12 December 1918 - 01

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                     Borgerhout   12 / 12 / 18




                      Dierbare Jos


                        Wij zitten al even ongeduldig

te wachten als gij zelf -  we zullen allemaal

maar geduld hebben. Wij zouden gaarne u

komen bezoeken en er veel moeite voor over

hebben, want gij hebt dat ruimschoots verdiend

maar wij weten niet juist waarheen wij

moeten komen - uw brief spreekt van naar

Gent te komen - uw vriend uit de Leopoldstraat 

Delafaille is hier geweest en zegt dat gij niet in Gent

ligt, maar in Selzaete - daarbij zegde

hij dat gij zeker vóór Vrijdag moet hier

zijn, wijl hij nog achter u komt voor den 

toer om op congé te komen, daarom zijn

wij bang, dat wij elkaar zouden missen

en met de reis is direct 3 of vier dagen gemoeid 

en op de acht dagen, die gij komt, kan dat

nogal tellen. Daarom schrijf maar eens

rap waar ge zit, en of het nog lang kan 


Transcription saved

                     Borgerhout   12 / 12 / 18




                      Dierbare Jos


                        Wij zitten al even ongeduldig

te wachten als gij zelf -  we zullen allemaal

maar geduld hebben. Wij zouden gaarne u

komen bezoeken en er veel moeite voor over

hebben, want gij hebt dat ruimschoots verdiend

maar wij weten niet juist waarheen wij

moeten komen - uw brief spreekt van naar

Gent te komen - uw vriend uit de Leopoldstraat 

Delafaille is hier geweest en zegt dat gij niet in Gent

ligt, maar in Selzaete - daarbij zegde

hij dat gij zeker vóór Vrijdag moet hier

zijn, wijl hij nog achter u komt voor den 

toer om op congé te komen, daarom zijn

wij bang, dat wij elkaar zouden missen

en met de reis is direct 3 of vier dagen gemoeid 

en op de acht dagen, die gij komt, kan dat

nogal tellen. Daarom schrijf maar eens

rap waar ge zit, en of het nog lang kan 



Transcription history
  • January 29, 2018 16:50:45 Monika Buck

                         Borgerhout   12 / 12 / 18




                          Dierbare Jos


                            Wij zitten al even ongeduldig

    te wachten als gij zelf -  we zullen allemaal

    maar geduld hebben. Wij zouden gaarne u

    komen bezoeken en er veel moeite voor over

    hebben, want gij hebt dat ruimschoots verdiend

    maar wij weten niet juist waarheen wij

    moeten komen - uw brief spreekt van naar

    Gent te komen - uw vriend uit de Leopoldstraat 

    Delafaille is hier geweest en zegt dat gij niet in Gent

    ligt, maar in Selzaete - daarbij zegde

    hij dat gij zeker vóór Vrijdag moet hier

    zijn, wijl hij nog achter u komt voor den 

    toer om op congé te komen, daarom zijn

    wij bang, dat wij elkaar zouden missen

    en met de reis is direct 3 of vier dagen gemoeid 

    en op de acht dagen, die gij komt, kan dat

    nogal tellen. Daarom schrijf maar eens

    rap waar ge zit, en of het nog lang kan 


  • December 11, 2017 11:15:32 Monika Buck

                         Borgerhout   12 / 12 / 18




                          Dierbare Jos


                            Wij zitten al even ongeduldig

    te wachten als gij zelf -  we zullen allemaal

    maar geduld hebben. Wij zouden gaarne u

    komen bezoeken en er veel moeite voor over

    hebben, want gij hebt dat ruimschoots verdiend

    maar wij weten niet juist waarheen wij

    moeten komen - uw brief spreekt van naar

    Gent te komen - uw vriend uit de Leopold straat 

    Delafaille is hier geweest en zegt dat gij niet in Gent

    ligt, maar in Selzaete - daarbij zegde

    hij dat gij zeker vóór Vrijdag moet hier

    zijn, wijl hij nog achter u komt voor den 

    toer om op congé te komen, daarom zijn

    wij bang, dat wij elkaar zouden missen

    en met de reis is direct 3 of vier dagen gemoe id 

    en op de acht dagen, die gij komt, kan dat

    nogal tellen. Daarom schrijf maar eens

    rap waar ge zit, en of het nog lang kan 



Description

Save description
  • 51.2225341||4.4368144||

    Borgerhout

  • 51.1987114||3.8119772||

    Selzaete

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Borgerhout
  • Additional document location Selzaete
Login and add location


ID
5538 / 245495
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 12, 1918
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note