Povestea lui Ioan Gutia - 4 ani de razboi, item 127

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Inf. Petru Lupișe.

Vérés Kérést Korhay.

Zimer 26 Fiume 6


D: Liu

Niculaie Guța

St. Suseni N-96

in Szaszebes

Szeben megye

Ungar.

Epistolă Din Fime                                                6 Deciembrie 


   Cu cel mai mare Dragu vă scriu aceste

pușine cuvinte Iubite Unchiule si Mătușe

prin. Care veț afla că eu al Dumneavoastă

Nepot Petru Lupșe mă aflu în fiume în Spital

sunt Rănit da nu îs numa în  Destin 

ăla mare la mâna Stângă apoi din partea 

Sănătăț sunt Sănătos și vă poftesc si Dumneavoastrî

mult BIne și sănătate să vă Dea Bunul

D-zeu mai departe veț ști că aici în Căsîle astea care

Suntem noi sta aicea care mergea la america noi di

pe fereasta videm apa că îi foarte aproape apoi

ne mai avînd ce   ...  vă poftesc zile Bune și fericite

întru mulț ani la toată familiea Dumneavoastră

și vă Salut cu Dragu eu al Dumneavoastă

Nepot Petru Lupșe Doresc ca mica mea Epistola să vă

găsească        Bine  .Comentariu pe margine.. 

Transcription saved

Inf. Petru Lupișe.

Vérés Kérést Korhay.

Zimer 26 Fiume 6


D: Liu

Niculaie Guța

St. Suseni N-96

in Szaszebes

Szeben megye

Ungar.

Epistolă Din Fime                                                6 Deciembrie 


   Cu cel mai mare Dragu vă scriu aceste

pușine cuvinte Iubite Unchiule si Mătușe

prin. Care veț afla că eu al Dumneavoastă

Nepot Petru Lupșe mă aflu în fiume în Spital

sunt Rănit da nu îs numa în  Destin 

ăla mare la mâna Stângă apoi din partea 

Sănătăț sunt Sănătos și vă poftesc si Dumneavoastrî

mult BIne și sănătate să vă Dea Bunul

D-zeu mai departe veț ști că aici în Căsîle astea care

Suntem noi sta aicea care mergea la america noi di

pe fereasta videm apa că îi foarte aproape apoi

ne mai avînd ce   ...  vă poftesc zile Bune și fericite

întru mulț ani la toată familiea Dumneavoastră

și vă Salut cu Dragu eu al Dumneavoastă

Nepot Petru Lupșe Doresc ca mica mea Epistola să vă

găsească        Bine  .Comentariu pe margine.. 


Transcription history
  • March 24, 2017 20:33:07 Mihaela Dragulin

    Inf. Petru Lupișe.

    Vérés Kérést Korhay.

    Zimer 26 Fiume 6


    D: Liu

    Niculaie Guța

    St. Suseni N-96

    in Szaszebes

    Szeben megye

    Ungar.

    Epistolă Din Fime                                                6 Deciembrie 


       Cu cel mai mare Dragu vă scriu aceste

    pușine cuvinte Iubite Unchiule si Mătușe

    prin. Care veț afla că eu al Dumneavoastă

    Nepot Petru Lupșe mă aflu în fiume în Spital

    sunt Rănit da nu îs numa în  Destin 

    ăla mare la mâna Stângă apoi din partea 

    Sănătăț sunt Sănătos și vă poftesc si Dumneavoastrî

    mult BIne și sănătate să vă Dea Bunul

    D-zeu mai departe veț ști că aici în Căsîle astea care

    Suntem noi sta aicea care mergea la america noi di

    pe fereasta videm apa că îi foarte aproape apoi

    ne mai avînd ce   ...  vă poftesc zile Bune și fericite

    întru mulț ani la toată familiea Dumneavoastră

    și vă Salut cu Dragu eu al Dumneavoastă

    Nepot Petru Lupșe Doresc ca mica mea Epistola să vă

    găsească        Bine  .Comentariu pe margine.. 


  • March 24, 2017 20:25:09 Mihaela Dragulin

    Inf. Petru Lupișe.

    Vérés Kérést Korhay.

    Zimer 26 Fiume 6


    D: Liu

    Niculaie Guța

    St. Suseni N-96

    in Szaszebes

    Szeben megye

    Ungar.

    Epistolă Din Fime                                                6 Deciembrie 


       Cu cel mai mare Dragu vă scriu aceste

    pușine cuvinte Iubite Unchiule si Mătușe

    prin. Care veț afla că eu al Dumneavoastă

    Nepot Petru Lupșe mă aflu în fiume în Spital

    sunt Rănit da nu îs numa în  Destin 

    ăla mare la mâna Stângă apoi din partea 

    Sănătăț sunt Sănătos și vă poftesc si Dumneavoastrî




  • March 24, 2017 20:17:50 Mihaela Dragulin

    Inf. Petru Lupișe.

    Vérés Kérést Korhay.

    Zimer 26 Fiume 6


    D: Liu

    Niculaie Guța

    St. Suseni N-96

    in Szaszebes

    Szeben megye

    Ungar.



Description

Save description
  • 45.87755835992489||11.51288156616215||

    Asiago, Italia

    ||1
Location(s)
  • Story location Asiago, Italia


ID
6169 / 122067
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Nicolae Farcasiu
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Eastern Front
  • Italian Front
  • Western Front

  • Home Front
  • Propaganda
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note