Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 19

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

în rând tòte lucrurile de pe lângă casă ca să pot merge la biserică. Punând

în rând tòte lucrurile mam îmbrăcat sărbătorește, eară biata mamă

vădîndumă îmbrăcat de sărbători au început a plânge știind

ca astădi mai pre urmă mă vede îmbrăcat cu aceste haine. Înainte

de a pleca la biserică am rămas numai amândoi în casă și biata mamă

meau dat o corònă suspinând și zicând; eauo dragu mamei și

îți cumpară ceva de pe ea, eară eu am luato și mulțămimdui iăm

sărutat mâna și mam sîlit a o mângâia; lasă mămucă nu te

cânta, dòră ști destul de bine că sunt sâlit la aceasta, alt modru

nu am. Știu, știu îmi răspunse ea ; destul de rău că numa on ficior

are şî și acela e sălit să apuce lumea în cap dinaintea lui.

Amu mereți la beserică dragi mami zisă ea că chear intrase in

casă sora mea Nastasie, și amândoi am plecat la biserică eară

sărmana mămucă au rămas plângând sângură numai cu

bietul moșul acasă


   Diua plecări au sosit. Mercuri în 4 Dec.1912, eară eu 

încă Marți sara meam luat rămas bun de la pretini, vecini, rudeni,

și de la nănașul, pentru că a dòuă di aveam să plecăm de nòpte

din pricina că apa Someșului mănase podul de la Treadam (Eintreadam)

și așa aveam mult de încunjurat, De aceea aveam lipsă

de plecat de cu nòpte. Diua plecări de acasă au fost cea mai

tristă di pentru mine în tòtă vieața mea; des de dimineață neam

sculat pe la dòòre; tătuca au pus în rând caii, eară mămuca

Transcription saved

în rând tòte lucrurile de pe lângă casă ca să pot merge la biserică. Punând

în rând tòte lucrurile mam îmbrăcat sărbătorește, eară biata mamă

vădîndumă îmbrăcat de sărbători au început a plânge știind

ca astădi mai pre urmă mă vede îmbrăcat cu aceste haine. Înainte

de a pleca la biserică am rămas numai amândoi în casă și biata mamă

meau dat o corònă suspinând și zicând; eauo dragu mamei și

îți cumpară ceva de pe ea, eară eu am luato și mulțămimdui iăm

sărutat mâna și mam sîlit a o mângâia; lasă mămucă nu te

cânta, dòră ști destul de bine că sunt sâlit la aceasta, alt modru

nu am. Știu, știu îmi răspunse ea ; destul de rău că numa on ficior

are şî și acela e sălit să apuce lumea în cap dinaintea lui.

Amu mereți la beserică dragi mami zisă ea că chear intrase in

casă sora mea Nastasie, și amândoi am plecat la biserică eară

sărmana mămucă au rămas plângând sângură numai cu

bietul moșul acasă


   Diua plecări au sosit. Mercuri în 4 Dec.1912, eară eu 

încă Marți sara meam luat rămas bun de la pretini, vecini, rudeni,

și de la nănașul, pentru că a dòuă di aveam să plecăm de nòpte

din pricina că apa Someșului mănase podul de la Treadam (Eintreadam)

și așa aveam mult de încunjurat, De aceea aveam lipsă

de plecat de cu nòpte. Diua plecări de acasă au fost cea mai

tristă di pentru mine în tòtă vieața mea; des de dimineață neam

sculat pe la dòòre; tătuca au pus în rând caii, eară mămuca


Transcription history
  • April 10, 2017 11:02:19 Alina Nicula

    în rând tòte lucrurile de pe lângă casă ca să pot merge la biserică. Punând

    în rând tòte lucrurile mam îmbrăcat sărbătorește, eară biata mamă

    vădîndumă îmbrăcat de sărbători au început a plânge știind

    ca astădi mai pre urmă mă vede îmbrăcat cu aceste haine. Înainte

    de a pleca la biserică am rămas numai amândoi în casă și biata mamă

    meau dat o corònă suspinând și zicând; eauo dragu mamei și

    îți cumpară ceva de pe ea, eară eu am luato și mulțămimdui iăm

    sărutat mâna și mam sîlit a o mângâia; lasă mămucă nu te

    cânta, dòră ști destul de bine că sunt sâlit la aceasta, alt modru

    nu am. Știu, știu îmi răspunse ea ; destul de rău că numa on ficior

    are şî și acela e sălit să apuce lumea în cap dinaintea lui.

    Amu mereți la beserică dragi mami zisă ea că chear intrase in

    casă sora mea Nastasie, și amândoi am plecat la biserică eară

    sărmana mămucă au rămas plângând sângură numai cu

    bietul moșul acasă


       Diua plecări au sosit. Mercuri în 4 Dec.1912, eară eu 

    încă Marți sara meam luat rămas bun de la pretini, vecini, rudeni,

    și de la nănașul, pentru că a dòuă di aveam să plecăm de nòpte

    din pricina că apa Someșului mănase podul de la Treadam (Eintreadam)

    și așa aveam mult de încunjurat, De aceea aveam lipsă

    de plecat de cu nòpte. Diua plecări de acasă au fost cea mai

    tristă di pentru mine în tòtă vieața mea; des de dimineață neam

    sculat pe la dòòre; tătuca au pus în rând caii, eară mămuca

  • April 7, 2017 13:56:52 Laura Rauscher

    în rând tote lucrurile de pe lângă casă ca să pot merge la biserică. Punând în rând tote lucrurile mam îmbrăcat sărbătorește, eară biata mamă vădîndumă îmbrăcat de sărbători au început a plânge știind că astăzi mai pre urmă mă vede îmbrăcat cu aceste haine. Înainte de a pleca la biserică am rămas numai amândoi în casă și biata mamă meau dat o coronă suspinând și zicând; eauo dragu mamei și îți cumpără ceva de pe ea, eară eu am luato și mulțumimdui iam sărutat mâna și mam silit a o mângâia; lasă mămucă nu te cânta, dară ști destul de bine că sunt sâlit la aceasta, alt modru nu am. Știu, știu îmi răspunse ea; destul de rău că numai on ficior are și acela e sălit să apuce lumea în cap dinaintea lui. Amu mereți la beserică dragi mami zisă ea că chear intrase în casă sora mea Nastasie, și amândoi am plecat la beserică eară sărmana mămucă au rămas plângând sângură numai cu bietul moșul acasă.

    Diua plecări au sosit. Miercuri în 4 Dec. 1912, eară eu incă Marți sara meam luat rămas bun de la pretini, vecini, rudeni, și de la nănașul, pentru că a doua di aveam să plecăm de nopte din pricina că apa Someșului mănase podul de la Treadam (Eintreadam) și așa aveam mult de încunjurat. De aceea aveam lipsă de plecat de cu nopte. Diua plecări de acasă au fost cea mai tristă di pentru mine în totă vieața mea; des de dimineață neam sculat pe la două ore; tătuca au pus în rând caii, eară mămuca


  • November 9, 2016 13:14:41 Sorina Stanca (RO)

    în rând tote lucrurile de pe lângă ca să pot merge la biserică. Punând în rând tote lucrurile mam îmbrăcat sărbătorește, eară biata mamă vădîndumă îmbrăcat de sărbători au început a plânge știind că astăzi mai pre urmă mă vede îmbrăcat cu aceste haine. Înainte de a pleca la biserică am rămas numai amândoi în casă și biata mamă meau dat o coroană suspinând și zicând; eauo dragu mamei și îți cumpără ceva de pe ea, eară eu am luato și mulțumimdui iam sărutat mâna și mam silit a o mângâia; lasă mămucă nu te cânta, dară știi destul de bine că sunt silit la aceasta, alt modru nu am. Știu, știu îmi răspunse ea; destul de rău că numai on ficior are și acela e sălit să apuce lumea în cap dinaintea lui. Amu mereți la beserică dragi mami zisă ea că chear intrase în casă sora mea Nastasie, și amândoi am plecat la beserică eară sărmana mămucă au rămas plângând sângură numai cu bietul moșul acasă.

    Diua plecări au sosit. Miercuri în 4 Dec. 1912, eară eu cu Marți sara meam luat rămas bun de la pretini, vecini, rudeni, și de la nănașul, pentru că a doua di aveam să plecăm de noapte din pricina că apa Someșului mănase podul de la Treadam (Eintreadam) și așa aveam mult de încunjurat. De aceea aveam lipsă de plecat de cu nopte. Diua plecări de acasă au fost cea mai tristă di pentru mine în totă vieața mea; des de dimineață neam sculat pe la două ore; tătuca au pus în rând caii, eară mămuca


Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70088
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note