Correspondentie van Louis Van Bauwel vanuit Londen, item 5

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Van Havre ben ik dan naar Engeland gekomen

en woon nu in Woodford dicht bij Londen. met

nonkel Alan van Lier. zijn huis is heelemaal

stuk geschoten met het bombardement van Antwerpen.

Ik kom nu dagelijks in London, om te helpen lezing

bezorgen voor de vluchtelingen en soldaten, in afwachting

dat ik eene betaald plaats bekom. maar 't is

moeilijk om vinden.

Joseph, heeft den geheel den winter in de

trancheés gezeten en is er altijd onverlet uitgekomen.

't Is een echt moedige soldaat. Rond  ... zijn

de jongens ziek geworden, en nu zijn ze allebei

in een depot de convalescence. Jos is in Camp

de Ruchard in Frankrijk dicht bij Orléans en

Frans in Chateaugiron in Bretagne.  Binnen  kort

denk ik dat ze eens naar Engeland mogen komen

in congé. Dat is onze geschiedenis tot hier toe.

't Is te hopen dat ze goed mogen terug thuis komen.

Dat dezen akeligen oorlog maar een einde

nam. Mijne gedachte is dat we nog den ganschen

winter in Engeland zullen moeten zitten als

er niets bijzonders gebeurt. We moeten maar

geduld hebben en hopen !

Jef, mijne beste groeten a. u. b. aan Caroline

en hoe is het met de kinderen ?

Good bye en hartelijk

Krijgt ge alle weken De "Stem uit België"?

Anders stuur ik ze U kosteloos op. Louis Van Bauwel

Transcription saved

Van Havre ben ik dan naar Engeland gekomen

en woon nu in Woodford dicht bij Londen. met

nonkel Alan van Lier. zijn huis is heelemaal

stuk geschoten met het bombardement van Antwerpen.

Ik kom nu dagelijks in London, om te helpen lezing

bezorgen voor de vluchtelingen en soldaten, in afwachting

dat ik eene betaald plaats bekom. maar 't is

moeilijk om vinden.

Joseph, heeft den geheel den winter in de

trancheés gezeten en is er altijd onverlet uitgekomen.

't Is een echt moedige soldaat. Rond  ... zijn

de jongens ziek geworden, en nu zijn ze allebei

in een depot de convalescence. Jos is in Camp

de Ruchard in Frankrijk dicht bij Orléans en

Frans in Chateaugiron in Bretagne.  Binnen  kort

denk ik dat ze eens naar Engeland mogen komen

in congé. Dat is onze geschiedenis tot hier toe.

't Is te hopen dat ze goed mogen terug thuis komen.

Dat dezen akeligen oorlog maar een einde

nam. Mijne gedachte is dat we nog den ganschen

winter in Engeland zullen moeten zitten als

er niets bijzonders gebeurt. We moeten maar

geduld hebben en hopen !

Jef, mijne beste groeten a. u. b. aan Caroline

en hoe is het met de kinderen ?

Good bye en hartelijk

Krijgt ge alle weken De "Stem uit België"?

Anders stuur ik ze U kosteloos op. Louis Van Bauwel


Transcription history
  • March 7, 2018 21:11:05 Wolfgang Dekeyser

    Van Havre ben ik dan naar Engeland gekomen

    en woon nu in Woodford dicht bij Londen. met

    nonkel Alan van Lier. zijn huis is heelemaal

    stuk geschoten met het bombardement van Antwerpen.

    Ik kom nu dagelijks in London, om te helpen lezing

    bezorgen voor de vluchtelingen en soldaten, in afwachting

    dat ik eene betaald plaats bekom. maar 't is

    moeilijk om vinden.

    Joseph, heeft den geheel den winter in de

    trancheés gezeten en is er altijd onverlet uitgekomen.

    't Is een echt moedige soldaat. Rond  ... zijn

    de jongens ziek geworden, en nu zijn ze allebei

    in een depot de convalescence. Jos is in Camp

    de Ruchard in Frankrijk dicht bij Orléans en

    Frans in Chateaugiron in Bretagne.  Binnen  kort

    denk ik dat ze eens naar Engeland mogen komen

    in congé. Dat is onze geschiedenis tot hier toe.

    't Is te hopen dat ze goed mogen terug thuis komen.

    Dat dezen akeligen oorlog maar een einde

    nam. Mijne gedachte is dat we nog den ganschen

    winter in Engeland zullen moeten zitten als

    er niets bijzonders gebeurt. We moeten maar

    geduld hebben en hopen !

    Jef, mijne beste groeten a. u. b. aan Caroline

    en hoe is het met de kinderen ?

    Good bye en hartelijk

    Krijgt ge alle weken De "Stem uit België"?

    Anders stuur ik ze U kosteloos op. Louis Van Bauwel

  • March 7, 2018 21:07:01 Wolfgang Dekeyser

    Van Havre ben ik dan naar Engeland gekomen

    en woon nu in Woodford dicht bij Londen. met

    nonkel Alan van Lier. zijn huis is heelemaal

    stuk geschoten met het bombardement van Antwerpen.

    Ik kom nu dagelijks in London, om te helpen lezing

    bezorgen voor de vluchtelingen en soldaten, in afwachting

    dat ik eene betaald plaats bekom. maar 't is

    moeilijk om vinden.

    Joseph, heeft den geheel den winter in de

    trancheés gezeten en is er altijd onverlet uitgekomen.

    't Is een echt moedige soldaat. Rond  ... zijn

    de jongens ziek geworden, en nu zijn ze allebei

    in een depot de convalescence. Jos is in Camp

    de Ruchard in Frankrijk dicht bij Orléans en

    Frans in Chateaugiront in Bretagne.  Binnen  kort

    denk ik dat ze eens naar Engeland mogen komen

    in congé. Dat is onze geschiedenis tot hier toe.

    't Is te hopen dat ze goed mogen terug thuis komen.

    Dat dezen akeligen oorlog maar een einde

    nam. Mijne gedachte is dat we nog den ganschen

    winter in Engeland zullen moeten zitten als

    er niets bijzonders gebeurt. We moeten maar

    geduld hebben en hopen !

    Jef, mijne beste groeten a. u. b. aan Caroline

    en hoe is het met de kinderen ?

    Good bye en hartelijk

    Krijgt ge alle weken De "Stem uit België"?

    Anders stuur ik ze U kosteloos op. Louis Van Bauwel


  • March 7, 2018 21:06:37 Wolfgang Dekeyser

    Van Havre ben ik dan naar Engeland gekomen

    en woon nu in Woodford dicht bij Londen. met

    nonkel Alan van Lier. zijn huis is heelemaal

    stuk geschoten met het bombardement van Antwerpen.

    Ik kom nu dagelijks in London, om te helpen lezing

    bezorgen voor de vluchtelingen en soldaten, in afwachting

    dat ik eene betaald plaats bekom. maar 't is

    moeilijk om vinden.

    Joseph, heeft den geheel den winter in de

    trancheés gezeten en is er altijd onverlet uitgekomen.

    't Is een echt moedige soldaat. Rond  ... zijn

    de jongens ziek geworden, en nu zijn ze allebei

    in een depot de convalescence. Jos is in Camp

    de Ruchard in Frankrijk dicht bij Orléans en

    Frans in Cahteaugirtont in Bretagne.  Binnen  kort

    denk ik dat ze eens naar Engeland mogen komen

    in congé. Dat is onze geschiedenis tot hier toe.

    't Is te hopen dat ze goed mogen terug thuis komen.

    Dat dezen akeligen oorlog maar een einde

    nam. Mijne gedachte is dat we nog den ganschen

    winter in Engeland zullen moeten zitten als

    er niets bijzonders gebeurt. We moeten maar

    geduld hebben en hopen !

    Jef, mijne beste groeten a. u. b. aan Caroline

    en hoe is het met de kinderen ?

    Good bye en hartelijk

    Krijgt ge alle weken De "Stem uit België"?

    Anders stuur ik ze U kosteloos op. Louis Van Bauwel


  • March 7, 2018 21:06:10 Wolfgang Dekeyser

    Van Havre ben ik dan naar Engeland gekomen

    en woon nu in Woodford dicht bij Londen. met

    nonkel Alan van Lier. zijn huis is heelemaal

    stuk geschoten met het bombardement van Antwerpen.

    Ik kom nu dagelijks in London, om te helpen lezing

    bezorgen voor de vluchtelingen en soldaten, in afwachting

    dat ik eene betaald plaats bekom. maar 't is

    moeilijk om vinden.

    Joseph, heeft den geheel den winter in de

    trancheés gezeten en is er altijd onverlet uitgekomen.

    't Is een echt moedige soldaat. Rond  ... zijn

    de jongens ziek geworden, en nu zijn ze allebei

    in een depot de convalescence. Jos is in Camp

    de Ruchard in Frankrijk dicht bij Orléans en

    Frans in Cahteaugirtont in Bretagne.  Binnen  kort

    denk ik dat ze eens naar Engeland mogen komen

    in congé. Dat is onze geschiedenis tot hier toe.

    't Is te hopen dat ze goed mogen terug thuis komen.

    Dat dezen akeligen oorlog maar een einde

    nam. Mijne gedachte is dat we nog den ganschen

    winter in Engeland zullen moeten zitten als

    er niets bijzonders gebeurt. We moeten maar

    geduld hebben en hopen !

    Jef, mijne beste groeten a. u. b. aan Caroline

    en hoe is het met de kinderen ?

    Good bye en hartelijk

    Krijgt ge alle weken De "Stem uit België"?

    Anders stuur ik ze U kosteloos op.


  • March 7, 2018 21:05:50 Wolfgang Dekeyser

    Van Havre ben ik dan naar Engeland gekomen

    en woon nu in Woodford dicht bij Londen. met

    nonkel Alan van Lier. zijn huis is heelemaal

    stuk geschoten met het bombardement van Antwerpen.

    Ik kom nu dagelijks in London, om te helpen lezing

    bezorgen voor de vluchtelingen en soldaten, in afwachting

    dat ik eene betaald plaats bekom. maar 't is

    moeilijk om vinden.

    Joseph, heeft den geheel den winter in de

    trancheés gezeten en is er altijd onverlet uitgekomen.

    't Is een echt moedige soldaat. Rond  ... zijn

    de jongens ziek geworden, en nu zijn ze allebei

    in een depot de convalescence. Jos is in Camp

    de Ruchard in Frankrijk dicht bij Orléans en

    Frans in Cahteaugirtont in Bretagne.  Binnen  kort

    denk ik dat ze eens naar Engeland mogen komen

    in congé. Dat is onze geschiedenis tot hier toe.

    't Is te hopen dat ze goed mogen terug thuis komen.

    Dat dezen akeligen oorlog maar een einde

    nam. Mijne gedachte is dat we nog den ganschen

    winter in Engeland zullen moeten zitten als

    er niets bijzonders gebeurt. We moeten maar

    geduld hebben en hopen !

    Jef, mijne beste groeten a. u. b. aan Caroline

    en hoe is het met de kinderen ?

    Good bye en hartelijk

    Krijgt ge alle weken De "Stem uit België"?


  • March 7, 2018 21:02:13 Wolfgang Dekeyser

    Van Havre ben ik dan naar Engeland gekomen

    en woon nu in Woodford dicht bij Londen. met

    nonkel Alan van Lier. zijn huis is heelemaal

    stuk geschoten met het bombardement van Antwerpen.

    Ik kom nu dagelijks in London, om te helpen lezing

    bezorgen voor de vluchtelingen en soldaten, in afwachting

    dat ik eene betaald plaats bekom. maar 't is

    moeilijk om vinden.

    Joseph, heeft den geheel den winter in de

    trancheés gezeten en is er altijd onverlet uitgekomen.

    't Is een echt moedige soldaat. Rond  ... zijn

    de jongens ziek geworden, en nu zijn ze allebei

    in een depot de convalescence. Jos is in Camp

    de Ruchard in Frankrijk dicht bij Orléans en

    Frans in Cahteaugirtont in Bretagne. Binnen kort


  • March 7, 2018 20:58:57 Wolfgang Dekeyser

    Van Havre ben ik dan naar Engeland gekomen

    en woon nu in Woodford dicht bij Londen. met

    nonkel Alan van Lier. zijn huis is heelemaal

    stuk geschoten met het bombardement van Antwerpen.

    Ik kom nu dagelijks in London, om te helpen lezing

    bezorgen voor de vluchtelingen en soldaten, in afwachting

    dat ik eene betaald plaats bekom. maar 't is

    moeilijk om vinden.


  • March 7, 2018 20:57:31 Wolfgang Dekeyser

    Van Havre ben ik dan naar Engeland gekomen

    en woon nu in Woodford dicht bij Londen. met

    nonkel Alan van Lier. zijn huis is heelemaal

    stuk geschoten


Description

Save description
  • 51.604224596710864||0.03457135996109173||

    Woodford

  • 47.90191514519948||1.8919474585936769||

    Orléans

  • 48.04717458047561||-1.5014546410155845||

    Châteaugiron

Location(s)
  • Document location Woodford
  • Additional document location Orléans
  • Additional document location Châteaugiron
Login and add location


ID
6032 / 159295
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Bart Van Thielen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note