23 November 1915 - 02

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 in linker hoek boven 

Kent gij missing

Van Malderen

uit Zele? Ze

vragen er thuis

naar.

 

                  Arnhem 23 November 1915

                  Dierbare Broer,

     Uw laatsten brief heb ik met

veel plezier ontvangen. Daar gij

geld vraagt om een reisje naar

Fécamp te doen gedurende uw ver-

lof, zal ik u een dezer dagen

geld sturen namelijk 20 fr. Ik denk,

dat gij zoo iets verdiend hebt, na

zoovele maanden aan het front te

zijn geweest en dat ze het thuis

zullen goedvinden. Een dezer dagen

zal P. Overste naar Pater Peeters

schrijven, die te Calais aalmoezenier is,

en deze zal u dan wel de gevraagde

som sturen. Als gij het geld gekregen

hebt, wil mij dan verwittigen. Van

den tabak begrijp ik niets, die is zeker

verloren gegaan. Ik zal eers bij Pater

Cortebeeck opnieuw informeeren. Hebt

gij de laatste bezending van rond

Transcription saved

 in linker hoek boven 

Kent gij missing

Van Malderen

uit Zele? Ze

vragen er thuis

naar.

 

                  Arnhem 23 November 1915

                  Dierbare Broer,

     Uw laatsten brief heb ik met

veel plezier ontvangen. Daar gij

geld vraagt om een reisje naar

Fécamp te doen gedurende uw ver-

lof, zal ik u een dezer dagen

geld sturen namelijk 20 fr. Ik denk,

dat gij zoo iets verdiend hebt, na

zoovele maanden aan het front te

zijn geweest en dat ze het thuis

zullen goedvinden. Een dezer dagen

zal P. Overste naar Pater Peeters

schrijven, die te Calais aalmoezenier is,

en deze zal u dan wel de gevraagde

som sturen. Als gij het geld gekregen

hebt, wil mij dan verwittigen. Van

den tabak begrijp ik niets, die is zeker

verloren gegaan. Ik zal eers bij Pater

Cortebeeck opnieuw informeeren. Hebt

gij de laatste bezending van rond


Transcription history
  • September 9, 2017 12:19:37 Monika Buck

     in linker hoek boven 

    Kent gij missing

    Van Malderen

    uit Zele? Ze

    vragen er thuis

    naar.

     

                      Arnhem 23 November 1915

                      Dierbare Broer,

         Uw laatsten brief heb ik met

    veel plezier ontvangen. Daar gij

    geld vraagt om een reisje naar

    Fécamp te doen gedurende uw ver-

    lof, zal ik u een dezer dagen

    geld sturen namelijk 20 fr. Ik denk,

    dat gij zoo iets verdiend hebt, na

    zoovele maanden aan het front te

    zijn geweest en dat ze het thuis

    zullen goedvinden. Een dezer dagen

    zal P. Overste naar Pater Peeters

    schrijven, die te Calais aalmoezenier is,

    en deze zal u dan wel de gevraagde

    som sturen. Als gij het geld gekregen

    hebt, wil mij dan verwittigen. Van

    den tabak begrijp ik niets, die is zeker

    verloren gegaan. Ik zal eers bij Pater

    Cortebeeck opnieuw informeeren. Hebt

    gij de laatste bezending van rond

  • September 1, 2017 15:49:09 Monika Buck

     

     in linker hoek boven 

    Kent gij missing

    Van Malderen

    uit Zele? Ze

    vragen er thuis

    naar.

     

                      Arnhem 23 November 1915

                      Dierbare Broer,

         Uw laatsten brief heb ik met

    veel plezier ontvangen. Daar gij

    geld vraagt om een reisje naar

    Fécamp te doen gedurende uw ver-

    lof, zal ik u een dezer dagen

    geld sturen namelijk 20 fr. Ik denk,

    dat gij zoo iets verdiend hebt, na

    zoovele maanden aan het front te

    zijn geweest en dat ze het thuis

    zullen goedvinden. Een dezer dagen

    zal P. Overste naar Pater Peeters

    schrijven, die te Calais aalmoezenier is,

    en deze zal u dan wel de gevraagde

    som sturen. Als gij het geld gekregen

    hebt, wil mij dan verwittigen Van

    den tabak begrijp ik niets, die is zeker

    verloren gegaan. Ik zal eers bij Pater

    Cortebeeck opnieuw informeeren. Hebt

    gij de laatste bezending van rond


  • September 1, 2017 15:45:11 Monika Buck

     in linker hoek boven 

    Kent gij missing

    Van Malderen

    uit Zele? Ze

    vragen er thuis

    naar.


                      Arnhem 23 November 1915

                      Dierbare Broer,

         Uw laatsten brief heb ik met

    veel plezier ontvangen. Daar gij

    geld vraagt om een reisje naar

    F camp te doen gedurende uw ver-

    lof, zal ik u een dezer dagen

    geld sturen namelijk 20 fr. Ik denk,

    dat gij zoo iets verdiend hebt, na

    zoovele maanden aan het front te

    zijn geweest en dat ze het thuis

    zullen goedvinden. Een dezer dagen

    zal P. Overste naar Pater Peeters

    schrijven, die te Calais aalmoezenier is,

    en deze zal u dan wel de gevraagde

    som sturen. Als gij het geld gekregen

    hebt, wil mij dan verwittigen Van

    den tabak begrijp ik niets, die is zeker

    verloren gegaan. Ik zal eers bij Pater

    Cortebeeck opnieuw informeeren. Hebt

    gij de laatste bezending van rond


  • September 1, 2017 15:44:31 Monika Buck

     in linker hoek boven 

    Kent gij missing

    Van Malderen

    uit Zele? Ze

    vragen er thuis

    naar.


                      Arnhem 23 November 1915

                      Dierbare Broer,

         Uw laatsten brief heb ik met

    veel plezier ontvangen. Daar gij

    geld vraagt om een reisje naar

    F camp te doen gedurende uw ver-

    lof, zal ik u een dezer dagen

    geld sturen namelijk 20 fr. Ik denk,

    dat gij zoo iets verdiend hebt, na

    zoovele maanden aan het front te

    zijn geweest en dat ze het thuis

    zullen goedvinden. Een dezer dagen

    zal P. Overste naar Pater Peeters

    schrijven, die te Calais aalmoezenier is,

    en deze zal u dan wel de gevraagde

    som sturen. Als gij het geld gekregen

    hebt, wil mij dan verwittigen Van

    den tabak begrijp ik niets, die is zeker

    verloren gegaan. Ik zal eers bij Pater

    Cortebeeck opnieuw informeeren. Hebt

    gij de laatste bezending van rond



Description

Save description
  • 49.755601||0.380774||

    Fécamp

  • 51.0700765||4.0403498||

    Zele

  • 50.95129||1.858686||

    Calais

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Fécamp
  • Additional document location Zele
  • Additional document location Calais


ID
5538 / 245435
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


November 23, 1915
  • Nederlands

  • Western Front

  • Home Front



Notes and questions

Login to leave a note