14 October 1917 - 02

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

Arnhem is komen huizen, maar afkomstig is uit de

Kersbeekstraat, Borgerhout. Jammer, dat zij onze

Ouders niet kennen, anders had ik nieuws over hen

vernomen. Die menschen vertelden mij, dat ge in Ant-

werpen niet kunt zien, dat er zooveel volk weg is, en

't is best te begrijpen: op een paar honderdduizend

inwonders bemerkt men niet zoo gauw dat er een tien

a vijftienduizend afwezig zijn. Tegenwoordig gaat

alleman soep halen in Borgerhout; zij is te verkrijgen

in de gendarmerie van de Raabstaat. Het Amerikaansch

voedingscomiteit is inde Appelstraat. De grond, die

op den Steenweg vrij is gekomen, door het afbreken der

huizen, zooals gij nog wel zult weten, dient tegen-

woordig als aardappelenveld. Vele menschen, die

hun huis alleen hebben laten staan en gevlucht zijn,

zullen maar aardig staan te zien, als zij terug komen.

Want die geve Moefkens verkoopen den inboedel op

de Vrijdagmarkt. Zoo is het tenminste in verschillende

gevallen reeds gebeurd. Ongelukkig zijn er altijd

koopers. De Belgische wet verklaart dien koop wel

nietig, maar gaat na den oorlog eens zoeken om het

boeltje weer te vinden. Zoo was er in het huis van

een kleermaker alleen nog een bed en een naai-

machien over. Ge ziet wel, vele menschen denken, dat

Transcription saved

Arnhem is komen huizen, maar afkomstig is uit de

Kersbeekstraat, Borgerhout. Jammer, dat zij onze

Ouders niet kennen, anders had ik nieuws over hen

vernomen. Die menschen vertelden mij, dat ge in Ant-

werpen niet kunt zien, dat er zooveel volk weg is, en

't is best te begrijpen: op een paar honderdduizend

inwonders bemerkt men niet zoo gauw dat er een tien

a vijftienduizend afwezig zijn. Tegenwoordig gaat

alleman soep halen in Borgerhout; zij is te verkrijgen

in de gendarmerie van de Raabstaat. Het Amerikaansch

voedingscomiteit is inde Appelstraat. De grond, die

op den Steenweg vrij is gekomen, door het afbreken der

huizen, zooals gij nog wel zult weten, dient tegen-

woordig als aardappelenveld. Vele menschen, die

hun huis alleen hebben laten staan en gevlucht zijn,

zullen maar aardig staan te zien, als zij terug komen.

Want die geve Moefkens verkoopen den inboedel op

de Vrijdagmarkt. Zoo is het tenminste in verschillende

gevallen reeds gebeurd. Ongelukkig zijn er altijd

koopers. De Belgische wet verklaart dien koop wel

nietig, maar gaat na den oorlog eens zoeken om het

boeltje weer te vinden. Zoo was er in het huis van

een kleermaker alleen nog een bed en een naai-

machien over. Ge ziet wel, vele menschen denken, dat


Transcription history
  • October 6, 2017 16:23:40 Monika Buck

    Arnhem is komen huizen, maar afkomstig is uit de

    Kersbeekstraat, Borgerhout. Jammer, dat zij onze

    Ouders niet kennen, anders had ik nieuws over hen

    vernomen. Die menschen vertelden mij, dat ge in Ant-

    werpen niet kunt zien, dat er zooveel volk weg is, en

    't is best te begrijpen: op een paar honderdduizend

    inwonders bemerkt men niet zoo gauw dat er een tien

    a vijftienduizend afwezig zijn. Tegenwoordig gaat

    alleman soep halen in Borgerhout; zij is te verkrijgen

    in de gendarmerie van de Raabstaat. Het Amerikaansch

    voedingscomiteit is inde Appelstraat. De grond, die

    op den Steenweg vrij is gekomen, door het afbreken der

    huizen, zooals gij nog wel zult weten, dient tegen-

    woordig als aardappelenveld. Vele menschen, die

    hun huis alleen hebben laten staan en gevlucht zijn,

    zullen maar aardig staan te zien, als zij terug komen.

    Want die geve Moefkens verkoopen den inboedel op

    de Vrijdagmarkt. Zoo is het tenminste in verschillende

    gevallen reeds gebeurd. Ongelukkig zijn er altijd

    koopers. De Belgische wet verklaart dien koop wel

    nietig, maar gaat na den oorlog eens zoeken om het

    boeltje weer te vinden. Zoo was er in het huis van

    een kleermaker alleen nog een bed en een naai-

    machien over. Ge ziet wel, vele menschen denken, dat

Description

Save description
  • 51.2225341||4.4368144||

    Borgerhout

  • 51.2194475||4.4024643||

    Antwerpen

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Borgerhout
  • Additional document location Antwerpen


ID
5538 / 245450
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 14, 1917
  • Nederlands

  • Western Front

  • Home Front



Notes and questions

Login to leave a note