Frammenti di lettere alla famiglia con trascrizione

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Right page 

Adorata mia Maria


Ricevetti ieri sera tua carissima

non ti puoi immaginare, qual gioia è

per me vedere la tua calligraffia.

I miei quadri anno fatto imprezzione,

davanti alla vetrina per tutto il giorno,

cè stato un agglumeramento di gente,

borghesi, soldati, e ufficiali, sino domenica

restano esposti; poi il Battisti viene trasportato

al comando del 6° regg. alpini a Verona

da dove il Battisti dipendeva, ci andrò

pur io, per collocarlo.

Laltra notte ero sul Monte Seluggio, aspettando

l'alba, per far schizzi d'ufficio, e con me

è venuto pure un caporale maggiore

 Left page 

interprete, qui dell'ufficio, il quale, non potendo

dormire, prese il moschetto, e si accompagnò ad

una pattuglia, che usciva verso le due.

Fatto 200 metri, si incontrarono con una

patuglia nemica, che era intenta a tagliare

i retticolati; successe una confuzione, ritornando

in trincea la pattuglia nostra ne mancavano

due, e cioè il caporal maggiore, mio amico e

un soldato, il quale rientrò più tardi; a giorno

sotto il fuoco nemico siamo usciti in molti

per cercarlo laggiù nel burrone, tra enormi

massi e pini, e sulle 11 abbiamo trovato il

suo cadavere con una pallotola nella testa:

povero e buon ragazzo! qui in ufficio fece un

impressione dolorosa a tutti.

Ringrazio Angelo della sua lettera

e vedremo, se manterrà, la promessa.

L'indirizzo che mi hai chiesto eccolo

Sig.  Sgt.  Proff. Dom

Banca Popolare

Vicenza

anche la solite  ... 

puoi spedire.

Transcription saved

 Right page 

Adorata mia Maria


Ricevetti ieri sera tua carissima

non ti puoi immaginare, qual gioia è

per me vedere la tua calligraffia.

I miei quadri anno fatto imprezzione,

davanti alla vetrina per tutto il giorno,

cè stato un agglumeramento di gente,

borghesi, soldati, e ufficiali, sino domenica

restano esposti; poi il Battisti viene trasportato

al comando del 6° regg. alpini a Verona

da dove il Battisti dipendeva, ci andrò

pur io, per collocarlo.

Laltra notte ero sul Monte Seluggio, aspettando

l'alba, per far schizzi d'ufficio, e con me

è venuto pure un caporale maggiore

 Left page 

interprete, qui dell'ufficio, il quale, non potendo

dormire, prese il moschetto, e si accompagnò ad

una pattuglia, che usciva verso le due.

Fatto 200 metri, si incontrarono con una

patuglia nemica, che era intenta a tagliare

i retticolati; successe una confuzione, ritornando

in trincea la pattuglia nostra ne mancavano

due, e cioè il caporal maggiore, mio amico e

un soldato, il quale rientrò più tardi; a giorno

sotto il fuoco nemico siamo usciti in molti

per cercarlo laggiù nel burrone, tra enormi

massi e pini, e sulle 11 abbiamo trovato il

suo cadavere con una pallotola nella testa:

povero e buon ragazzo! qui in ufficio fece un

impressione dolorosa a tutti.

Ringrazio Angelo della sua lettera

e vedremo, se manterrà, la promessa.

L'indirizzo che mi hai chiesto eccolo

Sig.  Sgt.  Proff. Dom

Banca Popolare

Vicenza

anche la solite  ... 

puoi spedire.


Transcription history
  • May 24, 2017 15:15:11 Lucas Diaz

     Right page 

    Adorata mia Maria


    Ricevetti ieri sera tua carissima

    non ti puoi immaginare, qual gioia è

    per me vedere la tua calligraffia.

    I miei quadri anno fatto imprezzione,

    davanti alla vetrina per tutto il giorno,

    cè stato un agglumeramento di gente,

    borghesi, soldati, e ufficiali, sino domenica

    restano esposti; poi il Battisti viene trasportato

    al comando del 6° regg. alpini a Verona

    da dove il Battisti dipendeva, ci andrò

    pur io, per collocarlo.

    Laltra notte ero sul Monte Seluggio, aspettando

    l'alba, per far schizzi d'ufficio, e con me

    è venuto pure un caporale maggiore

     Left page 

    interprete, qui dell'ufficio, il quale, non potendo

    dormire, prese il moschetto, e si accompagnò ad

    una pattuglia, che usciva verso le due.

    Fatto 200 metri, si incontrarono con una

    patuglia nemica, che era intenta a tagliare

    i retticolati; successe una confuzione, ritornando

    in trincea la pattuglia nostra ne mancavano

    due, e cioè il caporal maggiore, mio amico e

    un soldato, il quale rientrò più tardi; a giorno

    sotto il fuoco nemico siamo usciti in molti

    per cercarlo laggiù nel burrone, tra enormi

    massi e pini, e sulle 11 abbiamo trovato il

    suo cadavere con una pallotola nella testa:

    povero e buon ragazzo! qui in ufficio fece un

    impressione dolorosa a tutti.

    Ringrazio Angelo della sua lettera

    e vedremo, se manterrà, la promessa.

    L'indirizzo che mi hai chiesto eccolo

    Sig.  Sgt.  Proff. Dom

    Banca Popolare

    Vicenza

    anche la solite  ... 

    puoi spedire.


  • May 24, 2017 13:22:58 Lucas Diaz

     Right page 

    Adorata mia Maria


    Ricevetti ieri sera tua carissima

    non ti puoi immaginare, qual gioia è

    per me vedere la tua calligraffia.

    I miei quadri anno fatto imprezzione,

    davanti alla vetrina per tutto il giorno,

    cè stato un agglumeramento di gente,

    borghesi, soldati, e ufficiali, sino domenica

    restano esposti; poi il Battisti viene trasportato

    al comando del 6° regg. alpini a Verona

    da dove il Battisti dipendeva, ci andrò

    pur io, per collocarlo.

    Laltra notte ero sul Monte Seluggio, aspettando

    l'alba, per far schizzi d'ufficio, e con me

    è venuto pure un caporale maggiore

     Left page 

    interprete, qui dell'ufficio, il quale, non potendo

    dormire, prese il moschetto, e si accompagnò ad

    una pattuglia, che usciva verso le due.

    Fatto 200 metri, si incontrarono con una

    patuglia nemica, che era intenta a tagliare

    i retticolati; successe una confuzione, ritornando

    in trincea la pattuglia nostra ne mancavano

    due, e cioè il caporal maggiore, mio amico e

    un soldato, il quale rientrò più tardi; a giorno

    sotto il fuoco nemico siamo usciti in molti

    per cercarlo laggiù nel burrone, tra enormi

    massi e pini, e sulle 11 abbiamo trovato il

    suo cadavere con una pallotola nella testa:

    povero e buon ragazzo! qui in ufficio fece un

    impressione dolorosa a tutti.

    Ringrazio Angelo della sua lettera

    e vedremo, se manterrà, la promessa.

    L'indirizzo che mi hai chiesto eccolo

    Sig.  Sgt.  Proff.  Dan 

    Banca Popolare

    Vicenza

    anche la solite  ... 

    puoi spedire.


  • May 24, 2017 13:18:53 Lucas Diaz

     Right page 

    Adorata mia Maria


    Ricevetti ieri sera tua carissima

    non ti puoi immaginare, qual gioia è

    per me vedere la tua calligraffia.

    I miei quadri anno fatto imprezzione,

    davanti alla vetrina per tutto il giorno,

    cè stato un agglumeramento di gente,

    borghesi, soldati, e ufficiali, sino domenica

    restano esposti; poi il Battisti viene trasportato

    al comando del 6° regg. alpini a Verona

    da dove il Battisti dipendeva, ci andrò

    pur io, per collocarlo.

    Laltra notte ero sul Monte Seluggio, aspettando

    l'alba, per far schizzi d'ufficio, e con me

    è venuto pure un caporale maggiore

     Left page 

    interprete, qui dell'ufficio, il quale, non potendo dormire, prese il moschetto, e si accompagnò ad una pattuglia, che usciva verso le due.

    Fatto 200 metri, si incontrarono con una patuglia nemica, che era intenta a tagliare i retticolati; successe una confusione, ritornando in tricea la pattuglia nostra ne mancavano due, e cioè il caporal maggiore, mio amico e un soldato, il quale rientrò più tardi; a giorno sotto il fuoco nemico siamo usciti in molti per cercarlo laggiù nel burrone, tra enormi massi e pini, e sulle 11 abbiamo trovato il suo cadavere con una pallotola nella testa: povero e buon ragazzo! qui in ufficio fece un impressione dolorosa a tutti.

    Ringrazio Angelo della sua lettera e vedremo, se manterrà, la promessa.

    L'indirzzo che mi hai chiesto eccolo


  • May 24, 2017 13:16:48 Lucas Diaz

     Right page 

    Adorata mia Maria


    Ricevetti questa sera tua carissima non ti puoi immaginare, qual gioia è per me vedere la tua calligraffia.

    I miei quadri anno fatto impressione, davanti alla vetrina per tutto il giorno, cè stato un agglumeramento di gente, borghesi, soldati, e ufficiali, sino domenica restano esposti; poi il Battisti viene trasportato al comando del 6° regg.alpini a Verona da dove il Battisti dipendeva, ci andrò pur io per collocarlo.

    Laltra notte ero sul Monte Seluggio, aspettando l'alba, per far schizzi d'ufficio, e con me è venuto pure un caporale maggiore

     Left page 

    interprete, qui dell'ufficio, il quale, non potendo dormire, prese il moschetto, e si accompagnò ad una pattuglia, che usciva verso le due.

    Fatto 200 metri, si incontrarono con una patuglia nemica, che era intenta a tagliare i retticolati; successe una confusione, ritornando in tricea la pattuglia nostra ne mancavano due, e cioè il caporal maggiore, mio amico e un soldato, il quale rientrò più tardi; a giorno sotto il fuoco nemico siamo usciti in molti per cercarlo laggiù nel burrone, tra enormi massi e pini, e sulle 11 abbiamo trovato il suo cadavere con una pallotola nella testa: povero e buon ragazzo! qui in ufficio fece un impressione dolorosa a tutti.

    Ringrazio Angelo della sua lettera e vedremo, se manterrà, la promessa.

    L'indirzzo che mi hai chiesto eccolo


Description

Save description
  • 45.43067483187429||11.013594156250065||

    Verona

  • 45.81617576773833||11.310986708984387||

    Monte Seluggio

  • 45.5455787||11.5364214||

    Vicenza

    ||1
Location(s)
  • Story location Vicenza
  • Document location Verona
  • Additional document location Monte Seluggio
Login and add location


ID
4165 / 49504
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Domenico Zappettini
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


Login to edit the languages

Login to edit the fronts
  • Italian Front

Login to add keywords
  • Prisoners of War
  • Propaganda

Login and add links

Notes and questions

Login to leave a note