30 December 1918 - 02

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

ik nog een goed plaatske in tweede klas - en daarmee zat ik tot

bijna 3 uur in de statie. In de statie van Brussel

woonde ik nog een kleine vechtpartij bij, toen wij fil

moesten maken om een ander kaarten - twee heeren

waagden den engelschen boks en ze boksten elkaar goed

op de tanden. Dat waren mijn voorvallen en tegen acht uur

kwam ik in volle sneeuw hier aan - het vaarde mij wel een 

beetje, maar het was gauw gepasseerd.

En hoe is het met u vergaan, Jos - toen ik zooveel volk

in de statie van Antwerpen zag, was ik bang dat gij uwen

trein naar St. Niklaas niet zoudt gehaald hebben.

Het soldatenleventje moet u nu zeker zwaar vallen, nu gij

weer thuis geweest zijt te midden van die u liefhebben

en nu op weer zijt te midden van niets dan vreemde menschen.

Jos, ge zult voorzeker wel gevoeld hebben, hoe blij

vader en moeder en wij allen waren toen wij u weer

terug zagen - voor u moet als het ware die vreugde

toch nog grooter geweest zijn, wij hadden elkaar nog

om ons nog wat op te beuren, maar gij zijt zoo-

lang alleen geweest. Gelukkig Jos, dat die ongelukkige

tijd voorbij is, en nu zullen we elkaar wel eens meer

zien. Hoe is het, zijt gij nog altijd in Selzaete? als

ik eens kans heb, kom ik eens afgezakt. in alle geval


Transcription saved

ik nog een goed plaatske in tweede klas - en daarmee zat ik tot

bijna 3 uur in de statie. In de statie van Brussel

woonde ik nog een kleine vechtpartij bij, toen wij fil

moesten maken om een ander kaarten - twee heeren

waagden den engelschen boks en ze boksten elkaar goed

op de tanden. Dat waren mijn voorvallen en tegen acht uur

kwam ik in volle sneeuw hier aan - het vaarde mij wel een 

beetje, maar het was gauw gepasseerd.

En hoe is het met u vergaan, Jos - toen ik zooveel volk

in de statie van Antwerpen zag, was ik bang dat gij uwen

trein naar St. Niklaas niet zoudt gehaald hebben.

Het soldatenleventje moet u nu zeker zwaar vallen, nu gij

weer thuis geweest zijt te midden van die u liefhebben

en nu op weer zijt te midden van niets dan vreemde menschen.

Jos, ge zult voorzeker wel gevoeld hebben, hoe blij

vader en moeder en wij allen waren toen wij u weer

terug zagen - voor u moet als het ware die vreugde

toch nog grooter geweest zijn, wij hadden elkaar nog

om ons nog wat op te beuren, maar gij zijt zoo-

lang alleen geweest. Gelukkig Jos, dat die ongelukkige

tijd voorbij is, en nu zullen we elkaar wel eens meer

zien. Hoe is het, zijt gij nog altijd in Selzaete? als

ik eens kans heb, kom ik eens afgezakt. in alle geval



Transcription history
  • June 16, 2018 15:03:54 Monika Buck

    ik nog een goed plaatske in tweede klas - en daarmee zat ik tot

    bijna 3 uur in de statie. In de statie van Brussel

    woonde ik nog een kleine vechtpartij bij, toen wij fil

    moesten maken om een ander kaarten - twee heeren

    waagden den engelschen boks en ze boksten elkaar goed

    op de tanden. Dat waren mijn voorvallen en tegen acht uur

    kwam ik in volle sneeuw hier aan - het vaarde mij wel een 

    beetje, maar het was gauw gepasseerd.

    En hoe is het met u vergaan, Jos - toen ik zooveel volk

    in de statie van Antwerpen zag, was ik bang dat gij uwen

    trein naar St. Niklaas niet zoudt gehaald hebben.

    Het soldatenleventje moet u nu zeker zwaar vallen, nu gij

    weer thuis geweest zijt te midden van die u liefhebben

    en nu op weer zijt te midden van niets dan vreemde menschen.

    Jos, ge zult voorzeker wel gevoeld hebben, hoe blij

    vader en moeder en wij allen waren toen wij u weer

    terug zagen - voor u moet als het ware die vreugde

    toch nog grooter geweest zijn, wij hadden elkaar nog

    om ons nog wat op te beuren, maar gij zijt zoo-

    lang alleen geweest. Gelukkig Jos, dat die ongelukkige

    tijd voorbij is, en nu zullen we elkaar wel eens meer

    zien. Hoe is het, zijt gij nog altijd in Selzaete? als

    ik eens kans heb, kom ik eens afgezakt. in alle geval


  • January 29, 2018 14:46:15 Monika Buck

    ik nog een goed plaatske in tweede klas - en daarmee zat ik tot

    bijna 3 uur in de statie. In de statie van Brussel

    woonde ik nog een kleine vechtpartij bij, toen wij fil

    moesten maken om een ander kaarten - twee heeren

    waagden den engelschen boks en ze boksten elkaar goed

    op de tanden. Dat waren mijn voorvallen en tegen acht uur

    kwam ik in volle sneeuw hier aan - het vaarde mij wel een 

    beetje, maar het was gauw gepasseerd.

    En hoe is het met u vergaan, Jos - toen ik zooveel melk

    in de statie van Antwerpen zag, was ik bang dat gij uwen

    trein naar St. Niklaas niet zoudt gehaald hebben -

    Het soldatenleventje moet u nu zeker zwaar vallen, nu gij

    weer thuis geweest zijt te midden van die u liefhebben

    en nu op weer zijt te midden van niets dan vreemde menschen.

    Jos, ge zult voorzeker wel gevoeld hebben, hoe blij

    vader en moeder en wij allen waren toen wij u weer

    terug zegen - voor u moet als het ware die vreugde

    toch nog grooter geweest zijn, wij hadden elkaar nog

    om ons nog wat op te beuren, maar gij zijt zoo-

    lang alleen geweest. Gelukkig Jos, dat die ongelukkige

    tijd voorbij is, en nu zullen we elkaar wel eens meer

    zien. Hie is het, zijt gij nog altijd in Selzaete? als

    ik eens kans heb, kom ik eens afgezakt. in alle geval



  • January 29, 2018 14:30:21 Monika Buck

    ik nog een goed plaatske in tweede klas - en daarmee zat ik tot

    bijna 3 uur in de statie. In de statie van Brussel

    woonde ik nog een kleine vechtpartij bij, toen wij fil

    moesten maken om een ander kaarten - twee heeren

    waagden den engelschen boks en ze boksten elkaar goed

    op de tanden. Dat waren mijn voorvallen en tegen acht uur

    kwam ik in volle sneeuw hier aan - het vaarde mij wel een 

    beetje, maar het was gauw gepasseerd.



  • January 29, 2018 14:22:31 Monika Buck

    ik nog een goed plaatske in tweede klas - en daarmee zat ik tot

    bijna 3 uur in de statie. In de statie van Brussel

    woonde ik nog een kleine vechtpartij bij, toen wij fil

    moesten maken om een ander kaarten - twee heeren


Description

Save description
  • 50.8503463||4.3517211||

    Brussel

  • 51.2194475||4.4024643||

    Antwerpen

  • 51.1987114||3.8119772||

    Selzaete

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Brussel
  • Additional document location Antwerpen
  • Additional document location Selzaete


ID
5538 / 245498
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 30, 1918
  • Nederlands

  • Western Front

  • Home Front



Notes and questions

Login to leave a note