14 March 1915 - 02

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                                   I


want geen enkel uwer brieven hebben wij onbeantwoord gelaten.

De brieven zullen wij morgen weer naar Rotterdam opsturen.

Van huis hebben wij ook een kaartje gekreen, het was al

maanden geleden, zij maken het allemaal opperbest, als gij

maar thuis waart, ze zouden nog niet eens merken, dat

het oorlog was. De kaart was voorzien met een duitsche tember

met Belgien erop, maar gullie zult er voor zorgen, dat dit

niet lang zal duren, maar dat wij tembers krijgen met onzen

Koning Albert er op, en met opdruk Duitschland: dat zal andere

peper zijn. Wij ook wachten dat de tijd zal gekomen zijn dat

de verbonden legers het offensief zullen nemen en beginnen

te bezemen. In Rusland wordt hij al achteruit gedreven

en de Franschen komen ook altijd stap voor stap vooruit.

Ik vernam dat in Antwerpen het arsenaal gesprongen

is en er 17 Duitschers bij gedood zijn en ook 2 Belgen

dier daar ongelukkiglijk passeerden. Over eenigen tijd

hebben de duitschers weer iets uitgevonden om geld van de stad

af te troggelen, ze publiceerden een overwinning op de Russen

('t is al wat geleden), de jong van de straat veranderde

het woord Russen in Mussen - het volk zal er wel veel

mee gelachen hebben, maar tot afschrikkend (?) voorbeeld

kreegen de stad een vijftig duizend frank boete - 't is schande.

Men zegt dat er in België weer groot troepen vervoer is geweest


Transcription saved

                                                   I


want geen enkel uwer brieven hebben wij onbeantwoord gelaten.

De brieven zullen wij morgen weer naar Rotterdam opsturen.

Van huis hebben wij ook een kaartje gekreen, het was al

maanden geleden, zij maken het allemaal opperbest, als gij

maar thuis waart, ze zouden nog niet eens merken, dat

het oorlog was. De kaart was voorzien met een duitsche tember

met Belgien erop, maar gullie zult er voor zorgen, dat dit

niet lang zal duren, maar dat wij tembers krijgen met onzen

Koning Albert er op, en met opdruk Duitschland: dat zal andere

peper zijn. Wij ook wachten dat de tijd zal gekomen zijn dat

de verbonden legers het offensief zullen nemen en beginnen

te bezemen. In Rusland wordt hij al achteruit gedreven

en de Franschen komen ook altijd stap voor stap vooruit.

Ik vernam dat in Antwerpen het arsenaal gesprongen

is en er 17 Duitschers bij gedood zijn en ook 2 Belgen

dier daar ongelukkiglijk passeerden. Over eenigen tijd

hebben de duitschers weer iets uitgevonden om geld van de stad

af te troggelen, ze publiceerden een overwinning op de Russen

('t is al wat geleden), de jong van de straat veranderde

het woord Russen in Mussen - het volk zal er wel veel

mee gelachen hebben, maar tot afschrikkend (?) voorbeeld

kreegen de stad een vijftig duizend frank boete - 't is schande.

Men zegt dat er in België weer groot troepen vervoer is geweest



Transcription history
  • July 24, 2017 14:19:02 Monika Buck

                                                       I


    want geen enkel uwer brieven hebben wij onbeantwoord gelaten.

    De brieven zullen wij morgen weer naar Rotterdam opsturen.

    Van huis hebben wij ook een kaartje gekreen, het was al

    maanden geleden, zij maken het allemaal opperbest, als gij

    maar thuis waart, ze zouden nog niet eens merken, dat

    het oorlog was. De kaart was voorzien met een duitsche tember

    met Belgien erop, maar gullie zult er voor zorgen, dat dit

    niet lang zal duren, maar dat wij tembers krijgen met onzen

    Koning Albert er op, en met opdruk Duitschland: dat zal andere

    peper zijn. Wij ook wachten dat de tijd zal gekomen zijn dat

    de verbonden legers het offensief zullen nemen en beginnen

    te bezemen. In Rusland wordt hij al achteruit gedreven

    en de Franschen komen ook altijd stap voor stap vooruit.

    Ik vernam dat in Antwerpen het arsenaal gesprongen

    is en er 17 Duitschers bij gedood zijn en ook 2 Belgen

    dier daar ongelukkiglijk passeerden. Over eenigen tijd

    hebben de duitschers weer iets uitgevonden om geld van de stad

    af te troggelen, ze publiceerden een overwinning op de Russen

    ('t is al wat geleden), de jong van de straat veranderde

    het woord Russen in Mussen - het volk zal er wel veel

    mee gelachen hebben, maar tot afschrikkend (?) voorbeeld

    kreegen de stad een vijftig duizend frank boete - 't is schande.

    Men zegt dat er in België weer groot troepen vervoer is geweest


  • June 19, 2017 13:06:47 Monika Buck

                                                       I


    want geen enkel uwer brieven hebben wij onbeantwoord gelaten.

    De brieven zullen wij morgen weer naar Rotterdam opsturen.

    Van huis hebben wij ook een kaartje gekreen, het was al

    maanden geleden, zij maken het allemaal opperbest, als gij

    maar thuis waart, ze zouden nog niet eens merken, dat

    het oorlog was. De kaart was voorzien met een duitsche tember

    met Belgien erop, maar gullie zult er voor zorgen, dat dit

    niet lang zal duren, maar dat wij tembers krijgen met onzen

    Koning Albert er op, en met opdruk Duitschland: dat zal andere

    peper zijn. Wij ook wachten dat de tijd zal gekomen zijn dat

    de verbonden legers het offensief zullen nemen en beginnen

    te bezemen. In Rusland wordt hij al achteruit gedreven

    en de Franschen komen ook altijd stap voor stap vooruit.

    Ik vernam dat in Antwerpen het arsenaal gesprongen

    is en er 17 Duitschers bij gedood zijn en ook 2 Belgen

    dier daar ongelukkiglijk passeerden. Over eenigen tijd

    hebben de duitschers weer iets uitgevonden om geld van de stand

    af te troggelen, ze publiceerden een overwinning op de Russen

    ('t is al wat geleden), de jong van de straat veranderde

    het woord Russen in Mussen - het volk zal er wel veel

    mee gelachen hebben, maar tot afschrikkend (?) voorbeeld

    kreegen de stad een vijftig duizend frank boete - 't is schande.

    Men zegt dat er in België weer groot troepen vervoer is geweest



Description

Save description
  • 51.9244201||4.4777325||

    Rotterdam

  • 51.21959197743263||4.402174621426411||

    Antwerpen

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Rotterdam
  • Additional document location Antwerpen


ID
5538 / 245345
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


March 14, 1915
  • Nederlands

  • Western Front

  • Home Front



Notes and questions

Login to leave a note