Correspondentie van Louis Van Bauwel vanuit Londen, item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

werk. Hij is schrijver van het voedings en kleedingscomiteit.

Alle weken wordt er aan de menschen

bloem en meel uitgedeeld, ook veevoeder

en soms kleederen. Zoodat er tot nu toe niemand

iets te kort heeft: Iederen keer dat ze van

huis schrijven is er een goeden dag bij van

 Maren  en  Til  . Clara schreef me overtijd dat  Til 

alle dagen de kleinmannen voor ons doet bidden.

Ge moogt nu gerust zijn dat ze het goed

stellen. Als U wilt een brief naar Uw vader

schrijven, stuurt hem naar mij, ik zal hem

toekomende weerk naar Wiekevorst zenden. Niets

schrijven over de Duitschen, want de brief wordt

over de grens gesmokkeld en zou kunnen in

de handen van de Moffen vallen.

Den 4den Augustus ben ik met Frans en Jos

soldaat geworden. In den grooten slag aan

den IJzer is Frans en ik gekwetst geweest.

Frans aan den schouder en ik in mijn rechter

hand (ge kunt het nog zien aan 't geschrift)

Frans is in Engeland in Grimsby verzorgd

geweest, en sedert begin van Januari terug

naar 't front gegaan. Ik ben in Frankrijk

in 't hospitaal geweest te St. Lô. Wij moesten

met het schip van Calais naar Cherbourg

onderweg is ons schip vergaan. ik ben gelukkig

kunne gered worden met een Fransche

torpedoboot. Rond Kerstmis ben ik terug

Transcription saved

werk. Hij is schrijver van het voedings en kleedingscomiteit.

Alle weken wordt er aan de menschen

bloem en meel uitgedeeld, ook veevoeder

en soms kleederen. Zoodat er tot nu toe niemand

iets te kort heeft: Iederen keer dat ze van

huis schrijven is er een goeden dag bij van

 Maren  en  Til  . Clara schreef me overtijd dat  Til 

alle dagen de kleinmannen voor ons doet bidden.

Ge moogt nu gerust zijn dat ze het goed

stellen. Als U wilt een brief naar Uw vader

schrijven, stuurt hem naar mij, ik zal hem

toekomende weerk naar Wiekevorst zenden. Niets

schrijven over de Duitschen, want de brief wordt

over de grens gesmokkeld en zou kunnen in

de handen van de Moffen vallen.

Den 4den Augustus ben ik met Frans en Jos

soldaat geworden. In den grooten slag aan

den IJzer is Frans en ik gekwetst geweest.

Frans aan den schouder en ik in mijn rechter

hand (ge kunt het nog zien aan 't geschrift)

Frans is in Engeland in Grimsby verzorgd

geweest, en sedert begin van Januari terug

naar 't front gegaan. Ik ben in Frankrijk

in 't hospitaal geweest te St. Lô. Wij moesten

met het schip van Calais naar Cherbourg

onderweg is ons schip vergaan. ik ben gelukkig

kunne gered worden met een Fransche

torpedoboot. Rond Kerstmis ben ik terug


Transcription history
  • March 7, 2018 20:32:20 Wolfgang Dekeyser

    werk. Hij is schrijver van het voedings en kleedingscomiteit.

    Alle weken wordt er aan de menschen

    bloem en meel uitgedeeld, ook veevoeder

    en soms kleederen. Zoodat er tot nu toe niemand

    iets te kort heeft: Iederen keer dat ze van

    huis schrijven is er een goeden dag bij van

     Maren  en  Til  . Clara schreef me overtijd dat  Til 

    alle dagen de kleinmannen voor ons doet bidden.

    Ge moogt nu gerust zijn dat ze het goed

    stellen. Als U wilt een brief naar Uw vader

    schrijven, stuurt hem naar mij, ik zal hem

    toekomende weerk naar Wiekevorst zenden. Niets

    schrijven over de Duitschen, want de brief wordt

    over de grens gesmokkeld en zou kunnen in

    de handen van de Moffen vallen.

    Den 4den Augustus ben ik met Frans en Jos

    soldaat geworden. In den grooten slag aan

    den IJzer is Frans en ik gekwetst geweest.

    Frans aan den schouder en ik in mijn rechter

    hand (ge kunt het nog zien aan 't geschrift)

    Frans is in Engeland in Grimsby verzorgd

    geweest, en sedert begin van Januari terug

    naar 't front gegaan. Ik ben in Frankrijk

    in 't hospitaal geweest te St. Lô. Wij moesten

    met het schip van Calais naar Cherbourg

    onderweg is ons schip vergaan. ik ben gelukkig

    kunne gered worden met een Fransche

    torpedoboot. Rond Kerstmis ben ik terug

  • March 7, 2018 20:29:02 Wolfgang Dekeyser

    werk. Hij is schrijver van het voedings en kleedingscomiteit.

    Alle weken wordt er aan de menschen

    bloem en meel uitgedeeld, ook veevoeder

    en soms kleederen. Zoodat er tot nu toe niemand

    iets te kort heeft: Iederen keer dat ze van

    huis schrijven is er een goeden dag bij van

     Maren  en  Til  . Clara schreef me overtijd dat  Til 

    alle dagen de kleinmannen voor ons doet bidden.

    Ge moogt nu gerust zijn dat ze het goed

    stellen. Als U wilt een brief naar Uw vader

    schrijven, stuurt hem naar mij, ik zal hem

    toekomende weerk naar Wiekevorst zenden. Niets

    schrijven over de Duitschen, want de brief wordt

    over de grens gesmokkeld en zou kunnen in

    de handen van de Moffen vallen.


Description

Save description
  • 53.56851634765591||-0.07941179433589696||

    Grimsby

  • 49.1146269154201||-1.0880940453124595||

    Saint-Lô

  • 50.95957509800809||1.8507487281250405||

    Calais

  • 49.64658271307123||-1.616124440820272||

    Cherbourg

Location(s)
  • Document location Grimsby
  • Additional document location Saint-Lô
  • Additional document location Calais
  • Additional document location Cherbourg


ID
6032 / 159293
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Bart Van Thielen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Nederlands

  • Western Front




Notes and questions

Login to leave a note