Frammenti di lettere alla famiglia con trascrizione

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Left page 

Santa Catterina di Lusiana


Carissima Maria


Son tre giorni che non ti

potevo scrivere, figurati quanto

sofrii.

Il giorno 23 mi dovetti recare

lassù, dove si svolse la lotta, e dove

ancora qualche colpo di mano

si sussegue: per lavori d'ufficio.

Son tre notti che non dormo

e d'altronde anche volendolo non

si può, la musica è troppo forte.

Dalla note del 14 al 15 non mi fú

possibile riposare due ore continue

ed anche sempre vestito, tutte le

ore schizzi da fare, per mandare

ai comandi in linea.

 Right page 

Se avesti veduto nella prima

notte e giorno susseguente, che

inferno di fuoco, sui comandi

e ammassamenti di truppa, fú

una cosa che non si può ìmmaginare

neanche lontanamente.

La nostra artiglieria controbatte

vigorozamente, e fece strage;

ora lassù è una scena impresionante;

ti lascio immaginare

cosa si vede...

Ora son sulla strada del ritorno

e da qui dove faccio colazione

o pensato scriverti, prendendo

l'occazione che un automobilista

va a Vicenza, per far impostare.

Come salute è buona, e si conserva

anche con questi forti disagi.

Transcription saved

 Left page 

Santa Catterina di Lusiana


Carissima Maria


Son tre giorni che non ti

potevo scrivere, figurati quanto

sofrii.

Il giorno 23 mi dovetti recare

lassù, dove si svolse la lotta, e dove

ancora qualche colpo di mano

si sussegue: per lavori d'ufficio.

Son tre notti che non dormo

e d'altronde anche volendolo non

si può, la musica è troppo forte.

Dalla note del 14 al 15 non mi fú

possibile riposare due ore continue

ed anche sempre vestito, tutte le

ore schizzi da fare, per mandare

ai comandi in linea.

 Right page 

Se avesti veduto nella prima

notte e giorno susseguente, che

inferno di fuoco, sui comandi

e ammassamenti di truppa, fú

una cosa che non si può ìmmaginare

neanche lontanamente.

La nostra artiglieria controbatte

vigorozamente, e fece strage;

ora lassù è una scena impresionante;

ti lascio immaginare

cosa si vede...

Ora son sulla strada del ritorno

e da qui dove faccio colazione

o pensato scriverti, prendendo

l'occazione che un automobilista

va a Vicenza, per far impostare.

Come salute è buona, e si conserva

anche con questi forti disagi.


Transcription history
  • May 24, 2017 13:01:14 Lucas Diaz

     Left page 

    Santa Catterina di Lusiana


    Carissima Maria


    Son tre giorni che non ti

    potevo scrivere, figurati quanto

    sofrii.

    Il giorno 23 mi dovetti recare

    lassù, dove si svolse la lotta, e dove

    ancora qualche colpo di mano

    si sussegue: per lavori d'ufficio.

    Son tre notti che non dormo

    e d'altronde anche volendolo non

    si può, la musica è troppo forte.

    Dalla note del 14 al 15 non mi fú

    possibile riposare due ore continue

    ed anche sempre vestito, tutte le

    ore schizzi da fare, per mandare

    ai comandi in linea.

     Right page 

    Se avesti veduto nella prima

    notte e giorno susseguente, che

    inferno di fuoco, sui comandi

    e ammassamenti di truppa, fú

    una cosa che non si può ìmmaginare

    neanche lontanamente.

    La nostra artiglieria controbatte

    vigorozamente, e fece strage;

    ora lassù è una scena impresionante;

    ti lascio immaginare

    cosa si vede...

    Ora son sulla strada del ritorno

    e da qui dove faccio colazione

    o pensato scriverti, prendendo

    l'occazione che un automobilista

    va a Vicenza, per far impostare.

    Come salute è buona, e si conserva

    anche con questi forti disagi.


Description

Save description
  • 45.79231551486213||11.592134854492201||

    Santa Catterina di Lusiana

  • 45.5455787||11.5364214||

    Vicenza

    ||1
Location(s)
  • Story location Vicenza
  • Document location Santa Catterina di Lusiana


ID
4165 / 49500
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Domenico Zappettini
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/



  • Italian Front

  • Prisoners of War
  • Propaganda



Notes and questions

Login to leave a note