19 January 1915 - 04

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

                                          I


bij zich hebben. Op een Pater van 't Hopland werd

een brief gevonden en hij moest 24 uren zonder

eten den bak in. Tegenwoordig zijn de gevangenissen

vol menschen die men met brieven op de grenzen be-

trapt heeft.  Enigen tijd geleden ging er een Pater van

Tilburg naar Antwerpen. Wij hebben hem een brief

geschreven, waarin wij in het kort alles hebben ver-

meld wat gij geschreven hebt. Zoo kon hij ons thuis

van u wat vertellen, zonder een brief te moeten 

meenemen. Op den laatsten dag van verleden jaar

heb ik voor de Belgische vluchtelingen hier in Arnhem

in eene kerk gepreekt. Ik heb ook over onzen

dapperen koning gesproken en ook over u, want ik

heb gezegd dat ik een broer in het Belgische

leger heb en dat ik daarop fier ben. Jammer

dat ik geen aalmoezenier van uwe compagnie kan

worden, wat zou ik het gaarne worden! In Calais

is ook een van onze Paters, namelijk P. Peeters,

de zoon van Peeters Gowie uit Antwerpen; verder

zijn er nog 3 van onze Paters aalmoezenier in

België: P. van Neck, P. Jans en P. De Groeve.

Doe ze vele groeten, als gij ze misschien ziet; ik

heb ze ook geschreven maar niets terug gehad.

België. 

Transcription saved

                                          I


bij zich hebben. Op een Pater van 't Hopland werd

een brief gevonden en hij moest 24 uren zonder

eten den bak in. Tegenwoordig zijn de gevangenissen

vol menschen die men met brieven op de grenzen be-

trapt heeft.  Enigen tijd geleden ging er een Pater van

Tilburg naar Antwerpen. Wij hebben hem een brief

geschreven, waarin wij in het kort alles hebben ver-

meld wat gij geschreven hebt. Zoo kon hij ons thuis

van u wat vertellen, zonder een brief te moeten 

meenemen. Op den laatsten dag van verleden jaar

heb ik voor de Belgische vluchtelingen hier in Arnhem

in eene kerk gepreekt. Ik heb ook over onzen

dapperen koning gesproken en ook over u, want ik

heb gezegd dat ik een broer in het Belgische

leger heb en dat ik daarop fier ben. Jammer

dat ik geen aalmoezenier van uwe compagnie kan

worden, wat zou ik het gaarne worden! In Calais

is ook een van onze Paters, namelijk P. Peeters,

de zoon van Peeters Gowie uit Antwerpen; verder

zijn er nog 3 van onze Paters aalmoezenier in

België: P. van Neck, P. Jans en P. De Groeve.

Doe ze vele groeten, als gij ze misschien ziet; ik

heb ze ook geschreven maar niets terug gehad.

België. 


Transcription history
  • June 16, 2017 19:39:38 Monika Buck

                                              I


    bij zich hebben. Op een Pater van 't Hopland werd

    een brief gevonden en hij moest 24 uren zonder

    eten den bak in. Tegenwoordig zijn de gevangenissen

    vol menschen die men met brieven op de grenzen be-

    trapt heeft.  Enigen tijd geleden ging er een Pater van

    Tilburg naar Antwerpen. Wij hebben hem een brief

    geschreven, waarin wij in het kort alles hebben ver-

    meld wat gij geschreven hebt. Zoo kon hij ons thuis

    van u wat vertellen, zonder een brief te moeten 

    meenemen. Op den laatsten dag van verleden jaar

    heb ik voor de Belgische vluchtelingen hier in Arnhem

    in eene kerk gepreekt. Ik heb ook over onzen

    dapperen koning gesproken en ook over u, want ik

    heb gezegd dat ik een broer in het Belgische

    leger heb en dat ik daarop fier ben. Jammer

    dat ik geen aalmoezenier van uwe compagnie kan

    worden, wat zou ik het gaarne worden! In Calais

    is ook een van onze Paters, namelijk P. Peeters,

    de zoon van Peeters Gowie uit Antwerpen; verder

    zijn er nog 3 van onze Paters aalmoezenier in

    België: P. van Neck, P. Jans en P. De Groeve.

    Doe ze vele groeten, als gij ze misschien ziet; ik

    heb ze ook geschreven maar niets terug gehad.

    België. 

  • June 16, 2017 17:38:29 Monika Buck

                                              I


    bij zich hebben. Op een Pater van 't Hopland werd

    een brief gevonden en hij moest 24 uren zonder

    eten den bak in. Tegenwoordig zijn de gevangenissen

    vol menschen die men met brieven op de grenzen be-

    trapt heeft.  Enigen tijd geleden ging er een Pater van

    Tilburg naar Antwerpen. Wij hebben hem een brief

    geschreven, waarin wij in het kort alles hebben ver-

    meld wat gij geschreven hebt. Zoo kon hij ons thuis

    van u wat vertellen, zonder een brief te moeten 

    meenemen. Op den laatsten dag van verleden jaar

    heb ik voor de Belgische vluchtelingen hier in Arnhem

    in eene kerk gepreekt. Ik heb ook over onzen

    dapperen koning gesproken en ook over u, want ik

    heb gezegd dat ik een broer in het Belgische

    leger heb en dat ik daaop fier ben. Jammer

    dat ik geen aalmoezenier van uwe compagnie kan

    worden, wat zou ik het gaarne worden! In Calais

    is ook een van onze Paters, namelijk P. Peeters,

    de zoon van Peeters Gowie uit Antwerpen; verder

    zijn er nog 3 van onze Paters aalmoezenier in

    Belgie: P. van Neck, P. Jans en P. De Groeve.

    Doe ze vele groeten, als gij ze misschien ziet; ik

    heb ze ook geschreven maar niets terug gehad.

    België. 


Description

Save description
  • 51.5852528||5.056375||

    Tilburg

  • 51.2194475||4.4024643||

    Antwerpen

  • 51.9851034||5.898729600000024||

    Arnhem

    ||1
Location(s)
  • Story location Arnhem
  • Document location Tilburg
  • Additional document location Antwerpen
Login and add location


ID
5538 / 245341
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Anna Van den Lemmer
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


January 19, 1915
Login to edit the languages
  • Nederlands

Login to edit the fronts
  • Western Front

Login to add keywords
  • Home Front

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note