Correspondentie van Louis Van Bauwel vanuit Londen, item 4

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

BELGIAN NEWS FUND.

--------

DE STEM UIT BELGIË                                     President-MGR. DE WACHTER

L'ECHO DE BELGIQUE                                   Auxiliary Bishop to His Eminence

--------                                                                                   --------------

A NEWSPAPER FOR THE

BELGIAN SOLDIERS AND REFUGEES           Treasurer and Secretary--REV. F. PRIMS.

---------

TELEPHONE-CENTRAL 1286.         Information Bureau : 55 Russell Square,

                                                                                    London, W.C.


naar Calais gegaan, waar ik Frans dan

heb teruggevonden. Frans is dan vertrokken

naar het front, en ik naar St.  ...  (Le

Havre) waar 't Belgisch gouvernement is.

Daar ben ik gereformeerd geworden, daar ik

met mijne wond aan mijne hand niet meer

naar 't front kan gaan. Als ik daar

was heb ik 't eerste nieuws van huis gekregen.

't was vijf maanden geleden, en ik

wist niet wat er van de familie geworden

was. Ik kreeg toen een brief van Ursula

die in Holland was en na lang zoeken

nu  onzer  had gevonden. Ge kunt weten wat

eene vreugde het voor ons was: Ursula is

sedert terug naar België gegaan, en is

nu in Herenthals.  ... Marie is altijd in

Zout Leeuw gebleven. ze hebben in hun klooster

nog 14 Duitsche gewonden te verzorgen.

ze stellen het nu allebei heel wel.

Transcription saved

BELGIAN NEWS FUND.

--------

DE STEM UIT BELGIË                                     President-MGR. DE WACHTER

L'ECHO DE BELGIQUE                                   Auxiliary Bishop to His Eminence

--------                                                                                   --------------

A NEWSPAPER FOR THE

BELGIAN SOLDIERS AND REFUGEES           Treasurer and Secretary--REV. F. PRIMS.

---------

TELEPHONE-CENTRAL 1286.         Information Bureau : 55 Russell Square,

                                                                                    London, W.C.


naar Calais gegaan, waar ik Frans dan

heb teruggevonden. Frans is dan vertrokken

naar het front, en ik naar St.  ...  (Le

Havre) waar 't Belgisch gouvernement is.

Daar ben ik gereformeerd geworden, daar ik

met mijne wond aan mijne hand niet meer

naar 't front kan gaan. Als ik daar

was heb ik 't eerste nieuws van huis gekregen.

't was vijf maanden geleden, en ik

wist niet wat er van de familie geworden

was. Ik kreeg toen een brief van Ursula

die in Holland was en na lang zoeken

nu  onzer  had gevonden. Ge kunt weten wat

eene vreugde het voor ons was: Ursula is

sedert terug naar België gegaan, en is

nu in Herenthals.  ... Marie is altijd in

Zout Leeuw gebleven. ze hebben in hun klooster

nog 14 Duitsche gewonden te verzorgen.

ze stellen het nu allebei heel wel.


Transcription history
  • March 7, 2018 20:52:58 Wolfgang Dekeyser

    BELGIAN NEWS FUND.

    --------

    DE STEM UIT BELGIË                                     President-MGR. DE WACHTER

    L'ECHO DE BELGIQUE                                   Auxiliary Bishop to His Eminence

    --------                                                                                   --------------

    A NEWSPAPER FOR THE

    BELGIAN SOLDIERS AND REFUGEES           Treasurer and Secretary--REV. F. PRIMS.

    ---------

    TELEPHONE-CENTRAL 1286.         Information Bureau : 55 Russell Square,

                                                                                        London, W.C.


    naar Calais gegaan, waar ik Frans dan

    heb teruggevonden. Frans is dan vertrokken

    naar het front, en ik naar St.  ...  (Le

    Havre) waar 't Belgisch gouvernement is.

    Daar ben ik gereformeerd geworden, daar ik

    met mijne wond aan mijne hand niet meer

    naar 't front kan gaan. Als ik daar

    was heb ik 't eerste nieuws van huis gekregen.

    't was vijf maanden geleden, en ik

    wist niet wat er van de familie geworden

    was. Ik kreeg toen een brief van Ursula

    die in Holland was en na lang zoeken

    nu  onzer  had gevonden. Ge kunt weten wat

    eene vreugde het voor ons was: Ursula is

    sedert terug naar België gegaan, en is

    nu in Herenthals.  ... Marie is altijd in

    Zout Leeuw gebleven. ze hebben in hun klooster

    nog 14 Duitsche gewonden te verzorgen.

    ze stellen het nu allebei heel wel.

  • March 7, 2018 20:52:42 Wolfgang Dekeyser

    BELGIAN NEWS FUND.

    --------

    DE STEM UIT BELGIË                                     President-MGR. DE WACHTER

    L'ECHO DE BELGIQUE                                   Auxiliary Bishop to His Eminence

    --------                                                                                   --------------

    A NEWSPAPER FOR THE

    BELGIAN SOLDIERS AND REFUGEES           Treasurer and Secretary--REV. F. PRIMS.

    ---------

    TELEPHONE-CENTRAL 1286.         Information Bureau : 55 Russell Square,

                                                                                        London, W.C.


    naar Calais gegaan, waar ik Frans dan

    heb teruggevonden. Frans is dan vertrokken

    naar het front, en ik naar St.  ...  (Le

    Havre) waar 't Belgisch houvernement is.

    Daar ben ik gereformeerd geworden, daar ik

    met mijne wond aan mijne hand niet meer

    naar 't front kan gaan. Als ik daar

    was heb ik 't eerste nieuws van huis gekregen.

    't was vijf maanden geleden, en ik

    wist niet wat er van de familie geworden

    was. Ik kreeg toen een brief van Ursula

    die in Holland was en na lang zoeken

    nu  onzer  had gevonden. Ge kunt weten wat

    eene vreugde het voor ons was: Ursula is

    sedert terug naar België gegaan, en is

    nu in Herenthals.  ... Marie is altijd in

    Zout Leeuw gebleven. ze hebben in hun klooster

    nog 14 Duitsche gewonden te verzorgen.

    ze stellen het nu allebei heel wel.


  • March 7, 2018 20:47:54 Wolfgang Dekeyser

    BELGIAN NEWS FUND.

    --------

    DE STEM UIT BELGIË                                     President-MGR. DE WACHTER

    L'ECHO DE BELGIQUE                                   Auxiliary Bishop to His Eminence

    --------                                                                                   --------------

    A NEWSPAPER FOR THE

    BELGIAN SOLDIERS AND REFUGEES           Treasurer and Secretary--REV. F. PRIMS.

    ---------

    TELEPHONE-CENTRAL 1286.         Information Bureau : 55 Russell Square,

                                                                                        London, W.C.


    naar Calais gegaan, waar ik Frans dan

    heb teruggevonden. Frans is dan vertrokken

    naar het front, en ik naar St. Coresse (Le

    Havre) waar 't Belgisch houvernement is.

    Daar ben ik gereformeerd geworden, daar ik

    met mijne wond aan mijne hand niet meer

    naar 't front kan gaan. Als ik daar

    was heb ik 't eerste nieuws van huis gekregen.

    't was vijf maanden geleden, en ik

    wist niet wat er van de familie geworden

    was. Ik kreeg toen een brief van Ursula

    die in Holland was en na lang zoeken

    nu  onzer  had gevonden. Ge kunt weten wat

    eene vreugde het voor ons was: Ursula is

    sedert terug naar België gegaan, en is

    nu in Herenthals.  ... Marie is altijd in

    Zout Leeuw gebleven. ze hebben in hun klooster

    nog 14 Duitsche gewonden te verzorgen.

    ze stellen het nu allebei heel wel.


  • March 7, 2018 20:45:43 Wolfgang Dekeyser

    naar Calais gegaan, waar ik Frans dan

    heb teruggevonden. Frans is dan vertrokken

    naar het front, en ik naar St. Coresse (Le

    Havre) waar 't Belgisch houvernement is.

    Daar ben ik gereformeerd geworden, daar ik

    met mijne wond aan mijne hand niet meer

    naar 't front kan gaan. Als ik daar

    was heb ik 't eerste nieuws van huis gekregen.

    't was vijf maanden geleden, en ik

    wist niet wat er van de familie geworden

    was. Ik kreeg toen een brief van Ursula

    die in Holland was en na lang zoeken

    nu  onzer  had gevonden. Ge kunt weten wat

    eene vreugde het voor ons was: Ursula is

    sedert terug naar België gegaan, en is

    nu in Herenthals.  ... Marie is altijd in

    Zout Leeuw gebleven. ze hebben in hun klooster

    nog 14 Duitsche gewonden te verzorgen.

    ze stellen het nu allebei heel wel.


  • March 7, 2018 20:41:15 Wolfgang Dekeyser

    naar Calais gegaan, waar ik Frans dan

    heb teruggevonden. Frans is dan vertrokken

    naar het front, en ik naar St. Coresse (Le

    Havre) waar 't Belgisch houvernement is.

    Daar ben ik gereformeerd geworden, daar ik

    met mijne wond aan mijne hand niet meer

    naar 't front kan gaan. Als ik daar

    was heb ik 't eerste nieuws van huis gekregen.

    't was


  • March 7, 2018 20:39:27 Wolfgang Dekeyser

    naar Calais gegaan, waar ik Frans dan

    heb teruggevonden. Frans is dan vertrokken

    naar het front, en ik naar St. Coresse (Le

    Havre) waar 't Belgisch houvernement is.


Description

Save description
  • 51.17661179049545||4.840403269140552||

    Herentals

  • 50.832355534871375||5.105276773779337||

    Zoutleeuw

Location(s)
  • Document location Herentals
  • Additional document location Zoutleeuw
Login and add location


ID
6032 / 159294
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Bart Van Thielen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages
  • English
  • Français
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note