Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 9

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

dienaar aan en toch was het

maar eventjes een veertien uren geleden,

dat wij geeten hadden.

We gingen dan weldra te bed,

en sliepen in met de zoete gedachte

dat wij in het groote,

geweldige Londen vertoefden.

‚S morgens om half negen waren

wij wederom in de eetzaal, uitgezonderd

tante, voortaan moeten wij

ons aan den engelschen kost gewennen,

een staaltje ervan

morgenmaal: 1) Haverpap,

2) spek en eiers met brood en

thé. Toen wij dan terug kwamen

op onze kamers, had tante nog

niets gekregen, spoedig werd ervoor

gezorgd; de rest van den voormiddag

brachten door met het

kaartspelen. Jozef en Godelieve

gingen om inlichtingen voor de reis


voor Grimsby. Wij zouden om twee uur

en half vertrekken per taxis

naar de Victoria Station om onzen

koffer te halen, vandaar naar

de Kings Cross station , waar wij den

rein van vier uur voor Grimsby

zouden vinden.

Om een uur Lunch: wij waren

allen heel benieuwd te weten

wat er ons nu zou opgedischt

worden. Menu: 1) worst met een warmen

aardappel en saus 2) koud vleesch

met een kouden aardappel zonder

saus 3) rooie gelee? …. 4) kaas

met brood. Tusschen ieder plaatje

hadden wij ons serviet opgeplooid,

denkende dat wij gedaan hadden

maar ‚t was iedere maal te herbeginnen.

Om half drie verlieten

wij de groote stad Londen, in

de eerste statie moest den koffer

Transcription saved

dienaar aan en toch was het

maar eventjes een veertien uren geleden,

dat wij geeten hadden.

We gingen dan weldra te bed,

en sliepen in met de zoete gedachte

dat wij in het groote,

geweldige Londen vertoefden.

‚S morgens om half negen waren

wij wederom in de eetzaal, uitgezonderd

tante, voortaan moeten wij

ons aan den engelschen kost gewennen,

een staaltje ervan

morgenmaal: 1) Haverpap,

2) spek en eiers met brood en

thé. Toen wij dan terug kwamen

op onze kamers, had tante nog

niets gekregen, spoedig werd ervoor

gezorgd; de rest van den voormiddag

brachten door met het

kaartspelen. Jozef en Godelieve

gingen om inlichtingen voor de reis


voor Grimsby. Wij zouden om twee uur

en half vertrekken per taxis

naar de Victoria Station om onzen

koffer te halen, vandaar naar

de Kings Cross station , waar wij den

rein van vier uur voor Grimsby

zouden vinden.

Om een uur Lunch: wij waren

allen heel benieuwd te weten

wat er ons nu zou opgedischt

worden. Menu: 1) worst met een warmen

aardappel en saus 2) koud vleesch

met een kouden aardappel zonder

saus 3) rooie gelee? …. 4) kaas

met brood. Tusschen ieder plaatje

hadden wij ons serviet opgeplooid,

denkende dat wij gedaan hadden

maar ‚t was iedere maal te herbeginnen.

Om half drie verlieten

wij de groote stad Londen, in

de eerste statie moest den koffer


Transcription history
  • February 18, 2017 10:55:14 Wolfgang Dekeyser

    dienaar aan en toch was het

    maar eventjes een veertien uren geleden,

    dat wij geeten hadden.

    We gingen dan weldra te bed,

    en sliepen in met de zoete gedachte

    dat wij in het groote,

    geweldige Londen vertoefden.

    ‚S morgens om half negen waren

    wij wederom in de eetzaal, uitgezonderd

    tante, voortaan moeten wij

    ons aan den engelschen kost gewennen,

    een staaltje ervan

    morgenmaal: 1) Haverpap,

    2) spek en eiers met brood en

    thé. Toen wij dan terug kwamen

    op onze kamers, had tante nog

    niets gekregen, spoedig werd ervoor

    gezorgd; de rest van den voormiddag

    brachten door met het

    kaartspelen. Jozef en Godelieve

    gingen om inlichtingen voor de reis


    voor Grimsby. Wij zouden om twee uur

    en half vertrekken per taxis

    naar de Victoria Station om onzen

    koffer te halen, vandaar naar

    de Kings Cross station , waar wij den

    rein van vier uur voor Grimsby

    zouden vinden.

    Om een uur Lunch: wij waren

    allen heel benieuwd te weten

    wat er ons nu zou opgedischt

    worden. Menu: 1) worst met een warmen

    aardappel en saus 2) koud vleesch

    met een kouden aardappel zonder

    saus 3) rooie gelee? …. 4) kaas

    met brood. Tusschen ieder plaatje

    hadden wij ons serviet opgeplooid,

    denkende dat wij gedaan hadden

    maar ‚t was iedere maal te herbeginnen.

    Om half drie verlieten

    wij de groote stad Londen, in

    de eerste statie moest den koffer


  • February 16, 2017 10:41:12 Wolfgang Dekeyser

    dienaar aan en toch was het

    maar eventjes een veertien uren geleden,

    dat wij geeten hadden.

    We gingen dan weldra te bed,

    en sliepen in met de zoete gedachte

    dat wij in het groote,

    geweldige Londen vertoefden.

    ‚S morgens om half negen waren

    wij wederom in de eetzaal, uitgezonderd

    tante, voortaan moeten wij

    ons aan den engelschen kost gewennen,

    een staaltje ervan

    morgenmaal: 1) Haverpap,

    2) spek en eiers met brood en

    thé. Toen wij dan terug kwamen

    op onze kamers, had tante nog

    niets gekregen, spoedig werd ervoor

    gezorgd; de rest van den voormiddag

    brachten door met het

    kaartspelen. Jozef en Godelieve

    gingen om inlichtingen voor de reis

     

     

    voor Grimsby. Wij zouden om twee uur

    en half vertrekken per taxis

    naar de Victoria Station om onzen

    koffer te halen, vandaar naar

    de Kings Cross station , waar wij den

    rein van vier uur voor Grimsby

    zouden vinden.

    Om een uur Lunch: wij waren

    allen heel benieuwd te weten

    wat er ons nu zou opgedischt

    worden. Menu: 1) worst met een warmen

    aardappel en saus 2) koud vleesch

    met een kouden aardappel zonder

    saus 3) rooie gelee? …. 4) kaas

    met brood. Tusschen ieder plaatje

    hadden wij ons serviet opgeplooid,

    denkende dat wij gedaan hadden

    maar ‚t was iedere maal te herbeginnen.

    Om half drie verlieten

    wij de groote stad Londen, in

    de eerste statie moest den koffer


Description

Save description
  • 51.49515779134942||-0.14357023397212743||

    Victoria Station, London

  • 51.53172042662226||-0.12361459890132664||

    King's Cross Station, London

  • 51.05565||3.2768||

    Wingene

    ||1
Location(s)
  • Story location Wingene
  • Document location Victoria Station, London
  • Additional document location King's Cross Station, London
Login and add location


ID
5792 / 143484
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Herman Gysen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Refugees

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note