Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 21

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

căruță împreuna cu soriora Nastasia. Eară prindîndui la căruță

iam dat de grijă, să puie pază de scumpa noastră mămucă și

să nu o supere, să nu o lesă să să prea încorde cu lucrul, eară vădăunduo

supărată să o mângâie. Eu astădi plec de acasă și știe bunul

Dzeu mai aveaoi parte să mă întorc eară, de acea eu mă lăs în

nădejdea ta ăi diserăm eu, eară ea tote miau făgăduit. (promis)

După ce am pus în rând totul au venit tătuca și mămuca și sau

urcat în căruță, eu am sărutat pe soriora și miam luat rămas

bun de la ea apoi mam suit în căruță, eară ea plângând neau

deschis porta. Sărmana sorioră cum mai plângea jealnic după

mine, pe toți îi întrista despărțirea mea de către ei, numai pre

unul nu, pre acela ce mâna caii, lui nici că-i păsa de tote acestea.

Lasă lasă, că îi va păsa și lui odată având lipsă de mine dară

atunci va fi prea târdiu îmi gândeam eu în mine. Pote că așa au

fost și mai târdiu. Moșuk încă venisă din grajd, și vădănd că

plecăm, au deschis fereastra zicând; Dzeu ța-jute puiul moșului

Dtre, eară eu iam răspuns; și Dtale moșule, Dzeu îți dee sănătate

să te mai găsăsc în viață și sănătos la intorcere, să dee Dzeu

dară eu nam nedejde, îmi răspunsă el. Coborând pe zăhată in

jos, priveam jașnic grădina nostră cu pomi, mai ales peatra

din cornul gardului, pe care odinioară ca copil mă urcam de luam

prune din pomi, și știe bunul Dzeu că mai aveam parte să mă

mai întorc vreo dată de unde plec astădi. Ajungând in drumul

țărei am mers mai iute, eu priveam mai pre urmă casele ce

Transcription saved

căruță împreuna cu soriora Nastasia. Eară prindîndui la căruță

iam dat de grijă, să puie pază de scumpa noastră mămucă și

să nu o supere, să nu o lesă să să prea încorde cu lucrul, eară vădăunduo

supărată să o mângâie. Eu astădi plec de acasă și știe bunul

Dzeu mai aveaoi parte să mă întorc eară, de acea eu mă lăs în

nădejdea ta ăi diserăm eu, eară ea tote miau făgăduit. (promis)

După ce am pus în rând totul au venit tătuca și mămuca și sau

urcat în căruță, eu am sărutat pe soriora și miam luat rămas

bun de la ea apoi mam suit în căruță, eară ea plângând neau

deschis porta. Sărmana sorioră cum mai plângea jealnic după

mine, pe toți îi întrista despărțirea mea de către ei, numai pre

unul nu, pre acela ce mâna caii, lui nici că-i păsa de tote acestea.

Lasă lasă, că îi va păsa și lui odată având lipsă de mine dară

atunci va fi prea târdiu îmi gândeam eu în mine. Pote că așa au

fost și mai târdiu. Moșuk încă venisă din grajd, și vădănd că

plecăm, au deschis fereastra zicând; Dzeu ța-jute puiul moșului

Dtre, eară eu iam răspuns; și Dtale moșule, Dzeu îți dee sănătate

să te mai găsăsc în viață și sănătos la intorcere, să dee Dzeu

dară eu nam nedejde, îmi răspunsă el. Coborând pe zăhată in

jos, priveam jașnic grădina nostră cu pomi, mai ales peatra

din cornul gardului, pe care odinioară ca copil mă urcam de luam

prune din pomi, și știe bunul Dzeu că mai aveam parte să mă

mai întorc vreo dată de unde plec astădi. Ajungând in drumul

țărei am mers mai iute, eu priveam mai pre urmă casele ce


Transcription history
  • March 24, 2017 15:09:41 Daniela Cristea

    căruță împreuna cu soriora Nastasia. Eară prindîndui la căruță

    iam dat de grijă, să puie pază de scumpa noastră mămucă și

    să nu o supere, să nu o lesă să să prea încorde cu lucrul, eară vădăunduo

    supărată să o mângâie. Eu astădi plec de acasă și știe bunul

    Dzeu mai aveaoi parte să mă întorc eară, de acea eu mă lăs în

    nădejdea ta ăi diserăm eu, eară ea tote miau făgăduit. (promis)

    După ce am pus în rând totul au venit tătuca și mămuca și sau

    urcat în căruță, eu am sărutat pe soriora și miam luat rămas

    bun de la ea apoi mam suit în căruță, eară ea plângând neau

    deschis porta. Sărmana sorioră cum mai plângea jealnic după

    mine, pe toți îi întrista despărțirea mea de către ei, numai pre

    unul nu, pre acela ce mâna caii, lui nici că-i păsa de tote acestea.

    Lasă lasă, că îi va păsa și lui odată având lipsă de mine dară

    atunci va fi prea târdiu îmi gândeam eu în mine. Pote că așa au

    fost și mai târdiu. Moșuk încă venisă din grajd, și vădănd că

    plecăm, au deschis fereastra zicând; Dzeu ța-jute puiul moșului

    Dtre, eară eu iam răspuns; și Dtale moșule, Dzeu îți dee sănătate

    să te mai găsăsc în viață și sănătos la intorcere, să dee Dzeu

    dară eu nam nedejde, îmi răspunsă el. Coborând pe zăhată in

    jos, priveam jașnic grădina nostră cu pomi, mai ales peatra

    din cornul gardului, pe care odinioară ca copil mă urcam de luam

    prune din pomi, și știe bunul Dzeu că mai aveam parte să mă

    mai întorc vreo dată de unde plec astădi. Ajungând in drumul

    țărei am mers mai iute, eu priveam mai pre urmă casele ce

  • November 9, 2016 11:30:27 Sorina Stanca (RO)
    căruță împreuna cu soriora Nastasia. Eară prindîndui la căruță iam dat de grijă, să puie pază de scumpa noastră mămucă și să nu o supere, să nu o lesă să să prea încorde cu lucrul, eară văzăunduo supărată să o mângâie. Eu astădi plec de acasă și știe bunul Dzeu mai aveaoi parte să mă întorc eară, de acea eu mă lăs în nădejdea ta ăi diserăm eu, eară ea tote miau făgăduit. (promis) După ce am pus în rând totul au venit tătuca și mămuca și sau urcat în căruță, eu am sărutat pe soriora și miam luat rămas bun de la ea apoi mam suit în căruță, eară ea plângând neau deschis porta. Sărmana sorioră cum mai plângea jealnic după mine, pe toți îi întrista despărțirea mea de către ei, numai pre unul nu, pre acela ce mâna caii, lui nici că-i păsa de tote acestea. Lasă lasă, că îi va păsa și lui odată având lipsă de mine dară atunci va fi prea târdiu îmi gândeam eu în mine. Pote că așa au fost și mai târdiu. Moșuk încă venisă din grajd, și vădănd că plecăm, au deschis fereastra zicând; Dzeu ța-jute puiul moșului Dtre, eară eu iam răspuns; și Dtale moșule, Dzeu îți dee sănătate să te mai găsăsc în viață și sănătos la intorcere, să dee Dzeu dară eu nam nedejde, îmi răspunsă el. Coborând pe zăhată in jos, priveam jașnic grădina nostră cu pomi, mai ales peatra din cornul gardului, pe care odinioară ca copil mă urcam de luam prune din pomi, și știe bunul Dzeu că mai aveam parte să mă mai întorc vreo dată de unde plec astădi. Ajungând in drumul țărei am mers mai iute, eu priveam mai pre urmă casele ce

  • November 9, 2016 11:29:49 Sorina Stanca (RO)
    căruță împreuna cu soriora Nastasia. Eară prindîndui la căruță iam dat de grijă, să puie pază de scumpa noastră mămucă și să nu o supere, să nu o lesă să să prea încorde cu lucrul, eară văzăunduo supărată să o mângâie. Eu astădi plec de acasă și știe bunul Dzeu mai aveaoi parte să mă întorc eară, de acea eu mă lăs în nădejdea ta ăi diserăm eu, eară ea tote miau făgăduit. (promis) După ce am pus în rând totul au venit tătuca și mămuca și sau urcat în căruță, eu am sărutat pe soriora și miam luat rămas bun de la ea apoi mam suit în căruță, eară ea plângând neau deschis porta. Sărmana sorioră cum mai plângea jealnic după mine, pe toți îi întrista despărțirea mea de către ei, numai pre unul nu, pre acela ce mâna caii, lui nici că-i păsa de tote acestea. Lasă lasă, că îi va păsa și lui odată având lipsă de mine dară atunci va fi prea târdiu îmi gândeam eu în mine. Pote că așa au fost și mai târdiu. Moșuk încă venisă din grajd, și vădănd că plecăm, au deschis fereastra zicând; Dzeu ța-jute puiul moșului Dtre, eară eu iam răspuns; și Dtale moșule, Dzeu îți dee sănătate să te mai găsăsc în viață și sănătos la intorcere, să dee Dzeu dară eu nam nedejde, îmi răspunsă el. Coborând pe zăhată in jos, priveam jașnic grădina nostră cu pomi, mai ales peatra din cornul gardului, pe care odinioară ca copil mă urcam de luam prune din pomi, și știe bunul Dzeu că mai aveam parte să mă mai întorc vreo dată de unde plec astădi. Ajungând in drumul țărei am mers mai iute, eu priveam mai pre urmă casele ce

  • November 9, 2016 11:29:19 Sorina Stanca (RO)
    căruță împreuna cu soriora Nastasia. Eară prindîndui la căruță iam dat de grijă, să puie pază de scumpa noastră mămucă și să nu o supere, să nu o lesă să să prea încorde cu lucrul, eară văzăunduo supărată să o mângâie. Eu astădi plec de acasă și știe bunul Dzeu mai aveaoi parte să mă întorc eară, de acea eu mă lăs în nădejdea ta ăi diserăm eu, eară ea tote miau făgăduit. (promis) După ce am pus în rând totul au venit tătuca și mămuca și sau urcat în căruță, eu am sărutat pe soriora și miam luat rămas bun de la ea apoi mam suit în căruță, eară ea plângând neau deschis porta. Sărmana sorioră cum mai plângea jealnic după mine, pe toți îi întrista despărțirea mea de către ei, numai pre unul nu, pre acela ce mâna caii, lui nici că-i păsa de tote acestea. Lasă lasă, că îi va păsa și lui odată având lipsă de mine dară atunci va fi prea târdiu îmi gândeam eu în mine. Pote că așa au fost și mai târdiu. Moșuk încă venisă din grajd, și vădănd că plecăm, au deschis fereastra zicând; Dzeu ța-jute puiul moșului Dtre, eară eu iam răspuns; și Dtale moșule, Dzeu îți dee sănătate să te mai găsăsc în viață și sănătos la intorcere, să dee Dzeu dară eu nam nedejde, îmi răspunsă el. Coborând pe zăhată in jos, priveam jașnic grădina nostră cu pomi, mai ales peatra din cornul gardului, pe care odinioară ca copil mă urcam de luam prune din pomi, și știe bunul Dzeu că mai aveam parte să mă mai întorc vreo dată de unde plec astădi. Ajungând in drumul țărei am mers mai iute, eu priveam mai pre urmă casele ce

  • November 9, 2016 11:10:17 Sorina Stanca (RO)
    caruta impreuna cu soriora Nastasia. Eara prindindui la caruta iam dat de grija, sa puie paza de scumpa noastra mamuca

Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70090
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note