Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 23

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

dat de mâncare la cai, eară eu cu Funer am mers la căsarma Reg.

No 63 de linie grăniţărească de neam înştinţat. Un medic militar

neau visitat, şi aflândune buni neau şi jurat, apoi neau ţinut în lontru

până la 10 óre înainte de ameadi. Mai târdiu neau lăsat de am mers

la căruţă să mâncăm. Săraca mămucă, cât de supărată mai era

ea, eu am tot îmbieato să mănânce, dară ea îmi tot dicea; lasă

că dóră mânânc eu dragu mămuchi, şi mă tot privea cu ochi roși

şi plini de lacrămi, îi ceteam de pe faţă cât de mâhnită mai era

sărmana după mine. După mâncare am mers cu tătuca în oraş

de neam cumpărat cufere. Punct la ameadi la 12 ore am intrat eară

în căsarmă căci aşa am avut poruncă, un sergent neau dat bani

pentru mâncare pe drum câte 7 coróne la unul, eară un oficer

în rang de locotent au telegrafiat în Pola să ne aştepte căci

venim. Pre noi neau dat în samă unui subtoficer (căprari)

ca să ne conducă până la gară, şi să ne scótă bilete. Inaintea

căsarmei ne aştepta părinţi mei cu căruţa, eară mămuca vădând

căprarul înaintea nóstră, eară noi cu cuferele îni mâni în

dărăptul lui, au început săraca jalnic a plânge vădând că acum

nu e glumă ci in adevăr plec soldat. Insă eu suindumă în căruţă

am mângăiato să nu mai tot plângă, zâcândui; că Dzeu e tată

tuturora şi îmi va ajuta şi mie ca la tótă lumea. Ajungând

la gară căprarul neau scos bilete până in Pola, eară tătuca au cumpărat

o cupă de vin, şi am beuto cu toți de despărţîre. Aşteptând

trenul până la o óra d. am. eu am tot povestit cu mămuca

Transcription saved

dat de mâncare la cai, eară eu cu Funer am mers la căsarma Reg.

No 63 de linie grăniţărească de neam înştinţat. Un medic militar

neau visitat, şi aflândune buni neau şi jurat, apoi neau ţinut în lontru

până la 10 óre înainte de ameadi. Mai târdiu neau lăsat de am mers

la căruţă să mâncăm. Săraca mămucă, cât de supărată mai era

ea, eu am tot îmbieato să mănânce, dară ea îmi tot dicea; lasă

că dóră mânânc eu dragu mămuchi, şi mă tot privea cu ochi roși

şi plini de lacrămi, îi ceteam de pe faţă cât de mâhnită mai era

sărmana după mine. După mâncare am mers cu tătuca în oraş

de neam cumpărat cufere. Punct la ameadi la 12 ore am intrat eară

în căsarmă căci aşa am avut poruncă, un sergent neau dat bani

pentru mâncare pe drum câte 7 coróne la unul, eară un oficer

în rang de locotent au telegrafiat în Pola să ne aştepte căci

venim. Pre noi neau dat în samă unui subtoficer (căprari)

ca să ne conducă până la gară, şi să ne scótă bilete. Inaintea

căsarmei ne aştepta părinţi mei cu căruţa, eară mămuca vădând

căprarul înaintea nóstră, eară noi cu cuferele îni mâni în

dărăptul lui, au început săraca jalnic a plânge vădând că acum

nu e glumă ci in adevăr plec soldat. Insă eu suindumă în căruţă

am mângăiato să nu mai tot plângă, zâcândui; că Dzeu e tată

tuturora şi îmi va ajuta şi mie ca la tótă lumea. Ajungând

la gară căprarul neau scos bilete până in Pola, eară tătuca au cumpărat

o cupă de vin, şi am beuto cu toți de despărţîre. Aşteptând

trenul până la o óra d. am. eu am tot povestit cu mămuca


Transcription history
  • March 24, 2017 12:15:44 Anca Docolin

    dat de mâncare la cai, eară eu cu Funer am mers la căsarma Reg.

    No 63 de linie grăniţărească de neam înştinţat. Un medic militar

    neau visitat, şi aflândune buni neau şi jurat, apoi neau ţinut în lontru

    până la 10 óre înainte de ameadi. Mai târdiu neau lăsat de am mers

    la căruţă să mâncăm. Săraca mămucă, cât de supărată mai era

    ea, eu am tot îmbieato să mănânce, dară ea îmi tot dicea; lasă

    că dóră mânânc eu dragu mămuchi, şi mă tot privea cu ochi roși

    şi plini de lacrămi, îi ceteam de pe faţă cât de mâhnită mai era

    sărmana după mine. După mâncare am mers cu tătuca în oraş

    de neam cumpărat cufere. Punct la ameadi la 12 ore am intrat eară

    în căsarmă căci aşa am avut poruncă, un sergent neau dat bani

    pentru mâncare pe drum câte 7 coróne la unul, eară un oficer

    în rang de locotent au telegrafiat în Pola să ne aştepte căci

    venim. Pre noi neau dat în samă unui subtoficer (căprari)

    ca să ne conducă până la gară, şi să ne scótă bilete. Inaintea

    căsarmei ne aştepta părinţi mei cu căruţa, eară mămuca vădând

    căprarul înaintea nóstră, eară noi cu cuferele îni mâni în

    dărăptul lui, au început săraca jalnic a plânge vădând că acum

    nu e glumă ci in adevăr plec soldat. Insă eu suindumă în căruţă

    am mângăiato să nu mai tot plângă, zâcândui; că Dzeu e tată

    tuturora şi îmi va ajuta şi mie ca la tótă lumea. Ajungând

    la gară căprarul neau scos bilete până in Pola, eară tătuca au cumpărat

    o cupă de vin, şi am beuto cu toți de despărţîre. Aşteptând

    trenul până la o óra d. am. eu am tot povestit cu mămuca

  • March 23, 2017 12:34:01 Raluca Man

    dat de mâncare la cai, eară eu cu Funer am mers la căsarma Reg. No 63 de linie grăniţărească de neam înştinţat. Un medic militar neau visitat, şi aflândune buni neau şi jurat, apoi neau ţinut în lontru până la 10 ore înainte de ameadi. Mai târdiu neau lăsat de am mers la căruţă să mâncăm. Săraca mămucă, cât de supărată mai era ea, eu am tot îmbieato să mănânce, dară ea îmi tot dicea; lasă că doră mânânc eu dragu mămuchi, şi mă tot privea cu ochi rosi şi plini de lacrămi, îi ceteam de pe faţă cât de mâhnită mai era sărmana după mine. După mâncare am mers cu tătuca în oraş de neam cumpărat cufere. Punct la ameadi la 12 ore am intrat eară în căsarmă căci aşa am avut poruncă, un sergent neau dat bani pentru mâncare pe drum câte 7 corone la unul, eară un oficer în rang de locotent au telegrafiat în Pola să ne aştepte căci venim. Pre noi neau dat în samă unui subtoficer (căprari) ca să ne conducă până la gară, şi să ne scotă bilete. Inaintea căsarmei ne aştepta părinţi mei cu căruţa, eară mămuca vădând căprarul înaintea nostră, eară noi cu cuferele îni mâni în dărăptul lui, au început săraca jalnic a plânge vădând că acum nu e glumă ci in adevăr plec soldat. Insă eu suindumă în căruţă am mângăiato să nu mai tot plângă, zâcândui; că Dzeu e tată tuturora şi îmi va ajuta şi mie ca la totă lumea. Ajungând la gară căprarul neau scos bilete până in Pola, eară tătuca au cumpărat o cupă de vin, şi am beuto cu toti de despărţîre. Aşteptând trenul până la o ora d. am. eu am tot povestit cu mămuca


  • March 22, 2017 08:32:59 Aurelia Mircescu

    dat de mâncare la cai, eară eu cu Funer am mers la căsarma Reg. No 63 de linie grăniţărească de neam înştiinţat. Un medic militar neau visitat, şi aflândune buni neau şi jurat, apoi neau ţinut în lantru până la 10 ore înainte de ameadi. Mai târdiu neau lăsat de am mers la căruţă să mâncăm. Săraca mămucă, cât de supărată mai era ea, eu am tot îmbieato să mănânce, dară ea îmi tot dicea; lasă că doră mînânc eu dragu mămuchi, şi mă tot privea cu ochi rosi şi plini de lacrămi, îi ceteam de pe faţă cât de mâhnită mai era sărmana după mine. După mâncare am mers cu tătuca în oraş de neam cumpărat cufere. Punct la ameadi la 12 ore am intrat eară în căsarmă căci aşa am avut poruncă, un sergent neau dat bani pentru mâncare pe drum câte 7 corone la unul, eară un oficer în rang de locotenent au telegrafiat în Pola să ne aştepte căci venim. Pre noi neau dat în samă unui subtoficer (căprari) ca să ne conducă până la gară, şi să ne scotă bilete. Inaintea căsarmei ne aştepta părinţi mei cu căruţa, eară mămuca vădând căprarul înaintea nostră, eară noi cu cuferele îni mâni în dărăptul lui, au început săraca jalnic a plânge vădând că acum nu e glumă ci în adevăr plec soldat. Însă eu suindumă în căruţă am mângâiato să nu mai tot plângă, zicândui; că Dzeu e tată tuturora şi îmi va ajuta şi mie ca la totă lumea. Ajungând la gară căprarul neau scos bilete până în Pola, eară tătuca au cumpărat o cupă de vin, şi am beuto cu toti de despărţire. Aşteptând trenul până la o ora d.am. eu am tot povestit cu mămuca


  • March 22, 2017 08:28:25 Aurelia Mircescu

    dat de mâncare la cai, eară eu cu Funer am mers la căsarma Reg. No 63 de linie grăniţărească de neam înştiinţat. Un medic militar neau visitat, şi aflândune buni neau şi jurat, apoi neau ţinut în lantru până la 10 ore înainte de ameadi. Mai târdiu neau lăsat de am mers la căruţă să mâncăm. Săraca mămucă, cât de supărată mai era ea, eu am tot îmbieato să mănânce, dară ea îmi tot dicea; lasă că doră mînânc eu dragu mămuchi, şi mă tot privea cu ochi rosi şi plini de lacrămi, îi ceteam de pe faţă cât de mâhnită mai era sărmana după mine. După mâncare am mers cu tătuca în oraş de neam cumpărat cufere. Punct la ameadi la 12 ore am intrat eară în căsarmă căci aşa am avut poruncă, un sergent neau dat bani pentru mâncare pe drum câte 7 corone la unul, eară un oficer în rang de locotenent au telegrafiat în Pola să ne aştepte căci venim. Pre noi neau dat în samă unui subtoficer (căprari) ca să ne conducă până la gară, şi să ne scotă bilete. Inaintea căsarmei ne aştepta părinţi mei cu căruţa, eară mămuca vădând căprarul înaintea nostră, eară noi cu cuferele îni mâni în dărăptul lui, au început săraca jalnic a plânge vădând că acum nu e glumă ci în adevăr plec soldat. Însă eu suindumă în căruţă am mângâiato să nu mai tot plângă, zicândui; că Dzeu e tată tuturora şi îmi va ajuta şi mie ca la totă lumea. Ajungând la gară


  • March 22, 2017 08:24:19 Aurelia Mircescu

    dat de mâncare la cai, eară eu cu Funer am mers la căsarma Reg. No 63 de linie grăniţărească de neam înştiinţat. Un medic militar neau visitat, şi aflândune buni neau şi jurat, apoi neau ţinut în lantru până la 10 ore înainte de ameadi. Mai târdiu neau lăsat de am mers la căruţă să mâncăm. Săraca mămucă, cât de supărată mai era ea, eu am tot îmbieato să mănânce, dară ea îmi tot dicea; lasă că doră mînânc eu dragu mămuchi, şi mă tot privea cu ochi rosi şi plini de lacrămi, îi ceteam de pe faţă cât de mâhnită mai era sărmana după mine. După mâncare am mers cu tătuca în oraş de neam cumpărat cufere. Punct la ameadi la 12 ore am intrat eară în căsarmă căci aşa am avut poruncă, un sergent neau dat bani pentru mâncare pe drum câte 7 corone la unul, eară un oficer în rang de locotenent au telegrafiat în Pola să ne aştepte căci venim. Pre noi neau dat în samă unui subtoficer (căprari) ca să ne conducă până la gară, şi să ne scotă bilete. Inaintea căsarmei ne aştepta părinţi mei cu căruţa, eară mămuca vădând căprarul înaintea nostră, eară noi cu cuferele îni mâni în dărăptul lui, au început săraca jalnic a plânge vădând că acum nu e glumă ci în adevăr plec soldat.


  • March 22, 2017 08:17:34 Aurelia Mircescu

    dat de mâncare la cai, eară eu cu Funer am mers la căsarma Reg. No 63 de linie grăniţărească de neam înştiinţat. Un medic militar neau visitat, şi aflândune buni neau şi jurat, apoi neau ţinut în lantru până la 10 ore înainte de ameadi. Mai târdiu neau lăsat de am mers la căruţă să mâncăm. Săraca mămucă, cât de supărată mai era ea, eu am tot îmbieato să mănânce, dară ea îmi tot dicea; lasă că doră mînânc eu dragu mămuchi, şi mă tot privea cu ochi rosi şi plini de lacrămi, îi ceteam de pe faţă cât de mâhnită mai era sărmana după mine. După mâncare am mers cu tătuca în oraş de neam cumpărat cufere. Punct la ameadi la 12 ore am intrat eară în căsarmă căci aşa am avut poruncă, un sergent neau dat bani pentru mâncare pe drum câte 7 corone la unul, eară un oficer în rang de locotenent au telegrafiat în Pola să ne aştepte căci venim. Pre noi neau dat în samă unui subtoficer (căprari) ca să ne conducă până la gară, şi să ne scotă bilete.


  • March 22, 2017 08:16:34 Aurelia Mircescu

    dat de mâncare la cai, eară eu cu Funer am mers la căsarma Reg. No 63 de linie grăniţărească de neam înştiinţat. Un medic militar neau visitat, şi aflândune buni neau şi jurat, apoi neau ţinut în lantru până la 10 ore înainte de ameadi. Mai târdiu neau lăsat de am mers la căruţă să mâncăm. Săraca mămucă, cât de supărată mai era ea, eu am tot îmbieato să mănânce, dară ea îmi tot dicea; lasă că doră mînânc eu dragu mămuchi, şi mă tot privea cu ochi rosi şi plini de lacrămi, îi ceteam de pe faţă cât de mâhnită mai era sărmana după mine. După mâncare am mers cu tătuca în oraş de neam cumpărat cufere. Punct la ameadi la 12 ore am intrat eară în căsarmă căci aşa am avut poruncă, un sergent neau dat bani pentru mâncare pe drum câte 7 corone la unul, eară un oficer în rang de locotenent au telegrafiat în Pola să ne aştepte căci venim.


  • March 22, 2017 08:14:46 Aurelia Mircescu

    dat de mâncare la cai, eară eu cu Funer am mers la căsarma Reg. No 63 de linie grăniţărească de neam înştiinţat. Un medic militar neau visitat, şi aflândune buni neau şi jurat, apoi neau ţinut în lantru până la 10 ore înainte de ameadi. Mai târdiu neau lăsat de am mers la căruţă să mâncăm. Săraca mămucă, cât de supărată mai era ea, eu am tot îmbieato să mănânce, dară ea îmi tot dicea; lasă că doră mînânc eu dragu mămuchi, şi mă tot privea cu ochi rosi şi plini de lacrămi, îi ceteam de pe faţă cât de mâhnită mai era sărmana după mine. După mâncare am mers cu tătuca în oraş de neam cumpărat cufere. Punct la ameadi la 12 ore am intrat eară în căsarmă căci aşa am avut poruncă


  • March 22, 2017 08:14:27 Aurelia Mircescu

    dat de mâncare la cai, eară eu cu Funer am mers la căsarma Reg. No 63 de linie grăniţărească de neam înştiinţat. Un medic militar neau visitat, şi aflândune buni neau şi jurat, apoi neau ţinut în lantru până la 10 ore înainte de ameadi. Mai târdiu neau lăsat de am mers la căruţă să mâncăm. Săraca mămucă, cât de supărată mai era ea, eu am tot îmbieato să mănânce, dară ea îmi tot dicea; lasă că doră mînânc eu dragu mămuchi, şi mă tot privea cu ochi rosi şi plini de lacrămi, îi ceteam de pe faţă cât de mâhnită mai era sărmana după mine. După mâncare am mers cu tătuca în oraş de neam cumpărat cufere. Punct la ameadi la 12 ore am intrat eară în căsarmă căci aşa am avut poruncă


  • March 22, 2017 08:13:13 Aurelia Mircescu

    dat de mâncare la cai, eară eu cu Funer am mers la căsarma Reg. No 63 de linie grăniţărească de neam înştiinţat. Un medic militar neau visitat, şi aflândune buni neau şi jurat, apoi neau ţinut în lantru până la 10 ore înainte de ameadi. Mai târdiu neau lăsat de am mers la căruţă să mâncăm. Săraca mămucă, cât de supărată mai era ea, eu am tot îmbieato să mănânce, dară ea îmi tot dicea; lasă că doră mînânc eu dragu mămuchi, şi mă tot privea cu ochi rosi şi plini de lacrămi, îi ceteam de pe faţă cât de mâhnită mai era sărmana după mine.


  • March 22, 2017 07:48:33 Aurelia Mircescu

    dat de mâncare la cai, eară eu cu Funer am mers la căsarma Reg. No 63 de linie grăniţărească de neam înştiinţat. Un medic militar neau visitat, şi aflândune buni neau şi jurat, apoi neau ţinut în lantru până la 10 ore înainte de ameadi. Mai târdiu neau lăsat de am mers la căruţă să mâncăm. Săraca mămucă, cât de supărată mai era ea, eu am tot îmbieato să mănânce, dară ea îmi tot dicea; lasă că doră


Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70092
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note