Povestea lui Ioan Gutia - 4 ani de razboi, item 43

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

  Wien, în 22. August 1914.

            Iubiți părinți !

Cu bucurie și mulțumire am primit

epistola dela voi azi. Telegrama după                                                              St. Domn

Urlaub să o trimiteți, dacă pot veni                                                                  Nicolae Guția

viu. Dacă miați trimes acum 10 cor. apoi                                                        în Szaszsebes.

când cereți urlaub și vă telegrafez eu după                                                   Susenigasse 96.                 

bani apoi dacă nu veți putea mai mult                                                          / Siebenbürgen /

trimeteți și numai iară 10 cor. nu 30 cor. cum

am scris eu. apoi oi face de mă ajung și mai

rău cu 20 cor. Numai să mă văd odată, iară acasă

la noi cu toți. Telegrama să o trimiteți la tot cazul.

Vă mulțumesc de rogarea. Vă sărut fiu Joankadetț.


Transcription saved

  Wien, în 22. August 1914.

            Iubiți părinți !

Cu bucurie și mulțumire am primit

epistola dela voi azi. Telegrama după                                                              St. Domn

Urlaub să o trimiteți, dacă pot veni                                                                  Nicolae Guția

viu. Dacă miați trimes acum 10 cor. apoi                                                        în Szaszsebes.

când cereți urlaub și vă telegrafez eu după                                                   Susenigasse 96.                 

bani apoi dacă nu veți putea mai mult                                                          / Siebenbürgen /

trimeteți și numai iară 10 cor. nu 30 cor. cum

am scris eu. apoi oi face de mă ajung și mai

rău cu 20 cor. Numai să mă văd odată, iară acasă

la noi cu toți. Telegrama să o trimiteți la tot cazul.

Vă mulțumesc de rogarea. Vă sărut fiu Joankadetț.



Transcription history
  • April 5, 2017 16:58:56 Laura Rauscher

      Wien, în 22. August 1914.

                Iubiți părinți !

    Cu bucurie și mulțumire am primit

    epistola dela voi azi. Telegrama după                                                              St. Domn

    Urlaub să o trimiteți, dacă pot veni                                                                  Nicolae Guția

    viu. Dacă miați trimes acum 10 cor. apoi                                                        în Szaszsebes.

    când cereți urlaub și vă telegrafez eu după                                                   Susenigasse 96.                 

    bani apoi dacă nu veți putea mai mult                                                          / Siebenbürgen /

    trimeteți și numai iară 10 cor. nu 30 cor. cum

    am scris eu. apoi oi face de mă ajung și mai

    rău cu 20 cor. Numai să mă văd odată, iară acasă

    la noi cu toți. Telegrama să o trimiteți la tot cazul.

    Vă mulțumesc de rogarea. Vă sărut fiu Joankadetț.



  • March 22, 2017 11:42:48 Balasoiu Valentina

      Wien, în 22. August 1914.

                Iubiți părinți !

    Cu bucurie și mulțumire am primit

    epistola dela voi azi. Telegrama după                                                              St. Domn

    Urlaub să o trimiteți, dacă pot veni                                                                  Nicolae Guția

    viu. Dacă miați trimes acum 10 cor. apoi                                                        în Szaszsebes.

    când cereți urlaub și vă telegrafez eu după                                                   Susenigasse 96.                 

    bani apoi dacă nu veți putea mai mult                                                          / Siebenburgen /

    Trimeteți și numai iară 10 cor. nu 30 cor. cum

    am scris eu. apoi oi face de mă ajung și mai

    rău cu 20 cor. Numai să mă văd odată, iară acasă

    la noi cu toți. Telegrama să o trimiteți la tot carul.

    Vă mulțumesc de rogarea. Vă sărut fiu Joaukadetț.



  • March 22, 2017 11:30:35 Balasoiu Valentina

      Wien, în 22. August 1914.

                Iubiți părinți !

    Cu bucurie și mulțumire am primit

    epistola dela voi azi. Telegrama după

    Urlaub să o trimiteți, dacă pot veni

    viu. Dacă miați trimes acum 10 cor. apoi

    c„


Description

Save description
  • 45.87755835992489||11.51288156616215||

    Asiago, Italia

    ||1
Location(s)
  • Story location Asiago, Italia


ID
6169 / 89662
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Nicolae Farcasiu
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Eastern Front
  • Italian Front
  • Western Front

  • Home Front
  • Propaganda
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note