Dumitru Nistor prizonier de război în Japonia, item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

face pe trup să să îngrozască, eară pe inimă să suspine și să ofteze

de nu-și mai află loc în piept. Vedeți ce e vieața, numai un vis. 

   Așa și eu când stau și socotesc numai la trecutul vieței mele până

acum, de și nu sunt bătrân, astădi când gândesc la cele trecute mi

se pare că nici nu e drept ce sau întâmplat odiniòră, ba îmi șterg

ochi credând că numai am visat. Numai trupul el mi le sîmte că

pe di ce merge sunt tot mai slab de putere. 
Astădi aflândumă înstrăinat de multe ori stau pe gânduri și jalnic

suspin cugetând la vatra părințască și la viitor, pare că mintea mi să

incòrdă și să năzuește a vedea prin viitor, și îmi muncește trupul de nu·și află

stare nice diua nice nòptea. Sărmana·mi minte să tot năzuește a împlini

multe de tòte având frică vădând că trupul în care dânsă sa bazat de ai

împlini tòte planurile sale pe di ce merge tòt slăbește. De multe ori îi

mai dă pausă, dară nu lungă, o clipă numai, și eară îl ea din nou la

lucru tot mai aspru ca până acum. Eară sărmanu·mi trup ne având

încotro să bate ca apa de petri, sau mai bine dis ca peștele pe uscat. Vedeți

iubiți mei ce e vieața în adevăr că e numai un vis. 
Cât trăim ne tot muncim, nu face nimic, așa să și cuvine dòar· de aceea

ne numim òmeni, vedi că și un verme sau o muscă cum să trudește și să luptă

cu vieața tot pentru existență. D·apoi omul ce e mai înțălept de cât

tòte aceste vietăți, ar fi jalnic să stee pe loc nefăcând nici atâta. De aceea

trăim să ne sălim tot la bune, și să nu urâm lucrul și năzuința de a înainta

în lume, nici să nu simțim truda, căci de aceea suntem pe lume.

Așa nea lăsat Dzeu să ne câștigăm pânea de tòte dilele cu sudòrea

Transcription saved

face pe trup să să îngrozască, eară pe inimă să suspine și să ofteze

de nu-și mai află loc în piept. Vedeți ce e vieața, numai un vis. 

   Așa și eu când stau și socotesc numai la trecutul vieței mele până

acum, de și nu sunt bătrân, astădi când gândesc la cele trecute mi

se pare că nici nu e drept ce sau întâmplat odiniòră, ba îmi șterg

ochi credând că numai am visat. Numai trupul el mi le sîmte că

pe di ce merge sunt tot mai slab de putere. 
Astădi aflândumă înstrăinat de multe ori stau pe gânduri și jalnic

suspin cugetând la vatra părințască și la viitor, pare că mintea mi să

incòrdă și să năzuește a vedea prin viitor, și îmi muncește trupul de nu·și află

stare nice diua nice nòptea. Sărmana·mi minte să tot năzuește a împlini

multe de tòte având frică vădând că trupul în care dânsă sa bazat de ai

împlini tòte planurile sale pe di ce merge tòt slăbește. De multe ori îi

mai dă pausă, dară nu lungă, o clipă numai, și eară îl ea din nou la

lucru tot mai aspru ca până acum. Eară sărmanu·mi trup ne având

încotro să bate ca apa de petri, sau mai bine dis ca peștele pe uscat. Vedeți

iubiți mei ce e vieața în adevăr că e numai un vis. 
Cât trăim ne tot muncim, nu face nimic, așa să și cuvine dòar· de aceea

ne numim òmeni, vedi că și un verme sau o muscă cum să trudește și să luptă

cu vieața tot pentru existență. D·apoi omul ce e mai înțălept de cât

tòte aceste vietăți, ar fi jalnic să stee pe loc nefăcând nici atâta. De aceea

trăim să ne sălim tot la bune, și să nu urâm lucrul și năzuința de a înainta

în lume, nici să nu simțim truda, căci de aceea suntem pe lume.

Așa nea lăsat Dzeu să ne câștigăm pânea de tòte dilele cu sudòrea


Transcription history
  • April 10, 2017 08:56:33 Alina Nicula

    face pe trup să să îngrozască, eară pe inimă să suspine și să ofteze

    de nu-și mai află loc în piept. Vedeți ce e vieața, numai un vis. 

       Așa și eu când stau și socotesc numai la trecutul vieței mele până

    acum, de și nu sunt bătrân, astădi când gândesc la cele trecute mi

    se pare că nici nu e drept ce sau întâmplat odiniòră, ba îmi șterg

    ochi credând că numai am visat. Numai trupul el mi le sîmte că

    pe di ce merge sunt tot mai slab de putere. 
    Astădi aflândumă înstrăinat de multe ori stau pe gânduri și jalnic

    suspin cugetând la vatra părințască și la viitor, pare că mintea mi să

    incòrdă și să năzuește a vedea prin viitor, și îmi muncește trupul de nu·și află

    stare nice diua nice nòptea. Sărmana·mi minte să tot năzuește a împlini

    multe de tòte având frică vădând că trupul în care dânsă sa bazat de ai

    împlini tòte planurile sale pe di ce merge tòt slăbește. De multe ori îi

    mai dă pausă, dară nu lungă, o clipă numai, și eară îl ea din nou la

    lucru tot mai aspru ca până acum. Eară sărmanu·mi trup ne având

    încotro să bate ca apa de petri, sau mai bine dis ca peștele pe uscat. Vedeți

    iubiți mei ce e vieața în adevăr că e numai un vis. 
    Cât trăim ne tot muncim, nu face nimic, așa să și cuvine dòar· de aceea

    ne numim òmeni, vedi că și un verme sau o muscă cum să trudește și să luptă

    cu vieața tot pentru existență. D·apoi omul ce e mai înțălept de cât

    tòte aceste vietăți, ar fi jalnic să stee pe loc nefăcând nici atâta. De aceea

    trăim să ne sălim tot la bune, și să nu urâm lucrul și năzuința de a înainta

    în lume, nici să nu simțim truda, căci de aceea suntem pe lume.

    Așa nea lăsat Dzeu să ne câștigăm pânea de tòte dilele cu sudòrea

  • April 10, 2017 08:53:31 Alina Nicula

    face pe trup să să îngrozască, eară pe inimă să suspine și să ofteze

    de nu-și mai află loc în piept. Vedeți ce e vieața, numai un vis. 

       Așa și eu când stau și socotesc numai la trecutul vieței mele până

    acum, de și nu sunt bătrân, astădi când gândesc la cele trecute mi

    se pare că nici nu e drept ce sau întâmplat odiniòră, ba îmi șterg

    ochi credând că numai am visat. Numai trupul el mi le sîmte că

    pe di ce merge sunt tot mai slab de putere. 
    Astădi aflândumă înstrăinat de multe ori stau pe gânduri și jalnic

    suspin cugetând la vatra părințască și la viitor, pare că mintea mi să

    incòrdă și să năzuește a vedea prin viitor, și îmi muncește trupul de nuși află

    stare nice diua nice nòptea. Sărmanami minte să tot năzuește a împlini

    multe de tòte având frică vădând că trupul în care dânsă sa bazat de ai

    împlini tòte planurile sale pe di ce merge tòt slăbește. De multe ori îi

    mai dă pausă, dară nu lungă, o clipă numai, și eară îl ea din nou la

    lucru tot mai aspru ca până acum. Eară sărmanu mi trup ne având

    încotro să bate ca apa de petri, sau mai bine dis ca peștele pe uscat. Vedeți

    iubiți mei ce e vieața în adevăr că e numai un vis. 
    Cât trăim ne tot muncim, nu face nimic, așa să și cuvine dòar de aceea

    ne numim òmeni, vedi că și un verme sau o muscă cum să trudește și să luptă

    cu vieața tot pentru existență. Dapoi omul ce e mai înțălept de cât

    tòte aceste vietăți, ar fi jalnic să stee pe loc nefăcând nici atâta. De aceea

    trăim să ne sălim tot la bune, și să nu urâm lucrul și năzuința de a înainta

    în lume, nici să nu simțim truda, căci de aceea suntem pe lume.

    Așa nea lăsat Dzeu să ne câștigăm pânea de tòte dilele cu sudòrea


  • April 6, 2017 15:01:18 Laura Rauscher

    face pe trup să se îngrozască, eară pe inimă să suspine și să ofteze de nu-și mai află loc în piept. Vedeți ce e vieața, numai un vis. Așa și eu când stau și socotesc numai la trecutul vieței mele până acum, de și nu sunt bătrân astăzi când gândesc la cele trecute mi se pare că nici nu e drept ce sau întâmplat odinioră, ba îmi șterg ochi credând că numai am visat. Numai trupul el mi le sîmte că pe di ce merge sunt tot mai slab de putere. 
    Astădi aflândumă înstrăinat de multe ori stau pe gânduri și jalnic suspin cugetând la vatra părințască și la viitor, pare că minte mi să încordă și să năzuește a vedea prin viitor, și îmi muncește trupul de nu-și află stare nice diua nice noaptea. Sărmana-mi minte să tot năzuește a împlini multe de tote având frică vădând că trupul în care dânsă sa bazat de ai împlini tote planurile sale pe di ce merge tot slăbește. De multe ori îi mai dă pausă, dară nu lungă, o clipă numai, și eară îl ea din nou la lucru tot mai aspru ca până acum. Eară sărmanu mi trup ne având încotro să bate ca apa de petri, sau mai bine dis ca peștele pe uscat. Vedeți iubiți mei ce e vieața în adevăr că e numai un vis. 
    Cât trăim ne tot muncim, nu face nimic, așa să și cuvine doar de aceea ne numim oameni, vedi că și un verme sau o muscă cum să trudește și să luptă cu vieața tot pentru existență. Dapoi omul ce e mai înțălept de cât tote aceste vietăți, ar fi jalnic să stee pe loc nefăcând nici atâta. De aceea trăim să ne sălim tot la bune și să nu urâm lucrul și năzuința de a înainta în lume, nici să nu simțim truda, căci de aceea suntem pe lume. Așa nea lăsat Dzeu să ne câștigăm pânea de tote dilele cu sudorea


  • November 8, 2016 14:31:28 Sorina Stanca (RO)

    face pe trup să se îngrozască, eară pe inimă să suspine și să ofteze de nu-și mai află loc în piept. Vedeți ce e vieața, numai un vis. Așa și eu când stau și socotesc numai la trecutul vieței mele până acum, de și nu sunt bătrân astăzi când gândesc la cele trecute mi se pare că nici nu e drept ce sau întâmplat odinioră, ba îmi șterg ochi credând că numai am visat. Numai trupul el mi le sîmte că pe di ce merge sunt tot mai slab de putere. 
    Astădi aflândumă înstrăinat de multe ori stau pe gânduri și jalnic suspin cugetând la vatra părințască și la viitor, pare că minte mi să încordă și să năzuește a vedea prin viitor, și îmi muncește trupul de nu-și află stare nice diua nice noaptea. Sărmana-mi minte să tot năzuește a împlini multe de tote având frică vădând că trupul în care dânsă sa bazat de ai împlini tote planurile sale pe di ce merge tot slăbește. De multe ori îi mai dă pausă, dară nu lungă, o clipă numai, și eară îl ea din nou la lucru tot mai aspru ca până acum. Eară sărmanu mi trup ne având încotro să bate ca apa de petri, sau mai bine dis ca peștele pe uscat. Vedeți iubiți mei ce e vieața în adevăr că e numai un vis. 
    Cât trăim ne tot muncim, nu face nimic, așa să și cuvine doar de aceea ne numim oameni, vedi că și un verme sau o muscă cum să trudește și să luptă cu vieața tot pentru existență. Dapoi omul ce e mai înțălept de cât tote aceste vietăți, ar fi jalnic să stee pe loc nefăcând nici atâta. De aceea trăim să ne sălim tot la bune și să nu urâm lucrul și năzuința de a înainta în bune, nici să nu simțim truda, căci de aceea suntem pe lume. Așa nea lăsat Dzeu să ne câștigăm pânea de tote dilele cu sudorea


  • November 8, 2016 14:28:04 Sorina Stanca (RO)

    face pe trup să se îngrozască, eară pe inimă să suspine și să ofteze de nu-și mai află loc în piept. Vedeți ce e vieața, numai un vis. Așa și eu când stau și socotesc numai la trecutul vieței mele până acum, de și nu sunt bătrân astăzi când gândesc la cele trecute mi se pare că nici nu e drept ce sau întâmplat odinioră, ba îmi șterg ochi credând că numai am visat. Numai trupul el mi le sîmte că pe di ce merge sunt tot mai slab de putere. 
    Astădi aflândumă înstrăinat de multe ori stau pe gânduri și jalnic suspin cugetând la vatra părințască și la viitor, pare că minte mi să încordă și să năzuește a vedea prin viitor, și îmi muncește trupul de nu-și află stare nice diua nice noaptea. Sărmana-mi minte să tot năzuește a împlini multe de tote având frică vădând că trupul în care dânsă sa bazat de ai împlini tote planurile sale pe di ce merge tot slăbește. De multe ori îi mai dă pausă, dară nu lungă, o clipă numai, și eară îl ea din nou la lucru tot mai aspru ca până acum. Eară sărmanu mi trup ne având încotro să bate ca apa de petri, sau mai bine dis ca peștele pe uscat. Vedeți iubiți mei ce e vieața în adevăr că e numai un vis. 
    Cât trăim ne tot muncim, nu face nimic, așa să și cuvine doar de aceea ne numim oameni, vedi că și un verme sau o muscă cum să trudește și să luptă cu vieața tot pentru existență. Dapoi omul ce e mai înțălept de cât tote aceste vietăți, ar fi jalnic să stee pe loc nefăcând nici atâta. De aceea trăim să ne sălim tot la bune și să nu urâm lucrul și năzuința de a înainta în bune, nici să nu simțim truda, căci de aceea suntem pe lume. Așa nea lăsat Dzeu să ne câștigăm pânea de tote dilele cu sudorea 


Description

Save description
  • 47.2921849||24.3973258||

    Năsăud/Naszód

    ||1
Location(s)
  • Story location Năsăud/Naszód


ID
6191 / 70073
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Biblioteca Judeteana Cluj
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Română

  • Naval Warfare

  • Prisoners of War



Notes and questions

Login to leave a note