Oorlogsdagboek van Maria Persyn, item 6

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 

Ze kwamen uit Lapscheure en trokken af

naar de Stommenschool St Michiels

te Gistel. Ze moesten hier vertrekken te 7 uur.

Ze hadden nog een rijwiel mede om het desnoods

te verkoopen. In het station was

er volop muziek van een kleintje dat

uiterst zijn best deed om luidop te schreeuwen.

Om 6 uur namen we een smakelijk

avondmaal in de restauratiezaal der

statie. Dan op weg naar de logeerplaatsen.

Zondag 18

In de logeerplaatsen:

Kanaalstraat 88. We kwamen er aan om

9 ½ uur. Niets was gereed. Na een half uurtje

was zetel en canapé klaar: doch daarop

konden we volstrekt niet inslapen. Herman

geleek zoo een heilige op een praalgraf.

Om 11 uur stonden we dus weer op en maakten

nu ons bed op den platten grond: dan

vleiden we ons weer neer en hadden ze

 

 

in het huis niet zoveel geklopt en weg en weer

geloopen we konden seffens inslapen. Om 12

uur toch waren we ervandoor. Om 2 ½ uur

waren we weer wakker en Herman kan dan

niet meer slapen ook. Te 6 uur werden wij

gewekt: nu een kleine wassching met een

versleten handdoek trokken wij seffens naar het

ander logement.

Reinier Claessenstraat 2

Verleden nacht in „Vogelzang“, dezen

nacht in ‚t kindergejank!

Tante en Godelieve, Maria en Hilda

na d’anderen buiten gestoken te

hebben, zijn ook seffens naar bed

gegaan. Tante en Godelieve

mochten zich nog beloven over de

zachtheid van hun bed maar

Maria en Hilda moesten zich te

vreden stellen met een harder stroo

zak. Geheel den nacht door geschreeuw

van kleine kinderen, dus hebben

Transcription saved

 

Ze kwamen uit Lapscheure en trokken af

naar de Stommenschool St Michiels

te Gistel. Ze moesten hier vertrekken te 7 uur.

Ze hadden nog een rijwiel mede om het desnoods

te verkoopen. In het station was

er volop muziek van een kleintje dat

uiterst zijn best deed om luidop te schreeuwen.

Om 6 uur namen we een smakelijk

avondmaal in de restauratiezaal der

statie. Dan op weg naar de logeerplaatsen.

Zondag 18

In de logeerplaatsen:

Kanaalstraat 88. We kwamen er aan om

9 ½ uur. Niets was gereed. Na een half uurtje

was zetel en canapé klaar: doch daarop

konden we volstrekt niet inslapen. Herman

geleek zoo een heilige op een praalgraf.

Om 11 uur stonden we dus weer op en maakten

nu ons bed op den platten grond: dan

vleiden we ons weer neer en hadden ze

 

 

in het huis niet zoveel geklopt en weg en weer

geloopen we konden seffens inslapen. Om 12

uur toch waren we ervandoor. Om 2 ½ uur

waren we weer wakker en Herman kan dan

niet meer slapen ook. Te 6 uur werden wij

gewekt: nu een kleine wassching met een

versleten handdoek trokken wij seffens naar het

ander logement.

Reinier Claessenstraat 2

Verleden nacht in „Vogelzang“, dezen

nacht in ‚t kindergejank!

Tante en Godelieve, Maria en Hilda

na d’anderen buiten gestoken te

hebben, zijn ook seffens naar bed

gegaan. Tante en Godelieve

mochten zich nog beloven over de

zachtheid van hun bed maar

Maria en Hilda moesten zich te

vreden stellen met een harder stroo

zak. Geheel den nacht door geschreeuw

van kleine kinderen, dus hebben


Transcription history
  • February 15, 2017 15:08:49 Wolfgang Dekeyser

     

    Ze kwamen uit Lapscheure en trokken af

    naar de Stommenschool St Michiels

    te Gistel. Ze moesten hier vertrekken te 7 uur.

    Ze hadden nog een rijwiel mede om het desnoods

    te verkoopen. In het station was

    er volop muziek van een kleintje dat

    uiterst zijn best deed om luidop te schreeuwen.

    Om 6 uur namen we een smakelijk

    avondmaal in de restauratiezaal der

    statie. Dan op weg naar de logeerplaatsen.

    Zondag 18

    In de logeerplaatsen:

    Kanaalstraat 88. We kwamen er aan om

    9 ½ uur. Niets was gereed. Na een half uurtje

    was zetel en canapé klaar: doch daarop

    konden we volstrekt niet inslapen. Herman

    geleek zoo een heilige op een praalgraf.

    Om 11 uur stonden we dus weer op en maakten

    nu ons bed op den platten grond: dan

    vleiden we ons weer neer en hadden ze

     

     

    in het huis niet zoveel geklopt en weg en weer

    geloopen we konden seffens inslapen. Om 12

    uur toch waren we ervandoor. Om 2 ½ uur

    waren we weer wakker en Herman kan dan

    niet meer slapen ook. Te 6 uur werden wij

    gewekt: nu een kleine wassching met een

    versleten handdoek trokken wij seffens naar het

    ander logement.

    Reinier Claessenstraat 2

    Verleden nacht in „Vogelzang“, dezen

    nacht in ‚t kindergejank!

    Tante en Godelieve, Maria en Hilda

    na d’anderen buiten gestoken te

    hebben, zijn ook seffens naar bed

    gegaan. Tante en Godelieve

    mochten zich nog beloven over de

    zachtheid van hun bed maar

    Maria en Hilda moesten zich te

    vreden stellen met een harder stroo

    zak. Geheel den nacht door geschreeuw

    van kleine kinderen, dus hebben


  • February 15, 2017 14:52:52 Wolfgang Dekeyser

    Ze kwamen uit Lapscheure en trokken af

    naar de Stommenschool St Michiels

    te Gistel. Ze moesten hier vertrekken te … uur.

    Ze hadden nog een rijwiel mede om het desnoods

    te verkoopen. In het station was

    er volop muziek van een kleintje dat

    uiterst zijn best deed om luidop te schreeuwen.

    Om 6 uur namen we een smakelijk

    avondmaal in de restauratiezaal der

    statie. Dan op weg naar de logeerplaatsen.

    Zondag 18

    In de logeerplaatsen:

    Kanaalstraat 88. We kwamen er aan om

    9 ½ uur. Niets was gereed. Na een half uurtje

    was zetel en canapé klaar: doch daarop

    konden we volstrekt niet inslapen. Herman

    geleek zoo een heilige op een praalgraf.

    Om 11 uur stonden we dus weer op en maakten

    nu ons bed op den platten grond: dan

    vleiden we ons weer neer en hadden ze

     

     

    in het huis niet zoveel geklopt en weg en weer

    geloopen we konden seffens inslapen. Om 12

    uur toch waren we ervandoor. Om 2 ½ uur

    waren we weer wakker en Herman kan dan

    niet meer slapen ook. Te 6 uur werden wij

    gewekt: nu een kleine wassching met een

    versleten handdoek trokken wij seffens naar het

    ander logement.

    Reinier Claessenstraat 2

    Verleden nacht in „Vogelzang“, dezen

    nacht in ‚t kindergejank!

    Tante en Godelieve, Maria en Hilda

    na d’anderen buiten gestoken te

    hebben, zijn ook seffens naar bed

    gegaan. Tante en Godelieve

    mochten zich nog beloven over de

    zachtheid van hun bed maar

    Maria en Hilda moesten zich te

    vreden stellen met een harder stroo

    zak. Geheel den nacht door geschreeuw

    van kleine kinderen, dus hebben


  • February 15, 2017 14:52:37 Wolfgang Dekeyser

    Ze kwamen uit Lapscheure en trokken af

    naar de Stommenschool St Michiels

    te Gistel. Ze moesten hier vertrekken te … uur.

    Ze hadden nog een rijwiel mede om het desnoods

    te verkoopen. In het station was

    er volop muziek van een kleintje dat

    uiterst zijn best deed om luidop te schreeuwen.

    Om 6 uur namen we een smakelijk

    avondmaal in de restauratiezaal der

    statie. Dan op weg naar de logeerplaatsen.

    Zondag 18

    In de logeerplaatsen:

    Kanaalstraat 88. We kwamen er aan om

    9 ½ uur. Niets was gereed. Na een half uurtje

    was zetel en canapé klaar: doch daarop

    konden we volstrekt niet inslapen. Herman

    geleek zoo een heilige op een praalgraf.

    Om 11 uur stonden we dus weer op en maakten

    nu ons bed op den platten grond: dan

    vleiden we ons weer neer en hadden ze

     

     

    in het huis niet zoveel geklopt en weg en weer

    geloopen we konden seffens inslapen. Om 12

    uur toch waren we ervandoor. Om 2 ½ uur

    waren we weer wakker en Herman kann dan

    niet meer slapen ook. Te 6 urr werden wij

    gewekt: nu een kleine wassching met een

    versleten handdoek trokken wij seffens naar het

    ander logement.

    Reinier Claessenstraat 2

    Verleden nacht in „Vogelzang“, dezen

    nacht in ‚t kindergejank!

    Tante en Godelieve, Maria en Hilda

    na d’anderen buiten gestoken te

    hebben, zijn ook seffens naar bed

    gegaan. Tante en Godelieve

    mochten zich nog beloven over de

    zachtheid van hun bed maar

    Maria en Hilda moesten zich te

    vreden stellen met een harder stroo

    zak. Geheel den nacht door geschreeuw

    van kleine kinderen, dus hebben


  • February 15, 2017 14:52:16 Wolfgang Dekeyser

    …, Godelieve, Maria en Hilda hadden

    een canapé. In het station ontmoetten

    wij Karel, Pascal en Silvain Versteele

     

     

    <span style="

    <span style="

    in het huis niet zoveel geklopt en weg en weer

    geloopen we konden seffens inslapen. Om 12

    uur toch waren we ervandoor. Om 2 ½ uur

    waren we weer wakker en Herman kann dan

    niet meer slapen ook. Te 6 urr werden wij

    gewekt: nu een kleine wassching met een

    versleten handdoek trokken wij seffens naar het

    ander logement.

    Reinier Claessenstraat 2

    Verleden nacht in „Vogelzang“, dezen

    nacht in ‚t kindergejank!

    Tante en Godelieve, Maria en Hilda

    na d’anderen buiten gestoken te

    hebben, zijn ook seffens naar bed

    gegaan. Tante en Godelieve

    mochten zich nog beloven over de

    zachtheid van hun bed maar

    Maria en Hilda moesten zich te

    vreden stellen met een harder stroo

    zak. Geheel den nacht door geschreeuw

    van kleine kinderen, dus hebben


Description

Save description
  • 51.46431448106166||3.597489069311564||

    Kanaalstraat, Vlissingen

  • 51.44191228426649||3.594313333837931||

    Reinier Claeszstraat, Vlissingen

  • 51.05565||3.2768||

    Wingene

    ||1
Location(s)
  • Story location Wingene
  • Document location Kanaalstraat, Vlissingen
  • Additional document location Reinier Claeszstraat, Vlissingen
Login and add location


ID
5792 / 143481
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
De heer Herman Gysen
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Refugees

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note