Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 17

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

fac tot ce îmi era datoriea, totuși nu puteam să intru în vòea

tati, din ce pricină nu știu nici în diua de astăzi. Destul că înaintea

lui nu eram luat în doi bani răi, în tot timpul cât am fost acasă.

Alți òmeni din vecini și din sat toți mă lăuda înaintea lui pentru

hărnicia mea şi lucrul ce·l făceam eu; o samă zicea către tata; să am

eu aşa un copil harnic ca a tău mă Niculaie nu ma·și da pe mult,

eară el de-atâtea ori le răspundea ca cu gura altuia; bunui bun că

când dòrme nici de mâncat nu-i trebe, țî loi da de ginere. Eară

acela îi răspundea; de ce nu bucuros numa să-l țîie Dzeu cu sănătate

eu-s învoit. Ce au fost au fost, acestea le vom lăsa tòte la o parte, să

ne întorcem la obiect. Isprăvind lucrul câmpului am mai strâns

și vreo dòuă lemne, așa mergând odată cu tătuca în pădure cu

carul după lemne am vorbit cu el despre miliție multe de tòte, până

ce am ajuns cu vorba că eu încă ași voi să intru la miliție ca voluntari,

spunândui; că vede bine că de aceasta sòrte tot nu voi scăpa

eu, ori acum sau mai târzîu, tot de împlinit îi. Dnealui din partea

lui sau și învoit, zicândumi să întreb și pre mămuca. Făcândui

de cunoscut și ei despre aceasta sau învoit și dânsa, însă tot odată

au și lăcrămat privindumă pre mine, apoi au dzis blând; ore ce

țo dat prin cap de vreai să meri catană? Atunci eu eam deslegat

tot lucrul din fir în păr, eară ea nu au dis altceva decât; bine

bine, fă după cum ști tu, amu ești destul de cuminte dragu mami.

A dòua di mam întâlnit cu ficiorul olăriței cu Funer Istvàn

el chear venisă din Budapesta acasă, vorbind cu el meau povestit

Transcription saved

fac tot ce îmi era datoriea, totuși nu puteam să intru în vòea

tati, din ce pricină nu știu nici în diua de astăzi. Destul că înaintea

lui nu eram luat în doi bani răi, în tot timpul cât am fost acasă.

Alți òmeni din vecini și din sat toți mă lăuda înaintea lui pentru

hărnicia mea şi lucrul ce·l făceam eu; o samă zicea către tata; să am

eu aşa un copil harnic ca a tău mă Niculaie nu ma·și da pe mult,

eară el de-atâtea ori le răspundea ca cu gura altuia; bunui bun că

când dòrme nici de mâncat nu-i trebe, țî loi da de ginere. Eară

acela îi răspundea; de ce nu bucuros numa să-l țîie Dzeu cu sănătate

eu-s învoit. Ce au fost au fost, acestea le vom lăsa tòte la o parte, să

ne întorcem la obiect. Isprăvind lucrul câmpului am mai strâns

și vreo dòuă lemne, așa mergând odată cu tătuca în pădure cu

carul după lemne am vorbit cu el despre miliție multe de tòte, până

ce am ajuns cu vorba că eu încă ași voi să intru la miliție ca voluntari,

spunândui; că vede bine că de aceasta sòrte tot nu voi scăpa

eu, ori acum sau mai târzîu, tot de împlinit îi. Dnealui din partea

lui sau și învoit, zicândumi să întreb și pre mămuca. Făcândui

de cunoscut și ei despre aceasta sau învoit și dânsa, însă tot odată

au și lăcrămat privindumă pre mine, apoi au dzis blând; ore ce

țo dat prin cap de vreai să meri catană? Atunci eu eam deslegat

tot lucrul din fir în păr, eară ea nu au dis altceva decât; bine

bine, fă după cum ști tu, amu ești destul de cuminte dragu mami.

A dòua di mam întâlnit cu ficiorul olăriței cu Funer Istvàn

el chear venisă din Budapesta acasă, vorbind cu el meau povestit


Transcription history
  • April 10, 2017 10:38:53 Alina Nicula

    fac tot ce îmi era datoriea, totuși nu puteam să intru în vòea

    tati, din ce pricină nu știu nici în diua de astăzi. Destul că înaintea

    lui nu eram luat în doi bani răi, în tot timpul cât am fost acasă.

    Alți òmeni din vecini și din sat toți mă lăuda înaintea lui pentru

    hărnicia mea şi lucrul ce·l făceam eu; o samă zicea către tata; să am

    eu aşa un copil harnic ca a tău mă Niculaie nu ma·și da pe mult,

    eară el de-atâtea ori le răspundea ca cu gura altuia; bunui bun că

    când dòrme nici de mâncat nu-i trebe, țî loi da de ginere. Eară

    acela îi răspundea; de ce nu bucuros numa să-l țîie Dzeu cu sănătate

    eu-s învoit. Ce au fost au fost, acestea le vom lăsa tòte la o parte, să

    ne întorcem la obiect. Isprăvind lucrul câmpului am mai strâns

    și vreo dòuă lemne, așa mergând odată cu tătuca în pădure cu

    carul după lemne am vorbit cu el despre miliție multe de tòte, până

    ce am ajuns cu vorba că eu încă ași voi să intru la miliție ca voluntari,

    spunândui; că vede bine că de aceasta sòrte tot nu voi scăpa

    eu, ori acum sau mai târzîu, tot de împlinit îi. Dnealui din partea

    lui sau și învoit, zicândumi să întreb și pre mămuca. Făcândui

    de cunoscut și ei despre aceasta sau învoit și dânsa, însă tot odată

    au și lăcrămat privindumă pre mine, apoi au dzis blând; ore ce

    țo dat prin cap de vreai să meri catană? Atunci eu eam deslegat

    tot lucrul din fir în păr, eară ea nu au dis altceva decât; bine

    bine, fă după cum ști tu, amu ești destul de cuminte dragu mami.

    A dòua di mam întâlnit cu ficiorul olăriței cu Funer Istvàn

    el chear venisă din Budapesta acasă, vorbind cu el meau povestit

  • April 10, 2017 10:36:59 Alina Nicula

    fac tot ce îmi era datoriea, totuși nu puteam să intru în vòea

    tati, din ce pricină nu știu nici în diua de astăzi. Destul că înaintea

    lui nu eram luat în doi bani răi, în tot timpul cât am fost acasă.

    Alți òmeni din vecini și din sat toți mă lăuda înaintea lui pentru

    hărnicia mea şi lucrul cel făceam eu; o samă zicea către tata; să am

    eu aşa un copil harnic ca a tău mă Niculaie nu mași da pe mult,

    eară el de-atâtea ori le răspundea ca cu gura altuia; bunui bun că

    când dòrme nici de mâncat nu-i trebe, țî loi da de ginere. Eară

    acela îi răspundea; de ce nu bucuros numa săl țîie Dzeu cu sănătate

    eu-s învoit. Ce au fost au fost, acestea le vom lăsa tòte la o parte, să

    ne întorcem la obiect. Isprăvind lucrul câmpului am mai strâns

    și vreo dòuă lemne, așa mergând odată cu tătuca în pădure cu

    carul după lemne am vorbit cu el despre miliție multe de tòte, până

    ce am ajuns cu vorba că eu încă ași voi să intru la miliție ca voluntari,

    spunândui; că vede bine că de aceasta sòrte tot nu voi scăpa

    eu, ori acum sau mai târzîu, tot de împlinit îi. Dnealui din partea

    lui sau și învoit, zicândumi să întreb și pre mămuca. Făcândui

    de cunoscut și ei despre aceasta sau învoit și dânsa, însă tot odată

    au și lăcrămat privindumă pre mine, apoi au dzis blând; ore ce

    țo dat prin cap de vreai să meri catană? Atunci eu eam deslegat

    tot lucrul din fir în păr, eară ea nu au dis altceva decât; bine

    bine, fă după cum ști tu, amu ești destul de cuminte dragu mami.

    A dòua di mam întâlnit cu ficiorul olăriței cu Funer Istvàn

    el chear venisă din Budapesta acasă, vorbind cu el meau povestit


  • April 7, 2017 13:19:23 Laura Rauscher

    fac tot ce îmi era datoriea, totuși nu puteam să intru în voea tati, din ce pricină nu știu nici în diua de astăzi. Destul că înaintea lui nu eram luat în doi bani răi, în tot timpul cât am fost acasă. Alți omeni din vecini și din sat toți mă lăuda înaintea lui pentru hărnicia mea pentru lucrul cel făceam eu; o samă zicea către tata; să am eu un copil așa harnic ca a tău, mă Niculae nu mași da pe mult, eară el de-atâtea ori le răspundea ca cu gura altuia; bunui bun că când dorme nici de mâncat nu-i trebe, țî loi da de ginere. Eară acela îi răspundea; de ce nu bucuros numa săl țiie Dzeu cu sănătate eu-s învoit. Ce au fost au fost, acestea le vom lăsa tote la o parte, să ne întorcem la obiect. Isprăvind lucrul câmpului am mai strâns și vreo două lemne, așa mergând odată cu tătuca în pădure cu carul după lemne am vorbit cu el despre miliție multe de tote, până ce am ajuns cu vorba că eu încă ași voi să intru la miliție ca voluntari, spunândui; că vede bine că de aceasta sorte tot nu voi scăpa eu, ori acum sau mai târzîu, tot de împlinit îi. Dnealui din partea lui sau și învoit, zicândumi să întrebe și pre mămuca. Făcândui de cunoscut și ei despre aceasta sau învoit și dânsa, însă tot odată au și lăcrămat privindumă pre mine, apoi au dzis blând; ore ce țo dat prin cap de vreai să meri catană? Atunci eu am deslegat tot lucrul din fir  în păr, eară ea nu au dzis altceva decât; bine bine, fă după cum ști tu, amu ești destul de cuminte dragu mami. A doua di mam întâlnit cu ficiorul olăriței, cu Funer Istvàn el chear venisă din Budapesta acasă, vorbind cu el meau poves-


  • April 7, 2017 13:16:49 Laura Rauscher
    fac tot ce îmi era datorie, totuși nu puteam să intru în voea tatii, din ce pricină nu știu nici în diua de astăzi. Destul că înaintea lui nu eram luat în doi bani, răi, în tot timpul cât am fost acasă. Alți omeni din vecini și din sat toți mă lăudau înaintea lui pentru hărnicia mea pentru lucrul cel făceam eu; o samă zicea către tata; să am eu un copil așa harnic ca a tău, mă Miculae nu maș da pe mult, eară el d-eaatâtea ori le răspundea ca cu gura altuia; bunui bun că când dorme nici de mâncat nu-i trebe, țî loi da de ginere. Eară acela îi răspundea; de ce nu bucuros numa săl țiie Dzeu cu sănătate eu-s învoit. Ce au fost au fost, acestea le vom lăsa tote la o parte, să ne întoarcem la obiect. Isprăvind lucrul câmpului am mai strâns și vreo două lemne, așa mergând odată cu tătuca în pădure cu carul după lemne am vorbit cu el despre miliție multe de tote, până ce am ajuns cu vorba că eu încă își voi să intru la miliție ca voluntar, spunândui; că vede bine că de aceasta sorte tot nu voi scăpa eu, ori acuma ori mai târzâu, tot de împlinit îi. Dnealui din partea lui sa și învoit, zicândumi să întrebe și pre mămuca. Făcândui de cunoscut și ei despre aceasta sau învoit și dânsa, însă tot ad dată au și lăcrămat privindumă pre mine, apoi au dzis; orece so dat prin cap de vreai să merg catană? Atunci eu am dezlegat tot lucrul din fir a păr iar ea nu au dzis altceva decât; bine bine, fă după cum ști tu, amu ești destul de cuminte dragu mami. A doua di mam întâlnit cu ficiorul olăriței, cu Funer Istvan el chear venisă din Budapesta acasă vorbind cu el miau poves-

  • April 7, 2017 13:16:18 Laura Rauscher

    fac tot ce îmi era datoriea, totuși nu puteam să intru în voea tati, din ce pricină nu știu nici în diua de astăzi. Destul că înaintea lui nu eram luat în doi bani răi, în tot timpul cât am fost acasă. Alți omeni din vecini și din sat toți mă lăuda înaintea lui pentru hărnicia mea pentru lucrul cel făceam eu; o samă zicea către tata; să am eu un copil așa harnic ca a tău, mă Niculae nu mași da pe mult, eară el de-atâtea ori le răspundea ca cu gura altuia; bunui bun că când dorme nici de mâncat nu-i trebe, țî loi da de ginere. Eară acela îi răspundea; de ce nu bucuros numa săl țiie Dzeu cu sănătate eu-s învoit. Ce au fost au fost, acestea le vom lăsa tote la o parte, să ne întorcem la obiect. Isprăvind lucrul câmpului am mai strâns și vreo două lemne, așa mergând odată cu tătuca în pădure cu carul după lemne am vorbit cu el despre miliție multe de tote, până ce am ajuns cu vorba că eu încă ași voi să intru la miliție ca voluntari, spunândui; că vede bine că de aceasta sorte tot nu voi scăpa eu, ori acum sau mai târzîu, tot de împlinit îi. Dnealui din partea lui sau și învoit, zicândumi să întrebe și pre mămuca. Făcândui de cunoscut și ei despre aceasta sau învoit și dânsa, însă tot odată au și lăcrămat privindumă pre mine, apoi au dzis blând; ore ce țo dat prin cap de vreai să meri catană? Atunci eu am deslegat tot lucrul din fir  în păr, eară ea nu au dzis altceva decât; bine bine, fă după cum ști tu, amu ești destul de cuminte dragu mami. A doua di mam întâlnit cu ficiorul olăriței, cu Funer Istvàn el chear venisă din Budapesta acasă, vorbind cu el meau poves-


  • November 9, 2016 13:10:49 Sorina Stanca (RO)
    fac tot ce îmi era datorie, totuși nu puteam să intru în voea tatii, din ce pricină nu știu nici în diua de astăzi. Destul că înaintea lui nu eram luat în doi bani, răi, în tot timpul cât am fost acasă. Alți omeni din vecini și din sat toți mă lăudau înaintea lui pentru hărnicia mea pentru lucrul cel făceam eu; o samă zicea către tata; să am eu un copil așa harnic ca a tău, mă Miculae nu maș da pe mult, eară el d-eaatâtea ori le răspundea ca cu gura altuia; bunui bun că când dorme nici de mâncat nu-i trebe, țî loi da de ginere. Eară acela îi răspundea; de ce nu bucuros numa săl țiie Dzeu cu sănătate eu-s învoit. Ce au fost au fost, acestea le vom lăsa tote la o parte, să ne întoarcem la obiect. Isprăvind lucrul câmpului am mai strâns și vreo două lemne, așa mergând odată cu tătuca în pădure cu carul după lemne am vorbit cu el despre miliție multe de tote, până ce am ajuns cu vorba că eu încă își voi să intru la miliție ca voluntar, spunândui; că vede bine că de aceasta sorte tot nu voi scăpa eu, ori acuma ori mai târzâu, tot de împlinit îi. Dnealui din partea lui sa și învoit, zicândumi să întrebe și pre mămuca. Făcândui de cunoscut și ei despre aceasta sau învoit și dânsa, însă tot ad dată au și lăcrămat privindumă pre mine, apoi au dzis; orece so dat prin cap de vreai să merg catană? Atunci eu am dezlegat tot lucrul din fir a păr iar ea nu au dzis altceva decât; bine bine, fă după cum ști tu, amu ești destul de cuminte dragu mami. A doua di mam întâlnit cu ficiorul olăriței, cu Funer Istvan el chear venisă din Budapesta acasă vorbind cu el miau poves-

Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70086
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note