Povestea lui Ioan Gutia - 4 ani de razboi, item 123

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Wohlg. Herrn

Johann Guția

K.u.K Infanterie Kadettenschüler

                                                                                                                   II. Jahrgang

                                                                                                                                           Nagyszeben             

K.u.k Infanterie Kadettenschule

              Dorite Amice!

Scuză că nu țiam scris până acuma; 

nu am prea avut ocaziune.

Îți fac cunoscut cum că la

întrecerea de înpușcat la Cluj și eu am 

luat parte. Au venit din 13 gimnazii vreo

150 de ștudenți la întrecere. Eu am fost 

primul și am căștigat un ceas de aur

trimis dela ministrul pentru cel mai

bun pușcătoriu. Școală numai până Sâmbătă

mai avem. Te salut pe tine și  cunoscuții


Cum te afli; și cum

îți merge? Vii acasă

pe vară?    .Comentariu scris pe margine


Hess o câștigat dintră

cei din Alba Iulia

premiul al doielea.  .Comentariu scris pe margine 

Transcription saved

Wohlg. Herrn

Johann Guția

K.u.K Infanterie Kadettenschüler

                                                                                                                   II. Jahrgang

                                                                                                                                           Nagyszeben             

K.u.k Infanterie Kadettenschule

              Dorite Amice!

Scuză că nu țiam scris până acuma; 

nu am prea avut ocaziune.

Îți fac cunoscut cum că la

întrecerea de înpușcat la Cluj și eu am 

luat parte. Au venit din 13 gimnazii vreo

150 de ștudenți la întrecere. Eu am fost 

primul și am căștigat un ceas de aur

trimis dela ministrul pentru cel mai

bun pușcătoriu. Școală numai până Sâmbătă

mai avem. Te salut pe tine și  cunoscuții


Cum te afli; și cum

îți merge? Vii acasă

pe vară?    .Comentariu scris pe margine


Hess o câștigat dintră

cei din Alba Iulia

premiul al doielea.  .Comentariu scris pe margine 


Transcription history
  • March 28, 2017 15:09:46 Rolf Kranz

    Wohlg. Herrn

    Johann Guția

    K.u.K Infanterie Kadettenschüler

                                                                                                                       II. Jahrgang

                                                                                                                                               Nagyszeben             

    K.u.k Infanterie Kadettenschule

                  Dorite Amice!

    Scuză că nu țiam scris până acuma; 

    nu am prea avut ocaziune.

    Îți fac cunoscut cum că la

    întrecerea de înpușcat la Cluj și eu am 

    luat parte. Au venit din 13 gimnazii vreo

    150 de ștudenți la întrecere. Eu am fost 

    primul și am căștigat un ceas de aur

    trimis dela ministrul pentru cel mai

    bun pușcătoriu. Școală numai până Sâmbătă

    mai avem. Te salut pe tine și  cunoscuții


    Cum te afli; și cum

    îți merge? Vii acasă

    pe vară?    .Comentariu scris pe margine


    Hess o câștigat dintră

    cei din Alba Iulia

    premiul al doielea.  .Comentariu scris pe margine 


  • March 24, 2017 20:07:41 Mihaela Dragulin

    Wohlg. Herrn

    Johann Guția

    K.u.K Infanterie Kadettenschüler

    II falbgorug

    Nagzsyeben

    K.u.k Infanterie Kadettenschule

                  Dorite Amice!

    Scuză că nu țiam scris până acuma; 

    nu am prea avut ocaziune.

    Îți fac cunoscut cum că la

    întrecerea de înpușcat la Cluj și eu am 

    luat parte. Au venit din 13 gimnazii vreo

    150 de ștudenți la întrecere. Eu am fost 

    primul și am căștigat un ceas de aur

    trimis dela ministrul pentru cel mai

    bun pușcătoriu. Școală numai până Sâmbătă

    mai avem. Te salut pe tine și  cunoscuții


    Cum te afli; și cum

    îți merge? Vii acasă

    pe vară?    .Comentariu scris pe margine


    Hess o câștigat dintră

    cei din Alba Iulia

    premiul al doielea.  .Comentariu scris pe margine 


  • March 24, 2017 19:57:41 Mihaela Dragulin

    Wohlg. Herrn

    Johann Guția

    K.u.K Infanterie Kadettenschüler

    II falbgorug

    Nagzsyeben

    K.u.k Infanterie Kadettenschule

                  Dorite Amice!

    Scu



  • March 24, 2017 19:56:45 Mihaela Dragulin

    Wohlg. Herrn

    Johann Guția

    K.u.K Infanterie Kadettenschüler

    II falbgorug

    Nagzsyeben

    K.u.k Infanterie Kadettenschule



Description

Save description
  • 45.7983273||24.1255826||

    Nagyszeben (Hermannstadt), Siebenbürgen

  • 45.87755835992489||11.51288156616215||

    Asiago, Italia

    ||1
Location(s)
  • Story location Asiago, Italia
  • Document location Nagyszeben (Hermannstadt), Siebenbürgen


ID
6169 / 122063
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Nicolae Farcasiu
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Eastern Front
  • Italian Front
  • Western Front

  • Home Front
  • Propaganda
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note