Frammenti di lettere alla famiglia con trascrizione

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 

 1st note 

Dai giornali apprenderai

le strabilianti nostre

vittorie, fra qualche giorno

che [c'è]  ne saranno da far

impassire, può darsi che

sia la fine per queste canaglie

di austriaci.


 2nd note 

Stante la nevicata e la luna che

è scomparsa, da tre notti riposo bene,

e mi posso spogliare, ciò che prima non

si poteva, figurati che per 6 notti e giorni

non mi levai le fascie, e stando sempre

in ascolto, per imbucarsi nel sotteraneo;

ora per una 15ª di giorni ci lascieranno

tranquilli, quei cani.


 3rd note 

Parlandomi di profughi, vedi

come sono, e non possono portare

che ciò che indossano; io non ti

posso descrivere certe scene compazionevoli,

che vedo; di questa povera

gente, obbligati a lasciar tutto, per

non cadere nelle mani dei barbari.

Speriamo che presto tutti se ne ritornino

ai loro paesi da dove il nemico

sarà ricacciato.

Transcription saved

 

 1st note 

Dai giornali apprenderai

le strabilianti nostre

vittorie, fra qualche giorno

che [c'è]  ne saranno da far

impassire, può darsi che

sia la fine per queste canaglie

di austriaci.


 2nd note 

Stante la nevicata e la luna che

è scomparsa, da tre notti riposo bene,

e mi posso spogliare, ciò che prima non

si poteva, figurati che per 6 notti e giorni

non mi levai le fascie, e stando sempre

in ascolto, per imbucarsi nel sotteraneo;

ora per una 15ª di giorni ci lascieranno

tranquilli, quei cani.


 3rd note 

Parlandomi di profughi, vedi

come sono, e non possono portare

che ciò che indossano; io non ti

posso descrivere certe scene compazionevoli,

che vedo; di questa povera

gente, obbligati a lasciar tutto, per

non cadere nelle mani dei barbari.

Speriamo che presto tutti se ne ritornino

ai loro paesi da dove il nemico

sarà ricacciato.


Transcription history
  • May 24, 2017 15:08:36 Lucas Diaz

     

     1st note 

    Dai giornali apprenderai

    le strabilianti nostre

    vittorie, fra qualche giorno

    che [c'è]  ne saranno da far

    impassire, può darsi che

    sia la fine per queste canaglie

    di austriaci.


     2nd note 

    Stante la nevicata e la luna che

    è scomparsa, da tre notti riposo bene,

    e mi posso spogliare, ciò che prima non

    si poteva, figurati che per 6 notti e giorni

    non mi levai le fascie, e stando sempre

    in ascolto, per imbucarsi nel sotteraneo;

    ora per una 15ª di giorni ci lascieranno

    tranquilli, quei cani.


     3rd note 

    Parlandomi di profughi, vedi

    come sono, e non possono portare

    che ciò che indossano; io non ti

    posso descrivere certe scene compazionevoli,

    che vedo; di questa povera

    gente, obbligati a lasciar tutto, per

    non cadere nelle mani dei barbari.

    Speriamo che presto tutti se ne ritornino

    ai loro paesi da dove il nemico

    sarà ricacciato.


  • May 24, 2017 13:07:53 Lucas Diaz

     1st note 

    Dai giornali apprenderai

    le strabilianti nostre

    vittorie, fra qualche giorno

    che  c'è  ne saranno da far

    impassire, può darsi che

    sia la fine per queste canaglie

    di austriaci.


     2nd note 

    Stante la nevicata e la luna che

    è scomparsa, da tre notti riposo bene,

    e mi posso spogliare, ciò che prima non

    si poteva, figurati che per 6 notti e giorni

    non mi levai le fascie, e stando sempre

    in ascolto, per imbucarsi nel sotteraneo;

    ora per una 15ª di giorni ci lascieranno

    tranquilli, quei cani.


     3rd note 

    Parlandomi di profughi, vedi

    come sono, e non possono portare

    che ciò che indossano; io non ti

    posso descrivere certe scene compazionevoli,

    che vedo; di questa povera

    gente, obbligati a lasciar tutto, per

    non cadere nelle mani dei barbari.

    Speriamo che presto tutti se ne ritornino

    ai loro paesi da dove il nemico

    sarà ricacciato.


Description

Save description
  • 45.5455787||11.5364214||

    Vicenza

    ||1
Location(s)
  • Story location Vicenza


ID
4165 / 49501
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Domenico Zappettini
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Italian Front

  • Prisoners of War
  • Propaganda



Notes and questions

Login to leave a note