13 January 1919 - 01

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Briefkop 

Logo van het           DE MISSIONARISSEN VAN HET H. HART

H. Hart Assche                                 ----------------

                                  LES MISSIONNAIRES DU SACRE-COEUR

                                                           ----------------

             

                                  Assche, den 13 - 1 - 1919



                                 Dierbare Broer


                                 Verleden Zaterdag ontving ik uwen

brief van 4 Januari - ge ziet, hij heeft er lang overgedaan

om mij te bereiken, hij was echter toch welkom

omdat ik weer wat nieuws van u had - en ook om

het schoone portret dat er bij stak - ge staat daar

wel wat triestig op, maar in dien tijd zaagt 

ge ook niets dan triestige menschen hier.

En zit ge nu nog in Assenede?  ik wenschte dat

gij nu rond de kanten van Antwerpen zat, dat

dacht ge zeker omdat men zegde dat de 2e. divisie naar

Duitschland trok, de menschen niet te veel gelooven, 

Jos, want ze kunnen tegenwoordig liegen dat ze het

zelf gelooven. Ik veronderstel dat gij al aan het 

foeteren en duvelen zijt geweest, dat ik nog niet

ben afgekomen per velo. Ja, man, beloven is gemakkelijk

Transcription saved

 Briefkop 

Logo van het           DE MISSIONARISSEN VAN HET H. HART

H. Hart Assche                                 ----------------

                                  LES MISSIONNAIRES DU SACRE-COEUR

                                                           ----------------

             

                                  Assche, den 13 - 1 - 1919



                                 Dierbare Broer


                                 Verleden Zaterdag ontving ik uwen

brief van 4 Januari - ge ziet, hij heeft er lang overgedaan

om mij te bereiken, hij was echter toch welkom

omdat ik weer wat nieuws van u had - en ook om

het schoone portret dat er bij stak - ge staat daar

wel wat triestig op, maar in dien tijd zaagt 

ge ook niets dan triestige menschen hier.

En zit ge nu nog in Assenede?  ik wenschte dat

gij nu rond de kanten van Antwerpen zat, dat

dacht ge zeker omdat men zegde dat de 2e. divisie naar

Duitschland trok, de menschen niet te veel gelooven, 

Jos, want ze kunnen tegenwoordig liegen dat ze het

zelf gelooven. Ik veronderstel dat gij al aan het 

foeteren en duvelen zijt geweest, dat ik nog niet

ben afgekomen per velo. Ja, man, beloven is gemakkelijk


Transcription history
  • March 5, 2018 17:11:16 Monika Buck

     Briefkop 

    Logo van het           DE MISSIONARISSEN VAN HET H. HART

    H. Hart Assche                                 ----------------

                                      LES MISSIONNAIRES DU SACRE-COEUR

                                                               ----------------

                 

                                      Assche, den 13 - 1 - 1919



                                     Dierbare Broer


                                     Verleden Zaterdag ontving ik uwen

    brief van 4 Januari - ge ziet, hij heeft er lang overgedaan

    om mij te bereiken, hij was echter toch welkom

    omdat ik weer wat nieuws van u had - en ook om

    het schoone portret dat er bij stak - ge staat daar

    wel wat triestig op, maar in dien tijd zaagt 

    ge ook niets dan triestige menschen hier.

    En zit ge nu nog in Assenede?  ik wenschte dat

    gij nu rond de kanten van Antwerpen zat, dat

    dacht ge zeker omdat men zegde dat de 2e. divisie naar

    Duitschland trok, de menschen niet te veel gelooven, 

    Jos, want ze kunnen tegenwoordig liegen dat ze het

    zelf gelooven. Ik veronderstel dat gij al aan het 

    foeteren en duvelen zijt geweest, dat ik nog niet

    ben afgekomen per velo. Ja, man, beloven is gemakkelijk

  • March 5, 2018 17:08:42 Monika Buck

     Briefkop 

    Logo van het           DE MISSIONARISSEN VAN HET H. HART

    H. Hart Assche                                 ----------------

                                      LES MISSIONNAIRES DU SACRE-COEUR

                                                               ----------------

                 

                                      Assche, den 13 - 1 - 1919



                                     Dierbare Broer


                                     Verleden Zaterdag ontving ik uwen

    brief van 4 Januari - ge ziet, hij heeft er lang overgedaan

    om mij te bereiken, hij was echter toch welkom

    omdat ik weer wat nieuws van u had - en ook om

    het schoone portret dat er bij stak - ge staat daar

    wel wat triestig op, maar in dien tijd zaagt 

    ge ook niets dan triestige menschen hier.

    En zit ge nu nog in Assenede? 


Description

Save description
  • 50.909373||4.2005478||

    Assche

  • 51.2269688||3.7510346||

    Assenede

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Assche
  • Additional document location Assenede
Login and add location


ID
5538 / 245501
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


January 13, 1919
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note