18 December 1914 - 02

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                                       I

ten minste anders hadden wij zeker wel wat vernomen van

paters die uit België kwamen. Ze hebben voor de 

rest niet te hard te klagen ten minste bij ons thuis

niet, ons moeder is een beetje ziek geweest toen je

van Tilburg terug kwam, maar dat is nu ook weer

heelemaal gedaan.  De duitschers hebben geld noodig,

en daarom zijn zij er maar op uit om de menschen

in de boet te slaan. Voor de rest schijnt er nog wel

eten te zijn -  het beste was toch maar dat wij de handen

maar vrij kregen, wanneer komt gullie eens af - 

Deze maand hebben wij bezoek gehad van Jef van

nonkel Jef - hij wist niet goed of hij terug zou gaan of

misschien naar Engeland zou oversteken - ik ging eens

hooren of er hier in de stad nog plaats was bij de mannen

van het leger des heils, waar die van Delafaille ook

geweest waren, maar daar was ook al geen plaats meer.

Hij is gelogeerd dicht bij Amsterdam, maar de men-

schen, die hem opgenomen hebben, zouden hem gaarne

kwijtspelen, maar Jef doet maar alsof hij het niet

verstaat. Ik denk echter dat hij nu wel gauw

zal teruggaan, want ze zijn al in zijn huis

ingebroken -  Onze Henri kreeg deze week ook nog

een brief van P. Jans, die nog altijd almoezenier is

bij het 2e Carabiniers -  P. Van Veek is ook nog

al bij het paardevolk, hij is gedecoreerd en ridder 

Transcription saved

                                                       I

ten minste anders hadden wij zeker wel wat vernomen van

paters die uit België kwamen. Ze hebben voor de 

rest niet te hard te klagen ten minste bij ons thuis

niet, ons moeder is een beetje ziek geweest toen je

van Tilburg terug kwam, maar dat is nu ook weer

heelemaal gedaan.  De duitschers hebben geld noodig,

en daarom zijn zij er maar op uit om de menschen

in de boet te slaan. Voor de rest schijnt er nog wel

eten te zijn -  het beste was toch maar dat wij de handen

maar vrij kregen, wanneer komt gullie eens af - 

Deze maand hebben wij bezoek gehad van Jef van

nonkel Jef - hij wist niet goed of hij terug zou gaan of

misschien naar Engeland zou oversteken - ik ging eens

hooren of er hier in de stad nog plaats was bij de mannen

van het leger des heils, waar die van Delafaille ook

geweest waren, maar daar was ook al geen plaats meer.

Hij is gelogeerd dicht bij Amsterdam, maar de men-

schen, die hem opgenomen hebben, zouden hem gaarne

kwijtspelen, maar Jef doet maar alsof hij het niet

verstaat. Ik denk echter dat hij nu wel gauw

zal teruggaan, want ze zijn al in zijn huis

ingebroken -  Onze Henri kreeg deze week ook nog

een brief van P. Jans, die nog altijd almoezenier is

bij het 2e Carabiniers -  P. Van Veek is ook nog

al bij het paardevolk, hij is gedecoreerd en ridder 


Transcription history
  • June 16, 2017 20:02:54 Monika Buck

                                                           I

    ten minste anders hadden wij zeker wel wat vernomen van

    paters die uit België kwamen. Ze hebben voor de 

    rest niet te hard te klagen ten minste bij ons thuis

    niet, ons moeder is een beetje ziek geweest toen je

    van Tilburg terug kwam, maar dat is nu ook weer

    heelemaal gedaan.  De duitschers hebben geld noodig,

    en daarom zijn zij er maar op uit om de menschen

    in de boet te slaan. Voor de rest schijnt er nog wel

    eten te zijn -  het beste was toch maar dat wij de handen

    maar vrij kregen, wanneer komt gullie eens af - 

    Deze maand hebben wij bezoek gehad van Jef van

    nonkel Jef - hij wist niet goed of hij terug zou gaan of

    misschien naar Engeland zou oversteken - ik ging eens

    hooren of er hier in de stad nog plaats was bij de mannen

    van het leger des heils, waar die van Delafaille ook

    geweest waren, maar daar was ook al geen plaats meer.

    Hij is gelogeerd dicht bij Amsterdam, maar de men-

    schen, die hem opgenomen hebben, zouden hem gaarne

    kwijtspelen, maar Jef doet maar alsof hij het niet

    verstaat. Ik denk echter dat hij nu wel gauw

    zal teruggaan, want ze zijn al in zijn huis

    ingebroken -  Onze Henri kreeg deze week ook nog

    een brief van P. Jans, die nog altijd almoezenier is

    bij het 2e Carabiniers -  P. Van Veek is ook nog

    al bij het paardevolk, hij is gedecoreerd en ridder 

  • June 12, 2017 16:13:51 Monika Buck

     

                                                          I

    ten minste anders hadden wij zeker wel wat vernomen van

    paters die uit België kwamen. Ze hebben voor de 

    rest niet te hard te klagen ten minste bij ons thuis

    niet, ons moeder is een beetje ziek geweest toen je

    van Tilburg terug kwam, maar dat is nu ook weer

    heelemaal gedaan_  De duitschers hebben geld noodig,

    en daarom zijn zij er maar op uit om de menschen

    in de boet te slaan. Voor de rest schijnt er nog wel

    eten te zijn_  het beste was toch maar dat wij de handen

    maar vrij kregen, wanneer komt gullie eens af _ 

    Deze maand hebben wij bezoek gehad van Jef van

    nonkel Jef_  hij wist niet goed of hij terug zou gaan of

    misschien naar Engeland zou oversteken _ ik gin eens

    hooren of er hier in de stad nog plaats was bij de mannen

    van het leger des heils, waar die van Delafaille ook

    geweest waren, maar daar was ook al geen plaats meer.

    Hij is gelogeerd dicht bij Amsterdam, maar de men-

    schen, die hem opgenomen hebben, zouden hem gaarne

    kwijtspelen, maar Jef doet maar alsof hij het niet

    verstaat. Ik denk echter dat hij nu wel gauw

    zal teruggaan, want ze zijn al in zijn huis

    ingebroken _  Onze Henri kreeg deze week ook nog

    een brief van P. Jans, die nog altijd almoezenier is

    bij het 2e Carabiniers _  P. Van Veek is ook nog

    al bij het paardevolk, hij is gedecoreerd en ridder 


  • June 8, 2017 17:01:57 Monika Buck

                                                          I

    ten minste anders hadden wij zeker wel wat vernomen van

    paters die uit België kwamen. Ze hebben voor de 

    rest niet te hard te klagen ten minste bij ons thuis

    niet, ons moeder is een beetje ziek geweest toen je

    van Tilburg terug kwam, maar dat is nu ook weer

    heelemaal gedaan_  De duitschers hebben geld noodig,

    en daarom zijn zij er maar op uit om de menschen

    in de boet te slaan. Voor de rest schijnt er nog wel

    eten te zijn_  het beste was toch maar dat wij de handen

    maar vrij kregen, wanneer komt gullie eens af _ 

    Deze maand hebben wij bezoek gehad van Jef van

    nonkel Jef_  hij wist niet goed of hij terug zou gaan of

    misschien naar Engeland zou oversteken _ ik gin eens

    hooren of er hier in de stad nog plaats was bij de mannen

    van het leger des heils, waar die van Delafaille ook

    geweest waren, maar daar was ook al geen plaats meer.

    Hij is gelogeerd dicht bij Amsterdam, maar de men-

    schen, die hem opgenomen hebben, zouden hem gaarne

    kwijtspelen, maar Jef doet maar alsof hij het niet

    verstaat. Ik denk echter dat hij nu wel gauw

    zal teruggaan, want ze zijn al in zijn huis

    ingebroken _  Onze Henri kreeg deze week ook nog

    een brief van P. Jans, die nog altijd almoezenier is

    bij het 2e Carabiniers _  P. Van Veek is ook nog

    al bij het paardevolk, hij is gedecoreerd en  ruiter 


Description

Save description
  • 51.5852528||5.056375||

    Tilburg

  • 52.3702157||4.8951679||

    Amsterdam

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Tilburg
  • Additional document location Amsterdam


ID
5538 / 68298
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 18, 1914
  • Nederlands

  • Western Front

  • Home Front



Notes and questions

Login to leave a note