12 August 1915 - 01

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

links boven 

logo missiehuis v. h. H. Hart


 midden en rechts boven 

ARNHEM, 12 Augst 1915


                          Beste Jos


                          Wat is het lang geleden dat ik geschreven heb, dat heb-

ben de examendrukten hem geleverd, nu dat alles voorbij is, neem

ik dadelijk de pen weer op. Hoe stelt gij het tegenwoordig,

uw laatste brief van einde Juni sprak dat ge waarschijnlijk

voor twee maanden den strijd in moest, 't is lang, gelukkig

dan voor u dat we dan weer half weg Augustus zijn.

Ik stel het zeer goed, alsook onze Henri en thuis is ook alles

op zijn best, over den winkel klagen ze nog al hard, 't is te

denken, voor het welzijn der bevolking lijdt de winkelstand,

wijl er niet te concureeren valt tegen de amerikaansche winkels,

't is een onvermijdelijk gevolg van het schoone werk der

Amerikanen, die ons volk blijven voeden. Daarna zal dat

weer in zijn plooi komen. Nu wat mij betreft, mijne studies

zijn afgeloopen, of ik blij ben, ik kan het best vergelijken met

een soldaat wiens diensttijd verstreken is in tijd van vrede.


P.S. 13 Augst. Vandaag ontvingen wij uwen brief, m'n beste dank.

      nu kunnen we ze thuis weer gerust stellen. Zooals ik lees

      schijnt ge mij te verwachten aan het front, hoe gaarne ik 

                                                                     (zie onderaan op volgende blad) 


Transcription saved

links boven 

logo missiehuis v. h. H. Hart


 midden en rechts boven 

ARNHEM, 12 Augst 1915


                          Beste Jos


                          Wat is het lang geleden dat ik geschreven heb, dat heb-

ben de examendrukten hem geleverd, nu dat alles voorbij is, neem

ik dadelijk de pen weer op. Hoe stelt gij het tegenwoordig,

uw laatste brief van einde Juni sprak dat ge waarschijnlijk

voor twee maanden den strijd in moest, 't is lang, gelukkig

dan voor u dat we dan weer half weg Augustus zijn.

Ik stel het zeer goed, alsook onze Henri en thuis is ook alles

op zijn best, over den winkel klagen ze nog al hard, 't is te

denken, voor het welzijn der bevolking lijdt de winkelstand,

wijl er niet te concureeren valt tegen de amerikaansche winkels,

't is een onvermijdelijk gevolg van het schoone werk der

Amerikanen, die ons volk blijven voeden. Daarna zal dat

weer in zijn plooi komen. Nu wat mij betreft, mijne studies

zijn afgeloopen, of ik blij ben, ik kan het best vergelijken met

een soldaat wiens diensttijd verstreken is in tijd van vrede.


P.S. 13 Augst. Vandaag ontvingen wij uwen brief, m'n beste dank.

      nu kunnen we ze thuis weer gerust stellen. Zooals ik lees

      schijnt ge mij te verwachten aan het front, hoe gaarne ik 

                                                                     (zie onderaan op volgende blad) 



Transcription history
  • September 13, 2017 14:40:01 Monika Buck

    links boven 

    logo missiehuis v. h. H. Hart


     midden en rechts boven 

    ARNHEM, 12 Augst 1915


                              Beste Jos


                              Wat is het lang geleden dat ik geschreven heb, dat heb-

    ben de examendrukten hem geleverd, nu dat alles voorbij is, neem

    ik dadelijk de pen weer op. Hoe stelt gij het tegenwoordig,

    uw laatste brief van einde Juni sprak dat ge waarschijnlijk

    voor twee maanden den strijd in moest, 't is lang, gelukkig

    dan voor u dat we dan weer half weg Augustus zijn.

    Ik stel het zeer goed, alsook onze Henri en thuis is ook alles

    op zijn best, over den winkel klagen ze nog al hard, 't is te

    denken, voor het welzijn der bevolking lijdt de winkelstand,

    wijl er niet te concureeren valt tegen de amerikaansche winkels,

    't is een onvermijdelijk gevolg van het schoone werk der

    Amerikanen, die ons volk blijven voeden. Daarna zal dat

    weer in zijn plooi komen. Nu wat mij betreft, mijne studies

    zijn afgeloopen, of ik blij ben, ik kan het best vergelijken met

    een soldaat wiens diensttijd verstreken is in tijd van vrede.


    P.S. 13 Augst. Vandaag ontvingen wij uwen brief, m'n beste dank.

          nu kunnen we ze thuis weer gerust stellen. Zooals ik lees

          schijnt ge mij te verwachten aan het front, hoe gaarne ik 

                                                                         (zie onderaan op volgende blad) 


  • September 9, 2017 14:44:22 Monika Buck

    links boven ovaal logo 

    tekst in het midden: BEMIND ZIJ ALOM HET HEILIG HART VAN JEZUS

    tekst aan de rand: CONGREGATIE DER MISSIONARISSEN VAN HET HEILIG HART VAN JEZUS

    tekst onder logo: 

    MISSIEHUIS V.H. H. HART.

                VELPERWEG

                A R N H E M.


     midden en rechts boven 

    ARNHEM, 12 Augst 1915


                              Beste Jos


                              Wat is het lang geleden dat ik geschreven heb, dat heb-

    ben de examendrukten hem geleverd, nu dat alles voorbij is, neem

    ik dadelijk de pen weer op. Hoe stelt gij het tegenwoordig,

    uw laatste brief van einde Juni sprak dat ge waarschijnlijk

    voor twee maanden den strijd in moest, 't is lang, gelukkig

    dan voor u dat we dan weer half weg Augustus zijn.

    Ik stel het zeer goed, alsook onze Henri en thuis is ook alles

    op zijn best, over den winkel klagen ze nog al hard, 't is te

    denken, voor het welzijn der bevolking lijdt de winkelstand,

    wijl er niet te concureeren valt tegen de amerikaansche winkels,

    't is een onvermijdelijk gevolg van het schoone werk der

    Amerikanen, die ons volk blijven voeden. Daarna zal dat

    weer in zijn plooi komen. Nu wat mij betreft, mijne studies

    zijn afgeloopen, of ik blij ben, ik kan het best vergelijken met

    een soldaat wiens diensttijd verstreken is in tijd van vrede.


    P.S. 13 Augst. Vandaag ontvingen wij uwen brief, m'n beste dank.

          nu kunnen we ze thuis weer gerust stellen. Zooals ik lees

          schijnt ge mij te verwachten aan het front, hoe gaarne ik 

                                                                         (zie onderaan op volgende blad) 



  • August 10, 2017 14:33:56 Monika Buck

    links boven ovaal logo 

    tekst in het midden: BEMIND ZIJ ALOM HET HEILIG HART VAN JEZUS

    tekst aan de rand: CONGREGATIE DER MISSIONARISSEN VAN HET HEILIG HART VAN JEZUS

    tekst onder logo: 

    MISSIEHUIS V.H. H. HART.

                VELPERWEG

                A R N H E M.


     midden en rechts boven 

    ARNHEM, 12 Augst 1915


                              Beste Jos


                              Wat is het lang geleden dat ik geschreven heb, dat heb-

    ben de examendrukten hem geleverd, nu dat alles voorbij is, neem

    ik dadelijk de pen weer op. Hoe stelt gij het tegenwoordig,

    uw laatste brief van einde Juni sprak dat ge waarschijnlijk

    voor twee maanden den strijd in moest, 't is lang, gelukkig

    dan voor u dat we dan weer half weg Augustus zijn.

    Ik stel het zeer goed, alsook onze Henri en thuis is ook alles

    op zijn best, over den winkel klagen ze nog al hard, 't is te

    denken, voor het welzijn der bevolking lijdt de winkelstand,

    wijl er niet te concureeren valt tegen de amerikaansche winkels,

    't is een onvermijdelijk gevolg van het schoone werk der

    Amerikanen, die ons volk blijven voeden. Daarna zal dat

    weer in zijn plooi komen. Nu wat mij betreft, mijne studies

    zijn afgeloopen, of ik blij ben, ik kan het best vergelijken met

    een soldaat wiens diensttijd verstreken is in tijd van vrede.


    P.S. 13 Augst. Vandaag ontvingen wij uwen brief, m'n beste dank.

          nu kunnen we ze thuis weer geruststellen. Zooals ik lees

          schijnt ge mij te verwachten van het front, hoe gaarne ik 

                                                                         (zie onderaan op volgende blad) 



Description

Save description
  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
Login and add location


ID
5538 / 245383
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


August 12, 1915
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note