6 December 1918 - 02

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Als gij nu nog niet thuis geweest zijt, 

dan zal ik er toch zijn om u mede te ont-

vangen, God, dit zal me een vreugde

zijn en wat zullen vader en moeder content

zijn. Alles wat ik nog aan goede cigaren

heb, breng ik mee, 't zijn er wel niet veel,

maar goeie, en bijna al 2 jaar gespaard

tegen uwe terugkomst. Wat zullen wij

dampen! Hier krijgen we wat soldaten,

zij zijn welkom, 't spijtig dat wij er zoo

karig voorzitten en wij zoo weinig kun-

nen doen. Ik kan maar niet genoeg onze

mannen bezien - onze oogen zijn nog te

veel gewoon aan het smerige feldgrau -

stillekens worden wij den nieuwen toe-

stand weer gewend. Wij hebben gehoord

dat gij korporaal zijt geworden, hm!

ik zal moeten aanslagen, als ik u zie -

wees zeker, dat ik het perfekt zal doen.

Hebt ge nog nieuws van Henri gekregen


Transcription saved

Als gij nu nog niet thuis geweest zijt, 

dan zal ik er toch zijn om u mede te ont-

vangen, God, dit zal me een vreugde

zijn en wat zullen vader en moeder content

zijn. Alles wat ik nog aan goede cigaren

heb, breng ik mee, 't zijn er wel niet veel,

maar goeie, en bijna al 2 jaar gespaard

tegen uwe terugkomst. Wat zullen wij

dampen! Hier krijgen we wat soldaten,

zij zijn welkom, 't spijtig dat wij er zoo

karig voorzitten en wij zoo weinig kun-

nen doen. Ik kan maar niet genoeg onze

mannen bezien - onze oogen zijn nog te

veel gewoon aan het smerige feldgrau -

stillekens worden wij den nieuwen toe-

stand weer gewend. Wij hebben gehoord

dat gij korporaal zijt geworden, hm!

ik zal moeten aanslagen, als ik u zie -

wees zeker, dat ik het perfekt zal doen.

Hebt ge nog nieuws van Henri gekregen



Transcription history
  • December 2, 2017 14:44:43 Monika Buck

    Als gij nu nog niet thuis geweest zijt, 

    dan zal ik er toch zijn om u mede te ont-

    vangen, God, dit zal me een vreugde

    zijn en wat zullen vader en moeder content

    zijn. Alles wat ik nog aan goede cigaren

    heb, breng ik mee, 't zijn er wel niet veel,

    maar goeie, en bijna al 2 jaar gespaard

    tegen uwe terugkomst. Wat zullen wij

    dampen! Hier krijgen we wat soldaten,

    zij zijn welkom, 't spijtig dat wij er zoo

    karig voorzitten en wij zoo weinig kun-

    nen doen. Ik kan maar niet genoeg onze

    mannen bezien - onze oogen zijn nog te

    veel gewoon aan het smerige feldgrau -

    stillekens worden wij den nieuwen toe-

    stand weer gewend. Wij hebben gehoord

    dat gij korporaal zijt geworden, hm!

    ik zal moeten aanslagen, als ik u zie -

    wees zeker, dat ik het perfekt zal doen.

    Hebt ge nog nieuws van Henri gekregen


  • December 2, 2017 14:43:37 Monika Buck

    Als gij nu nog niet thuis geweest zijt, 

    dan zal ik er toch zijn om u mede te ont-

    vangen, God, dit zal me een vreugde

    zijn en wat zullen vader en moeder content

    zijn. Alles wat ik nog aan goede cigaren

    heb, breng ik mee, 't zijn er wel niet veel,

    maar goeie, en bijna al 2 jaar gespaard

    tegen uwe terugkomst. Wat zullen wij

    dampen! Hier krijgen we wat soldaten,

    zij zijn welkom, 't spijtig dat wij er zoo

    karig voorzitten en wij zoo weinig kun-

    nen doen. Ik kan maar niet genoeg onze

    mannen bezien - onze oogen zijn nog te

    veel gewoon aan het smerige feldgrau -

    stillekens worden wij den nieuwen toe-

    stand weer gewend. Wij hebben gehoord

    dat gij korporaal zijt geworden, hm!

    ik zal moeten aanslagen, als ik u zie -

    missingzeker, dat ik het perfekt zal doen.

    Hebt ge nog nieuws van Henri gekregen



Description

Save description
  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem


ID
5538 / 245492
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


December 6, 1918
  • Nederlands

  • Western Front

  • Home Front



Notes and questions

Login to leave a note