Verontwaardiging over het Kerstbestand (1914).

Title in English
Michel Toudy. Dissatisfied with the 1914 Christmas truce.

Description
Michel Toudy was afkomstig uit Borgloon, getrouwd met Géraldine Peustjens, en diende als luitenant en bij het regiment grenadiers (6de divisie). In de nacht voor Kerstmis 1914 eindigden op vele plaatsen aan het front de vijandelijkheden. Soms zelfs kwamen beide partijen uit de loopgraven. Dit werd bekend als het Kerstbestand. Maar niet iedereen juichte het Kerstbestand toe. Toudy vond de scène ronduit walgelijk en schrijft op 25 december in zijn oorlogsdagboek vanuit de loopgraven bij Diksmuide: "Au soir, dans les tranchées de Dixmude, à gauche du pont. Pendant la nuit du 24 au 25. On n’entend pas un coup de fusil contrairement aux habitudes. Que se passe t-il? Serait ce la fin de la guerre?! Vers 23 heures nous entendons les Allemands qui chantent dans les ruines de Dixmude et dans les tranchés. Ils fêtent le Noël, dans nos ruines. Vers minuit pour leurs montrer que nous ne sommes pas encore découragés, quelques grenadiers entament des chansons patriotiques et des chansons de Noël. Cette scène dure toute la nuit. Et dire qu’il y a des gens qui trouvent cette affaire impressionnante. Dès les premières heures on se demande ce qui se passe, messieurs les Allemands se permettent de se promener devant nous en dehors de leurs tranchés. Si je pouvait faire mon goût, ils ne se promèneraient pas longtemps, je leurs ferai goûter les charmes de quelques balles de mitrailleuse. Mais que voulez-vous faire, tous ces grenadiers sortent également des tranchés et la fête commence. Ils poussent l’amitié bellement loin que des échanges de toutes sortes commencent, les boches nous jètent des pipes, oranges, chocolat etc.…Volés probablement chez nous, il y a des imbéciles qui sont bêtes assez pour l’accepter et de leurs envoyer également des souvenirs. Que font nos grands chefs ici? Ils ne font rien pour faire arrêter ce scandale et ce premier pas vers la germanisation. Il y an a qui trouvent cela amusant, Ils se laissent également impressionner par quelques Allemands qui s’occupent à enterrer nos chers morts qui traînent entre leurs lignes et l’Yzer. Vraiment c’est à se dégoûter, ce n’est pas en agissant de la sorte que nous délivrerons ceux qui nous sont cher et qui se trouvent sous leur botte. Si c’est pour faire des stupidités pareilles que nous avons laissé tout mettre en feu et en sang et que nous traînons notre misère ici dans la boue. Hé bien, merci! Où allons nous? Partout, sauf à Berlin! Ce spectacle écoeurant cesse enfin vers 15 heures. Nous sommes relevés au soir et nous partons au piquet au Rabbelaer (Forthem).". Michel Toudy raakte in 1917 ernstig gewond bij een granaatontploffing in de loopgraven en overleed op 19 juli in het hospitaal van Hoogstade.

Summary description of items
Dagboekfragment over het kerstbestand van 24 op 25 december en enkele portretfoto's van Michel Toudy. [NOOT: Het dagboek maakt deel uit van de collectie van het In Flanders Fields Museum, Ieper (http://www.inflandersfields.be) en wordt beheerd binnen het Kenniscentrum In Flanders Fields Museum.]

Transcription status
Not started 0 %
Edit 0 %
Review 0 %
Complete 100 %
ID
5883
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Number of items
4
Person
Michel Toudy
Born: August 20, 1887 in Looz (Borgloon)
Died: July 19, 1917 in Hoogstade
Origin date
December 24, 1914 – December 25, 1914
Language
Français
Keyword
Trench Life
Front
Western Front
Location
Loopgraven, brug Diksmuide
Contributor
Jos Bamps
Licence
http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/
  • 51.0317056||2.863971799999945||
    Dagboekfragment kerstbestand, deel 2.

    Loopgraven Diksmuide, bij de brug.

    Document:
    Dagboekfragment kerstbestand, deel 2.

    View document

    ||1
  • 51.0317056||2.863971799999945||
    Dagboekfragment kerstbestand, deel 1.

    Loopgraven Diksmuide, bij de brug.

    Document:
    Dagboekfragment kerstbestand, deel 1.

    View document

    ||1
  • 51.0317056||2.863971799999945||
    Verontwaardiging over het Kerstbestand (1914).

    Loopgraven, brug Diksmuide

    Document:
    Verontwaardiging over het Kerstbestand (1914).

    View document

    ||