2 May 1915 - 02

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                                   I


worden, die deze brieven overbrengen en dan zwaar gestraft

worden, nochtans ge kunt het altijd nog doen. Wij hebben

een ander middeltje gevonden - ik schrijf uwe brieven over

in onze brieven naar huis, ik laat alleen weg wat tegen

de duitschers is, dat is simpel. Ook voor Charel zal ik,

als hij wil, zoo naar zijn ouders schrijven. 't Is wel zoo

plezierig niet, als ze thuis uw eigen brief niet krijgen, maar 't

is veel veiliger. In alle geval als ge van huis geen bericht meer

krijgt, stuur dan zeker uwe brieven naar ons, ook van Charel,

want dan is het een teeken, dat die heer de brieven niet

bezorgt.

En verder, hoe maakt gij het? Ik hoop van zelf altijd

het beste, want wij denken nog maar steeds aan u. Gisteren

las ik een artikeltje van P. Jans over zijn eerste vuurdoop -

hebt gij die al meegemaakt. In alle geval de Duitschers

hebben bij Yperen aarig op hun kas gesckregen, zoo

nog eenige keeren, dan zullen wij maar hopen, dat hunne

goesting stillekens aan zal overgaan. Op het oogenblik

zijn de grenzen weer sterk bewaakt, Antwerpen is

voor een dag of acht van alles weer afgesneden geweest,

moesten ze daarom die klopping bij Yperen gaan halen.

Onze Henri heeft u zeker geschreven hoe ze thuis ongerust over

u waren geworden, onze brieven waren niet doorgegaan

Transcription saved

                                                   I


worden, die deze brieven overbrengen en dan zwaar gestraft

worden, nochtans ge kunt het altijd nog doen. Wij hebben

een ander middeltje gevonden - ik schrijf uwe brieven over

in onze brieven naar huis, ik laat alleen weg wat tegen

de duitschers is, dat is simpel. Ook voor Charel zal ik,

als hij wil, zoo naar zijn ouders schrijven. 't Is wel zoo

plezierig niet, als ze thuis uw eigen brief niet krijgen, maar 't

is veel veiliger. In alle geval als ge van huis geen bericht meer

krijgt, stuur dan zeker uwe brieven naar ons, ook van Charel,

want dan is het een teeken, dat die heer de brieven niet

bezorgt.

En verder, hoe maakt gij het? Ik hoop van zelf altijd

het beste, want wij denken nog maar steeds aan u. Gisteren

las ik een artikeltje van P. Jans over zijn eerste vuurdoop -

hebt gij die al meegemaakt. In alle geval de Duitschers

hebben bij Yperen aarig op hun kas gesckregen, zoo

nog eenige keeren, dan zullen wij maar hopen, dat hunne

goesting stillekens aan zal overgaan. Op het oogenblik

zijn de grenzen weer sterk bewaakt, Antwerpen is

voor een dag of acht van alles weer afgesneden geweest,

moesten ze daarom die klopping bij Yperen gaan halen.

Onze Henri heeft u zeker geschreven hoe ze thuis ongerust over

u waren geworden, onze brieven waren niet doorgegaan


Transcription history
  • August 4, 2017 17:14:14 Monika Buck

                                                       I


    worden, die deze brieven overbrengen en dan zwaar gestraft

    worden, nochtans ge kunt het altijd nog doen. Wij hebben

    een ander middeltje gevonden - ik schrijf uwe brieven over

    in onze brieven naar huis, ik laat alleen weg wat tegen

    de duitschers is, dat is simpel. Ook voor Charel zal ik,

    als hij wil, zoo naar zijn ouders schrijven. 't Is wel zoo

    plezierig niet, als ze thuis uw eigen brief niet krijgen, maar 't

    is veel veiliger. In alle geval als ge van huis geen bericht meer

    krijgt, stuur dan zeker uwe brieven naar ons, ook van Charel,

    want dan is het een teeken, dat die heer de brieven niet

    bezorgt.

    En verder, hoe maakt gij het? Ik hoop van zelf altijd

    het beste, want wij denken nog maar steeds aan u. Gisteren

    las ik een artikeltje van P. Jans over zijn eerste vuurdoop -

    hebt gij die al meegemaakt. In alle geval de Duitschers

    hebben bij Yperen aarig op hun kas gesckregen, zoo

    nog eenige keeren, dan zullen wij maar hopen, dat hunne

    goesting stillekens aan zal overgaan. Op het oogenblik

    zijn de grenzen weer sterk bewaakt, Antwerpen is

    voor een dag of acht van alles weer afgesneden geweest,

    moesten ze daarom die klopping bij Yperen gaan halen.

    Onze Henri heeft u zeker geschreven hoe ze thuis ongerust over

    u waren geworden, onze brieven waren niet doorgegaan

  • July 17, 2017 15:27:35 Monika Buck

                                                       I


    worden, die deze brieven overbrengen en dan zwaar gestraft

    worden, nochtans ge kunt het altijd nog doen. Wij hebben

    een ander middeltje gevonden, ik schrijf uwe brieven over

    in onze brieven naar huis, ik laat alleen weg wat tegen

    de duitschers is, dat is simpel. Ook voor Charel zal ik,

    als hij wil, zoo naar zijn ouders schrijven. 't Is wel zoo

    plezierig niet, als ze thuis uw eigen brief niet krijgen, maar 't

    is veel veiliger. In alle geval als ge van huis geen bericht meer

    krijgt, stuur dan zeker uwe brieven naar ons, ook van Charel,

    want dan is het een teeken, dat die heer de brieven niet

    bezorgt.

    En verder, hoe maakt gij het? Ik hoop van zelf altijd

    het beste, want wij denken nog maar steeds aan u. Gisteren

    las ik een artikeltje van P. Jans over zijn eerste vuurdoop -

    hebt gij die al meegemaakt. In alle geval de Duitschers

    hebben bij Yperen aarig op hun kas gesckregen, zoo

    nog eenige keeren, dan zullen wij maar hopen, dat hunne

    goesting stillekens aan zal overgaan. Op het oogenblik

    zijn de grenzen weer sterk bewaakt, Antwerpen is

    voor een dag of acht van alles weer afgesneden geweest,

    moesten ze daarom die klopping bij Yperen gaan halen.

    Onze Henri heeft u zeker geschreven hoe ze thuis ongerust over

    u waren geworden, onze brieven waren niet doorgegaan


Description

Save description
  • 51.2194475||4.4024643||

    Antwerpen

  • 50.8492265||2.8779388||

    Yper

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Antwerpen
  • Additional document location Yper
Login and add location


ID
5538 / 245357
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
Licence
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


May 2, 1915
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note