, și mam întors cătră tătuca, și cerândui iertare eam zis; 

    nó apoi rămas bun tătucă, fi bun și mă iartă cum țeam slujit

    póte că team mai și supărat, dară aci mam oprit cu vorba vrând 

    să-i zic; eu și așa nu țam fost bun de nimic nu ai pus nice odată pe 

    mine preț, și așa de multe ori ai dis că mai fericitai fi de o mie de 

    ori dacă nu mai avea, și că mai bun țar fi un străin de cât mine,

    eară acum la despărțire vream ai mai spune; de amu incolo ti 

    slugări cu străini, că așa ai tot dorit. Dară pre mine nu mau 

    lăsat înima, și sâmțământul meu nobil, la despărțire să îi arunc

    așa vorbe, de și leau meritat, dar eu am fost cu mult mai onest 

    și mai solid decât să-i spun așa ceva, le-am ținut mai bine in 

    mine, și în loc de aceste vorbe mai potrivit am aflat ai zice ;= 




  • March 24, 2017 12:17:34 Anca Docolin

    multe de tóte. Ce meau spus ea atunci nu voi uita nici odată. Vorbele

    următóre meau zis; ea sama dragu mămuchi să nu mă uiți, 

    scriem, că eu tot țoi trimete de ce ța fi lipsa, bunui Dzeu da eu 

    nu știu, mai traiioi să te mai văd, patru ani e o vreme lungă

    dragu mămuchi, da eu te rog puiu mămuchi, și de oi muri eu tu 

    să nu te sfădești și să umbli pîn legi și pe la advocați cu soruta păntru moșiea, capoi nu ța mere bine în viața ta nici nu sa-alege nimic de tine, ascultămă dragu mămuchi, și cum zic numa fi bun și ascultători capoi nu ța fi rău, și mie mea ajuta Dzeu că la el mi nedejdea. Eară eu tote iam făgăduit.(promis.) Dară așa povestind cu mămuca, numai ce aud trenul fluierând, chear so-sea în gară, cu jale am fost sâlit să mă las de povestit cu biata mămucă, și mam întors cătră tătuca, și cerândui iertare eam zis; no apoi rămas bun tătucă, fi bun și mă iartă cum țeam slujit pote că team mai și supărat, dară aci mam oprit cu vorba vrând să-i zic; eu și așa nu țam fost bun de nimic nu ai pus nice odată pe mine preț, și așa de multe ori ai dis că mai fericitai fi de o mie de ori dacă nu mai avea, și că mai bun țar fi un străin de cât mine, eară acum la despărțire vream ai mai spune; de amu incolo ti slugări cu străini, că așa ai tot dorit. Dară pre mine nu mau lăsat înima, și sâmțământul meu nobil, la despărțire să îi arunc așa vorbe, de și leau meritat, dar eu am fost cu mult mai onest și mai solid decât să-i spun așa ceva, le-am ținut mai bine in mine, și în loc de aceste vorbe mai potrivit am aflat ai zice ;= 





  • March 23, 2017 12:53:48 Raluca Man

    multe de tote. Ce meau spus ea atunci nu voi uita nici odată. Vorbe.le următore meau zis; ea sama dragu mămuchi să nu mă uiți, scriem, că eu tot țoi trimete de ce ța fi lipsa, bunui Dzeu da eu nu știu, mai traiioi să te mai văd, patru ani e o vreme lungă dragu mămuchi, da eu te rog puiu mămuchi, și de oi muri eu tu să nu te sfădești și să umbli pîn legi și pe la advocați cu soruta păntru moșiea, capoi nu ța mere bine în viața ta nici nu sa-alege nimic de tine, ascultămă dragu mămuchi, și cum zic numa fi bun și ascultători capoi nu ța fi rău, și mie mea ajuta Dzeu că la el mi nedejdea. Eară eu tote iam făgăduit.(promis.) Dară așa povestind cu mămuca, numai ce aud trenul fluierând, chear so-sea în gară, cu jale am fost sâlit să mă las de povestit cu biata mămucă, și mam întors cătră tătuca, și cerândui iertare eam zis; no apoi rămas bun tătucă, fi bun și mă iartă cum țeam slujit pote că team mai și supărat, dară aci mam oprit cu vorba vrând să-i zic; eu și așa nu țam fost bun de nimic nu ai pus nice odată pe mine preț, și așa de multe ori ai dis că mai fericitai fi de o mie de ori dacă nu mai avea, și că mai bun țar fi un străin de cât mine, eară acum la despărțire vream ai mai spune; de amu incolo ti slugări cu străini, că așa ai tot dorit. Dară pre mine nu mau lăsat înima, și sâmțământul meu nobil, la despărțire să îi arunc așa vorbe, de și leau meritat, dar eu am fost cu mult mai onest și mai solid decât să-i spun așa ceva, le-am ținut mai bine in mine, și în loc de aceste vorbe mai potrivit am aflat ai zice ;= 





  • March 21, 2017 21:11:58 Alina Bancila

    multe de tote. Ce meau spus ea atunci nu voi uita nici odată. Vorbe-

    le următore meau zis; ea sama dragu mămuchi să nu mă uiți,

    scriem, că eu tot țoi trimete de ce ța fi lipsa, bunui Dzeu da eu 

    nu știu, mai traiioi să te mai văd, patru ani e o vreme lungp

    dragu mămuchi, da eu te rog puiu mămuchi, și de oi muri eu tu 

    să nu te sfădești și să umbli pin legi și pe la advocați cu soruta 

    păntru moșiea, capoi nu ța mere bine în viața ta nici nu sa-alege 

    nimic de tine, ascultămă dragu mămuchi, și cum zic numa fi 

    bun și ascultatori capoi nu ța fi rău, și mie mea ajuta Dzeu că

    la el mi nedejdea. Eară eu tote iam făgăduit.(promis.) Dară așa 

    povestind cu mămuca, numai ce aud trenul fluierând, chear so-

    sea ăn gară, cu jale am fost sâlit să mă las de povestit cu biata

    mămucă, și mam întors cătră tătuca, și cerândui iertare eam zis; 

    no apoi rămas bun tătucă, fi bun și mă iartă cum țeam slujit

    pote că team mai și supărat, dară aci mam oprit cu vorba vrând 

    sa-i zic; eu și așa nu țam fost bun de nimic nu ai pus nice odată pe

    mine preț, și așa de multe ori ai zis că mai fericitai fi de o mie de 

    ori dacă nu mai avea, și că mai bun țar fi un străin de cât mine, 

    eară acum la despărțire vream ai mai spune; de amu incolo ti 

    slugări cu străini, că așa ai tot dorit. Dară pre mine nu mau 

    lăsat inima, și sâmțământul meu nobil, la despărțire să îi aru

    nc așa vorbe, de și leau meritat, dar eu am fost cu mult mai onest 

    și mai solid decât să-i spun așa ceva, le-am ținut ma bine in 

    mine, și în lor de aceste vorbe mai potrivit am aflat ai zice ;= 





  • March 21, 2017 12:52:09 Alina Bancila

    multe de tote. Ce meau spus ea atunci nu voi uita nici odată. Horbe-

    le următore meau zis; ea sama dragu mămuchi să nu mă uiți,

    scriem, că eu tot țoi trimete de ce ța fi lipsa, bunui Dzeu da eu 

    nu știu, mai traiioi să te mai văd, patru ani e o vreme lungp

    dragu mămuchi, da eu te rog puiu mămuchi, și de oi muri eu tu 

    să nu te sfădești și să umbli pin legi și pe la advocați cu soruta 

    păntru moșiea, capoi nu ța mere bine în viața ta nici nu sa-alege 

    nimic de tine, ascultămă dragu mămuchi, și cum zic numa fi 

    bun și ascultatori capoi nu ța fi rău, și mie mea ajuta Dzeu că

    la el mi nedejdea. Eară eu tote iam făgăduit.(promis.) Dară așa 

    povestind cu mămuca, numai ce aud trenul fluierând, chear so-

    sea ăn gară, cu jale am fost sâlit să mă las de povestit cu biata

    mămucă, și mam întors cătră tătuca, și cerândui iertare eam zis; 

    no apoi rămas bun tătucă, fi bun și mă iartă cum țeam slujit

    pote că team mai și supărat, dară aci mam oprit cu vorba vrând 

    sa-i zic; eu și așa nu țam fost bun de nimic nu ai pus nice odată pe

    mine preț, și așa de multe ori ai zis că mai fericitai fi de o mie de 

    ori dacă nu mai avea, și că mai bun țar fi un străin de cât mine, 

    eară acum la despărțire vream ai mai spune; de amu incolo ti 

    slugări cu străini, că așa ai tot dorit. Dară pre mine nu mau 

    lăsat inima, și sâmțământul meu nobil, la despărțire să îi aru

    nc așa vorbe, de și leau meritat, dar eu am fost cu mult mai onest 

    și mai solid decât să-i spun așa ceva, le-am ținut ma bine in 

    mine, și în lor de aceste vorbe mai potrivit am aflat ai zice ;= 





  • March 21, 2017 12:49:28 Alina Bancila

    multe de tote. Ce meau spus ea atunci nu voi uita nici odată. Horbe-

    le următore meau zis; ea sama dragu mămuchi să nu mă uiți,

    scriem, că eu tot țoi trimete de ce ța fi lipsa, bunui Dzeu da eu 

    nu știu, mai traiioi să te mai văd, patru ani e o vreme lungp

    dragu mămuchi, da eu te rog puiu mămuchi, și de oi muri eu tu 

    să nu te sfădești și să umbli pin legi și pe la advocați cu soruta 

    păntru moșiea, capoi nu ța mere bine în viața ta nici nu sa-alege 

    nimic de tine, ascultămă dragu mămuchi, și cum zic numa fi 

    bun și ascultatori capoi nu ța fi rău, și mie mea ajuta Dzeu că

    la el mi nedejdea. Eară eu tote iam făgăduit.(promis.) Dară așa 

    povestind cu mămuca, numai ce aud trenul fluierând, chear so-

    sea ăn gară, cu jale am fost sâlit să mă las de povestit cu biata

    mămucă, și mam întors cătră tătuca, și cerândui iertare eam zis; 

    no apoi rămas bun tătucă, fi bun și mă iartă cum țeam slujit

    pote că team mai și supărat, dară aci mam oprit cu vorba vrând 

    sa-i zic; eu și așa nu țam fost bun de nimic nu ai pus nice odată pe

    mine preț, și așa de multe ori ai zis că mai fericitai fi de o mie de 

    ori dacă nu mai avea, și că mai bun țar fi un străin de cât mine, 

    eară acum la despărțire vream ai mai spune; de amu incolo ti 





  • March 21, 2017 12:44:11 Alina Bancila

    multe de tote. Ce meau spus ea atunci nu voi uita nici odată. Horbe-

    le următore meau zis; ea sama dragu mămuchi să nu mă uiți,

    scriem, că eu tot țoi trimete de ce ța fi lipsa, bunui Dzeu da eu 

    nu știu, mai traiioi să te mai văd, patru ani e o vreme lungp

    dragu mămuchi, da eu te rog puiu mămuchi, și de oi muri eu tu 

    să nu te sfădești și să umbli pin legi și pe la advocați cu soruta 

    păntru moșiea, capoi nu ța mere bine în viața ta nici nu sa-alege 

    nimic de tine, ascultămă dragu mămuchi, și cum zic numa fi 

    bun și ascultatori capoi nu ța fi rău, și mie mea ajuta Dzeu că



  • March 21, 2017 12:15:40 Alina Bancila

    multe de tote. Ce meau spus ea atunci nu voi uita nici odată. Vorbe-

    le următore meau zis; ea sama dragu mămuchi să nu mă uiți,

    scriem, că eu tot țoi trimite de ce ța fi lipsa, bunui Dzeu da eu

    nu știu, mai traiioi să te mai văd, pentru ani e o vreme lungă

    dragu mămuchi, da eu te rog puiu mămuchi, și de oi muri eu tu

    să nu te sfădești și să umbli pin legi și pe la oudvocați cu soruta

    păntru moșiea, capoi nu ța mere bine în viața ta nici nu sa-alege

    nimic de tine, ascultamă dragu mămuchi, și cum zic numa fi 

    bun și ascultătorcapoi nu ța fi rău, și mie mea ajuta Dzeu că 

    la el mi nedejdea. Eară eu tote iam făgăduit.(promis.) Dară așa

    povestind cu mămuca, numai ce aud trenul fluierând, chear so-

    sea în gară, cu jale am fost sâlit să mălos de povestit cu biata

    mămucă, si mam întors cătră tătuca, și cerândui iertare eam zis;

    no apoi rămas bun tătucă, fi bun și mă iartă cum țeans slujit

    pote că team mai și supărat, dară oci mam oprit cu vorba vrând

    să-i zic; eu și așa nu țam fost bun de nimic nu ai pus nice odată pe

    mine preț, și așa de multe ori ai diș că mai fericită fi de o mie de

    ori dacă nu mai avea, și că mai bun țar fi un străin de cât mine,

    eară acum la despărțire vream ai mai spunE; de amu incolo ti

    slugări cu străini, că așa ai tot dorit. Dară pe mine nu mau

    lăsat inima, și sâmțământul meu nobil, la despărțire să îi aru

    nc așa vorbe, de și leau meritat, dar eu am fost cu mult mai onest

    și mai solid decât să-i spun așa ceva, le-am ținut mai bine in 

    mine, și in lor de aceste vorbe mai potrivit am aflat ai zice ;= 

     


  • March 21, 2017 11:57:05 Alina Bancila

    multe de tote. Ce meau spus ea atunci nu voi uita nici odata. Vorbele urmatore meau zis; ea sama dragu mamuchi sa nu ma uiti, scriem, ca eu tot toi trimite de ce ta fi lipsa, bunui Dzeu da eu nu stiu, mai traiioi sa te mai vad, pentru ani e o vreme lunga dragu mamuchi, da eu te rog puiu mamuchi, si de oi muri eu tu sa m


Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70093
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note