Kriegstagebuch des deutschen Soldaten Rudolf Marek, item 25

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Linke Seite 

10.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h regnerischer

Tag. Artielleriefeuer mässig.

missinggeschnitten. Essen getragen.

Menage schlecht und wenig.


11.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 6 h Feldmesse.

sonst Dinst wie gewöhnlich.

Artileriefeuer mässig.


12.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Caffé

holen. Wäsche gewaschen

Essen tragen, Artillerie feuer

mässig. Warme Witterung.


13.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

holen nebliger missing. Artillerie

feuer mässig. sonst Dinst der

gleiche. Die Kammeraden sind

gar nicht Kollegial missing Bauern

missingmissing mir viel gefallen

lassen. Steierer und Slovenen

ein elendes Volk! Stolz und ungebildet.


14.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

geholt.  um 7h kam Leutnant

ich soll zusammen packen es geht

zur Zahnbehandlung nach Kimpolung. (rot unterstrichen) 


 (Rechte Seite) 


Um 8h war ich Reisefertig  (blau unterstrichen) 

und dan ging es ohne was im

Magen los nach missing dort

konte ich bei unserenmissing

etwas vom Gepäck hinterlassen

hatte unheimlich viel zu tragen

und kan kaum noch um

11 h kam ich in missing an

da bekam ich meine Menage.

um 1 30 ging es weiter zu fuss

mit dem restlichen Gepäck

über missing ein Dorf ganz

von der Bevölkerung geräumt

alles zerschossen. und es fing an

zu Regnen ging es immer weiter

über Eisenau  (rot unterstrichen)  (Heute Prisaca Dornei) dort wurde alles

geräumt und abgebaut. um

7 h abends in Kimpolung  (rot unterstrichen) (Heute: Campulung Moldovenesc) angelangt durchnäst bis auf die

Haut, und bin mit meinem

Herrn in ein Bauernhaus

einlogist worden. ich habe

Mit den nassen Kleidern im

Heuboden geschlafen und

fest gefroren. Die Stadt ist

auch fast ganz zerschossen.

Abendessen habe ich keines

bekommen.



Transcription saved

 Linke Seite 

10.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h regnerischer

Tag. Artielleriefeuer mässig.

missinggeschnitten. Essen getragen.

Menage schlecht und wenig.


11.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 6 h Feldmesse.

sonst Dinst wie gewöhnlich.

Artileriefeuer mässig.


12.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Caffé

holen. Wäsche gewaschen

Essen tragen, Artillerie feuer

mässig. Warme Witterung.


13.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

holen nebliger missing. Artillerie

feuer mässig. sonst Dinst der

gleiche. Die Kammeraden sind

gar nicht Kollegial missing Bauern

missingmissing mir viel gefallen

lassen. Steierer und Slovenen

ein elendes Volk! Stolz und ungebildet.


14.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

geholt.  um 7h kam Leutnant

ich soll zusammen packen es geht

zur Zahnbehandlung nach Kimpolung. (rot unterstrichen) 


 (Rechte Seite) 


Um 8h war ich Reisefertig  (blau unterstrichen) 

und dan ging es ohne was im

Magen los nach missing dort

konte ich bei unserenmissing

etwas vom Gepäck hinterlassen

hatte unheimlich viel zu tragen

und kan kaum noch um

11 h kam ich in missing an

da bekam ich meine Menage.

um 1 30 ging es weiter zu fuss

mit dem restlichen Gepäck

über missing ein Dorf ganz

von der Bevölkerung geräumt

alles zerschossen. und es fing an

zu Regnen ging es immer weiter

über Eisenau  (rot unterstrichen)  (Heute Prisaca Dornei) dort wurde alles

geräumt und abgebaut. um

7 h abends in Kimpolung  (rot unterstrichen) (Heute: Campulung Moldovenesc) angelangt durchnäst bis auf die

Haut, und bin mit meinem

Herrn in ein Bauernhaus

einlogist worden. ich habe

Mit den nassen Kleidern im

Heuboden geschlafen und

fest gefroren. Die Stadt ist

auch fast ganz zerschossen.

Abendessen habe ich keines

bekommen.




Transcription history
  • February 15, 2018 07:04:49 Andy Reymann

     Linke Seite 

    10.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h regnerischer

    Tag. Artielleriefeuer mässig.

    missinggeschnitten. Essen getragen.

    Menage schlecht und wenig.


    11.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 6 h Feldmesse.

    sonst Dinst wie gewöhnlich.

    Artileriefeuer mässig.


    12.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Caffé

    holen. Wäsche gewaschen

    Essen tragen, Artillerie feuer

    mässig. Warme Witterung.


    13.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    holen nebliger missing. Artillerie

    feuer mässig. sonst Dinst der

    gleiche. Die Kammeraden sind

    gar nicht Kollegial missing Bauern

    missingmissing mir viel gefallen

    lassen. Steierer und Slovenen

    ein elendes Volk! Stolz und ungebildet.


    14.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    geholt.  um 7h kam Leutnant

    ich soll zusammen packen es geht

    zur Zahnbehandlung nach Kimpolung. (rot unterstrichen) 


     (Rechte Seite) 


    Um 8h war ich Reisefertig  (blau unterstrichen) 

    und dan ging es ohne was im

    Magen los nach missing dort

    konte ich bei unserenmissing

    etwas vom Gepäck hinterlassen

    hatte unheimlich viel zu tragen

    und kan kaum noch um

    11 h kam ich in missing an

    da bekam ich meine Menage.

    um 1 30 ging es weiter zu fuss

    mit dem restlichen Gepäck

    über missing ein Dorf ganz

    von der Bevölkerung geräumt

    alles zerschossen. und es fing an

    zu Regnen ging es immer weiter

    über Eisenau  (rot unterstrichen)  (Heute Prisaca Dornei) dort wurde alles

    geräumt und abgebaut. um

    7 h abends in Kimpolung  (rot unterstrichen) (Heute: Campulung Moldovenesc) angelangt durchnäst bis auf die

    Haut, und bin mit meinem

    Herrn in ein Bauernhaus

    einlogist worden. ich habe

    Mit den nassen Kleidern im

    Heuboden geschlafen und

    fest gefroren. Die Stadt ist

    auch fast ganz zerschossen.

    Abendessen habe ich keines

    bekommen.




  • February 14, 2018 22:07:04 Andy Reymann

     Linke Seite 

    10.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h regnerischer

    Tag. Artielleriefeuer mässig.

    missinggeschnitten. Essen getragen.

    Menage schlecht und wenig.


    11.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 6 h Feldmesse.

    sonst Dinst wie gewöhnlich.

    Artileriefeuer mässig.


    12.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Caffé

    holen. Wäsche gewaschen

    Essen tragen, Artillerie feuer

    mässig. Warme Witterung.


    13.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    holen nebliger missing. Artillerie

    feuer mässig. sonst Dinst der

    gleiche. Die Kammeraden sind

    gar nicht Kollegial missing Bauern

    missingmissing mir viel gefallen

    lassen. Steierer und Slovenen

    ein elendes Volk! Stolz und ungebildet.


    14.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    geholt.  um 7h kam Leutnant

    ich soll zusammen packen es geht

    zur Zahnbehandlung nach Kimpolung. (rot unterstrichen) 


     (Rechte Seite) 


    Um 8h war ich Reisefertig  (blau unterstrichen) 

    und dan ging es ohne was im

    Magen los nach missing dort

    konte ich bei unserenmissing

    etwas vom Gepäck hinterlassen

    hatte unheimlich viel zu tragen

    und kan kaum noch um

    11 h kam ich in missing an

    da bekam ich meine Menage.

    um 1 30 ging es weiter zu fuss

    mit dem restlichen Gepäck

    über missing ein Dorf ganz

    von der Bevölkerung geräumt

    alles zerschossen. und es fing an

    zu Regnen ging es immer weiter

    über Eisenau  (rot unterstrichen)  (Heute Prisaca Dornei) dort wurde alles

    geräumt und abgebaut. um

    7 h abends in Kimpolung  (rot unterstrichen) (Heute: Campulung Moldovenesc) angelangt durchnäst bis auf die

    Haut, und bin mit meinem

    Herrn in ein Bauernhaus

    einlogist worden. ich habe





  • February 14, 2018 13:29:16 Andy Reymann

     Linke Seite 

    10.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h regnerischer

    Tag. Artielleriefeuer mässig.

    missinggeschnitten. Essen getragen.

    Menage schlecht und wenig.


    11.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 6 h Feldmesse.

    sonst Dinst wie gewöhnlich.

    Artileriefeuer mässig.


    12.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Caffé

    holen. Wäsche gewaschen

    Essen tragen, Artillerie feuer

    mässig. Warme Witterung.


    13.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    holen nebliger missing. Artillerie

    feuer mässig. sonst Dinst der

    gleiche. Die Kammeraden sind

    gar nicht Kollegial missing Bauern

    missingmissing mir viel gefallen

    lassen. Steierer und Slovenen

    ein elendes Volk! Stolz und ungebildet.


    14.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    geholt.  um 7h kam Leutnant

    ich soll zusammen packen es geht

    zur Zahnbehandlung nach Kimpolung. (rot unterstrichen) 


     (Rechte Seite) 


    Um 8h war ich Reisefertig  (blau unterstrichen) 

    und dan ging es ohne was im

    Magen los nach missing dort

    konte ich bei unserenmissing

    etwas vom Gepäck hinterlassen

    hatte unheimlich viel zu tragen

    und kan kaum noch um

    11 h kam ich in missing an

    da bekam ich meine Menage.

    um 1 30 ging es weiter zu fuss

    mit dem restlichen Gepäck

    über missing ein Dorf ganz

    von der Bevölkerung geräumt

    alles zerschossen. und es fing an

    zu Regnen ging es immer weiter

    über Eisenau  (rot unterstrichen)  (Heute Prisaca Dornei) dort wurde alles

    geräumt und abgebaut. um

    7 h abends in Kimpolung  (rot unterstrichen) (Heute: Campulung Moldovenesc) angelangt




  • February 14, 2018 07:57:26 Andy Reymann

     Linke Seite 

    10.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h regnerischer

    Tag. Artielleriefeuer mässig.

    missinggeschnitten. Essen getragen.

    Menage schlecht und wenig.


    11.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 6 h Feldmesse.

    sonst Dinst wie gewöhnlich.

    Artileriefeuer mässig.


    12.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Caffé

    holen. Wäsche gewaschen

    Essen tragen, Artillerie feuer

    mässig. Warme Witterung.


    13.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    holen nebliger missing. Artillerie

    feuer mässig. sonst Dinst der

    gleiche. Die Kammeraden sind

    gar nicht Kollegial missing Bauern

    missingmissing mir viel gefallen

    lassen. Steierer und Slovenen

    ein elendes Volk! Stolz und ungebildet.


    14.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    geholt.  um 7h kam Leutnant

    ich soll zusammen packen es geht

    zur Zahnbehandlung nach Kimpolung. (rot unterstrichen) 


     (Rechte Seite) 


    Um 8h war ich Reisefertig  (blau unterstrichen) 

    und dan ging es ohne was im

    Magen los nach missing dort

    konte ich bei unserenmissing

    etwas vom Gepäck hinterlassen

    hatte unheimlich viel zu tragen

    und kan kaum noch um

    11 h




  • February 14, 2018 07:56:58 Andy Reymann

     Linke Seite 

    10.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h regnerischer

    Tag. Artielleriefeuer mässig.

    missinggeschnitten. Essen getragen.

    Menage schlecht und wenig.


    11.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 6 h Feldmesse.

    sonst Dinst wie gewöhnlich.

    Artileriefeuer mässig.


    12.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Caffé

    holen. Wäsche gewaschen

    Essen tragen, Artillerie feuer

    mässig. Warme Witterung.


    13.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    holen nebliger missing. Artillerie

    feuer mässig. sonst Dinst der

    gleiche. Die Kammeraden sind

    gar nicht Kollegial missing Bauern

    missingmissing mir viel gefallen

    lassen. Steierer und Slovenen

    ein elendes Volk! Stolz und ungebildet.


    14.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    geholt.  um 7h kam Leutnant

    ich soll zusammen packen es geht

    zur Zahnbehandlung nach Kimpolung. (rot unterstrichen) 


     (Rechte Seite) 


    Um 8h war ich Reisefertig  (blau unterstrichen) 

    und dan ging es ohne was im

    Magen los nach missing dort

    konte ich bei unserenmissing

    etwas vom Gepäck hinterlassen

    hatte unheimlich viel zu tragen

    und kam kaum noch um




  • February 14, 2018 07:53:26 Andy Reymann

     Linke Seite 

    10.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h regnerischer

    Tag. Artielleriefeuer mässig.

    missinggeschnitten. Essen getragen.

    Menage schlecht und wenig.


    11.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 6 h Feldmesse.

    sonst Dinst wie gewöhnlich.

    Artileriefeuer mässig.


    12.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Caffé

    holen. Wäsche gewaschen

    Essen tragen, Artillerie feuer

    mässig. Warme Witterung.


    13.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    holen nebliger missing. Artillerie

    feuer mässig. sonst Dinst der

    gleiche. Die Kammeraden sind

    gar nicht Kollegial missing Bauern

    missingmissing mir viel gefallen

    lassen. Steierer und Slovenen

    ein elendes Volk! Stolz und ungebildet.


    14.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    geholt.  um 7h kam Leutnant

    ich soll zusammen packen es geht

    zur Zahnbehandlung nach Kimpolung. (rot unterstrichen) 


     (Rechte Seite) 


    Um 8h war ich Reisefertig  (blau unterstrichen) 

    und dan ging es ohne was im

    Magen los nach 



  • February 13, 2018 21:51:16 Andy Reymann

     Linke Seite 

    10.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h regnerischer

    Tag. Artielleriefeuer mässig.

    missinggeschnitten. Essen getragen.

    Menage schlecht und wenig.


    11.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 6 h Feldmesse.

    sonst Dinst wie gewöhnlich.

    Artileriefeuer mässig.


    12.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Caffé

    holen. Wäsche gewaschen

    Essen tragen, Artillerie feuer

    mässig. Warme Witterung.


    13.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    holen nebliger missing. Artillerie

    feuer mässig. sonst Dinst der

    gleiche. Die Kammeraden sind

    gar nicht Kollegial missing Bauern

    missingmissing mir viel gefallen

    lassen. Steierer und Slovenen

    ein elendes Volk! Stolz und ungebildet.


    14.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    geholt.  um 7h kam Leutnant

    ich soll zusammen packen es geht

    zur Zahnbehandlung nach Kinporlung. (rot unterstrichen) 


     (Rechte Seite) 


    Um 8h war ich Reisefertig  (blau unterstrichen) 

    und dan ging es ohne was im

    Magen los nach 



  • February 13, 2018 21:44:56 Andy Reymann

     Linke Seite 

    10.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h regnerischer

    Tag. Artielleriefeuer mässig.

    missinggeschnitten. Essen getragen.

    Menage schlecht und wenig.


    11.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 6 h Feldmesse.

    sonst Dinst wie gewöhnlich.

    Artileriefeuer mässig.


    12.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Caffé

    holen. Wäsche gewaschen

    Essen tragen, Artillerie feuer

    mässig. Warme Witterung.


    13.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    holen nebliger missing. Artillerie

    feuer mässig. sonst Dinst der

    gleiche. Die Kammeraden sind

    gar nicht Kollegial missing Bauern

    missingmissing mir viel gefallen

    lassen. Steierer und Slovenen

    ein elendes Volk! Stolz und ungebildet.


    14.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    geholt.  um 7h kam Leutnant

    ich soll zusammen packen es geht

    zur Zahnbehandlung nach Kinporlung. (rot unterstrichen) 


     (Rechte Seite) 


    Um 8h war ich Reisefertig  (blau unterstrichen) 




  • February 13, 2018 20:59:54 Andy Reymann

     Linke Seite 

    10.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h regnerischer

    Tag. Artielleriefeuer mässig.

    missinggeschnitten. Essen getragen.

    Menage schlecht und wenig.


    11.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 6 h Feldmesse.

    sonst Dinst wie gewöhnlich.

    Artileriefeuer mässig.


    12.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Caffé

    holen. Wäsche gewaschen

    Essen tragen, Artillerie feuer

    mässig. Warme Witterung.


    13.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    holen nebliger missing. Artillerie

    feuer mässig. sonst Dinst der

    gleiche. Die Kammeraden sind

    gar nicht Kollegial missing Bauern

    missingmissing mir viel gefallen

    lassen. Steierer und Slovenen

    ein elendes Volk! Stolz und ungebildet.


    14.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    geholt.  um 7h kam Leutnant






  • February 9, 2018 23:11:08 Andy Reymann

     Linke Seite 

    10.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h regnerischer

    Tag. Artielleriefeuer mässig.

    missinggeschnitten. Essen getragen.

    Menage schlecht und wenig.


    11.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 6 h Feldmesse.

    sonst Dinst wie gewöhnlich.

    Artileriefeuer mässig.


    12.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Caffé

    holen. Wäsche gewaschen

    Essen tragen, Artillerie feuer

    mässig. Warme Witterung.


    13.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    holen nebliger missing. Artillerie

    feuer mässig. sonst Dinst der

    gleiche. Die Kammeraden sind

    gar nicht Kollegial missing Bauern

    missingmissing mir viel gefallen

    lassen. Steierer und Slovenen

    ein elendes Volk! Stolz und ungebildet.


    14.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    geholt. um 7 h kam Leutnant

    ich soll zusammenpacken es geht

    zur Zahnbehandlung nach Kinpolung  (rot unterstrichen )






  • February 2, 2018 13:32:29 Andy Reymann

     Linke Seite 

    10.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h regnerischer

    Tag. Artielleriefeuer mässig.

    missinggeschnitten. Essen getragen.

    Menage schlecht und wenig.


    11.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 6 h Feldmesse.

    sonst Dinst wie gewöhnlich.

    Artileriefeuer mässig.


    12.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Caffé

    holen. Wäsche gewaschen

    Essen tragen, Artillerie feuer

    mässig. Warme Witterung.


    13.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    holen nebliger missing. Artillerie

    feuer mässig. sonst Dinst der

    gleiche. Die Kammeraden sind

    gar nicht Kollegial missing Bauern

    missingmissing mir viel gefallen

    lassen. Steierer und Slovenen

    ein elendes Volk! Stolz und ungebildet.


    14.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    geholt. 






  • February 1, 2018 19:31:16 Andy Reymann

     Linke Seite 

    10.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h regnerischer

    Tag. Artielleriefeuer mässig.

    missinggeschnitten. Essen getragen.

    Menage schlecht und wenig.


    11.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 6 h Feldmesse.

    sonst Dinst wie gewöhnlich.

    Artileriefeuer mässig.


    12.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Caffé

    holen. Wäsche gewaschen

    Essen tragen, Artillerie feuer

    mässig. Warme Witterung.


    13.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h Kaffé

    holen nebliger missing. Artillerie

    feuer mässig. sonst Dinst der

    gleiche. Die Kammeraden sind

    gar nicht Kollegial missing Bauern

    missingmissing mir viel gefallen

    lassen. Steierer und Slovenen

    ein elendes Volk! Stolz und ungebildet.






  • January 29, 2018 09:19:37 Andy Reymann

     Linke Seite 

    10.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h regnerischer

    Tag. Artielleriefeuer mässig.

    missinggeschnitten. Essen getragen.

    Menage schlecht und wenig.







  • January 29, 2018 08:52:29 Andy Reymann

     Linke Seite 

    10.11.17  (blau unterstrichen) Tagwache 5h regnerischer

    Tag.





  • January 28, 2018 14:00:33 Andy Reymann

     Linke Seite 

    10.11.17  (blau unterstrichen) 





Description

Save description
  • 47.3106234||23.29774789999999||

    Karpaten

    ||1
Location(s)
  • Story location Karpaten


ID
2976 / 39443
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Monique Faber
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


November 10, 1917 – November 14, 1917
  • Deutsch

  • Balkans

  • Destroyed Villages
  • Medical
  • Military Punishment
  • Recruitment and Conscription
  • Transport
  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note