Lettere di Adolfo Ravà a Giuseppe Lombardo Radice, item 2

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

 Lato sinistro del foglio 

Finalmente, avendo saputo della loro

imminente partenza per l'Ariccia, sono 

andato io a trovarli iersera, essendo mia

moglie in letto coll'influenza. E mi 

è caro assicurarti che ho trovato tutti 

in ottima salute. Ho saputo però 

dalla tua signore delle traversie che 

ha passato, e sono dispiaciutissimo 

che non abbiamo potuto esserle accanto

in alcun modo; nè darle alcun appoggio, 

per quanto poco validi siano._ Ne sono

proprio mortificato._ Però ora è tutto

passato, perchè le bimbe stanno 

proprio bene e hanno il loro solito

aspetto fiorente, senza parlare del 

piccolo che è fiorentissimo._ Anche

la signora ha ottimo aspetto e la 

sua solita bella vivacità; ma certo, 


 Lato destro del foglio 

se anche non lo dimostra, sarà stanca_

di quel che ha passato, e la campagna 

le gioverà a riposarsi e ristorarsi. Più

le gioverebbe certo la tua vicinanza ....

Da quanto mi hai detto, mi pare che abbia

trovato all'Ariccia una sistemazione

veramente buona; ma da qui a 

due mesi sarà daccapo col dover cercare. 

E così potessimo aiutarla. Ma credo 

che allora sarò a Palermo. _

Non so ancora quanto resterò all'ospedale;

ma subito dopo andrò a far lezione. 

Non so però se potrò rimanervi 

oltre la convalescenza._ Se sarà sicuro

di restarvi sino alla fine dell'anno scolastico, 

è probabile che mi decida a portare

con me la famiglia, per non aggiungere

nuove separazioni a quelle passate. 


Transcription saved

 Lato sinistro del foglio 

Finalmente, avendo saputo della loro

imminente partenza per l'Ariccia, sono 

andato io a trovarli iersera, essendo mia

moglie in letto coll'influenza. E mi 

è caro assicurarti che ho trovato tutti 

in ottima salute. Ho saputo però 

dalla tua signore delle traversie che 

ha passato, e sono dispiaciutissimo 

che non abbiamo potuto esserle accanto

in alcun modo; nè darle alcun appoggio, 

per quanto poco validi siano._ Ne sono

proprio mortificato._ Però ora è tutto

passato, perchè le bimbe stanno 

proprio bene e hanno il loro solito

aspetto fiorente, senza parlare del 

piccolo che è fiorentissimo._ Anche

la signora ha ottimo aspetto e la 

sua solita bella vivacità; ma certo, 


 Lato destro del foglio 

se anche non lo dimostra, sarà stanca_

di quel che ha passato, e la campagna 

le gioverà a riposarsi e ristorarsi. Più

le gioverebbe certo la tua vicinanza ....

Da quanto mi hai detto, mi pare che abbia

trovato all'Ariccia una sistemazione

veramente buona; ma da qui a 

due mesi sarà daccapo col dover cercare. 

E così potessimo aiutarla. Ma credo 

che allora sarò a Palermo. _

Non so ancora quanto resterò all'ospedale;

ma subito dopo andrò a far lezione. 

Non so però se potrò rimanervi 

oltre la convalescenza._ Se sarà sicuro

di restarvi sino alla fine dell'anno scolastico, 

è probabile che mi decida a portare

con me la famiglia, per non aggiungere

nuove separazioni a quelle passate. 



Transcription history
  • October 8, 2018 20:11:34 Ludovica Valentino

     Lato sinistro del foglio 

    Finalmente, avendo saputo della loro

    imminente partenza per l'Ariccia, sono 

    andato io a trovarli iersera, essendo mia

    moglie in letto coll'influenza. E mi 

    è caro assicurarti che ho trovato tutti 

    in ottima salute. Ho saputo però 

    dalla tua signore delle traversie che 

    ha passato, e sono dispiaciutissimo 

    che non abbiamo potuto esserle accanto

    in alcun modo; nè darle alcun appoggio, 

    per quanto poco validi siano._ Ne sono

    proprio mortificato._ Però ora è tutto

    passato, perchè le bimbe stanno 

    proprio bene e hanno il loro solito

    aspetto fiorente, senza parlare del 

    piccolo che è fiorentissimo._ Anche

    la signora ha ottimo aspetto e la 

    sua solita bella vivacità; ma certo, 


     Lato destro del foglio 

    se anche non lo dimostra, sarà stanca_

    di quel che ha passato, e la campagna 

    le gioverà a riposarsi e ristorarsi. Più

    le gioverebbe certo la tua vicinanza ....

    Da quanto mi hai detto, mi pare che abbia

    trovato all'Ariccia una sistemazione

    veramente buona; ma da qui a 

    due mesi sarà daccapo col dover cercare. 

    E così potessimo aiutarla. Ma credo 

    che allora sarò a Palermo. _

    Non so ancora quanto resterò all'ospedale;

    ma subito dopo andrò a far lezione. 

    Non so però se potrò rimanervi 

    oltre la convalescenza._ Se sarà sicuro

    di restarvi sino alla fine dell'anno scolastico, 

    è probabile che mi decida a portare

    con me la famiglia, per non aggiungere

    nuove separazioni a quelle passate. 



  • October 8, 2018 20:11:12 Ludovica Valentino

     Lato sinistro del foglio 

    Finalmente, avendo saputo della loro

    imminente partenza per l'Ariccia, sono 

    andato io a trovarli iersera, essendo mia

    moglie in letto coll'influenza. E mi 

    è caro assicurarti che ho trovato tutti 

    in ottima salute. Ho saputo però 

    dalla tua signore delle traversie che 

    ha passato, e sono dispiaciutissimo 

    che non abbiamo potuto esserle accanto

    in alcun modo; nè darle alcun appoggio, 

    per quanto poco validi siano._ Ne sono

    proprio mortificato._ Però ora è tutto

    passato, perchè le bimbe stanno 

    proprio bene e hanno il loro solito

    aspetto fiorente, senza parlare del 

    piccolo che è fiorentissimo._ Anche

    la signora ha ottimo aspetto e la 

    sua solita bella vivacità; ma certo, 


     Lato destro del foglio 

    se anche non lo dimostra, sarà stanca_

    di quel che ha passato, e la campagna 

    le gioverà a riposarsi e ristorarsi. Più

    le gioverebbe certo la tua vicinanza ....

    Da quanto mi hai detto, mi pare che abbia

    trovato all'Ariccia una sistemazione

    veramente buona; ma da qui a 

    due mesi sarà daccapo col dover cercare. 

    E così potessimo aiutarla. Ma credo 

    che allora sarò a Palermo. _

    Non so ancora quanto resterò all'ospedale;

    ma subito dopo andrò a far lezione. 

    Non so però se potrò rimanervi 

    oltre la convalescenza._ Se sarà sicuro

    di restarvi sino alla fine dell'anno scolastico, 

    è probabile che mi decida a portare

    con me la famiglia



  • October 8, 2018 20:07:15 Ludovica Valentino

     Lato sinistro del foglio 

    Finalmente, avendo saputo della loro

    imminente partenza per l'Ariccia, sono 

    andato io a trovarli iersera, essendo mia

    moglie in letto coll'influenza. E mi 

    è caro assicurarti che ho trovato tutti 

    in ottima salute. Ho saputo però 

    dalla tua signore delle traversie che 

    ha passato, e sono dispiaciutissimo 

    che non abbiamo potuto esserle accanto

    in alcun modo; nè darle alcun appoggio, 

    per quanto poco validi siano._ Ne sono

    proprio mortificato._ Però ora è tutto

    passato, perchè le bimbe stanno 

    proprio bene e hanno il loro solito

    aspetto fiorente, senza parlare del 

    piccolo che è fiorentissimo._ Anche

    la signora ha ottimo aspetto e la 

    sua solita bella vivacità; ma certo, 


     Lato destro del foglio 

    se anche non lo dimostra, sarà stanca_

    di quel che ha passato, e la campagna 

    le gioverà a riposarsi e ristorarsi. Più

    le gioverebbe certo la tua vicinanza ....

    Da quanto mi hai detto, mi pare che abbia

    trovato all'Ariccia una sistemazione

    veramente buona



  • October 8, 2018 20:03:52 Ludovica Valentino

     Lato sinistro del foglio 

    Finalmente, avendo saputo della loro

    imminente partenza per l'Ariccia, sono 

    andato io a trovarli iersera, essendo mia

    moglie in letto coll'influenza. E mi 

    è caro assicurarti che ho trovato tutti 

    in ottima salute. Ho saputo però 

    dalla tua signore delle traversie che 

    ha passato, e sono dispiaciutissimo 

    che non abbiamo potuto esserle accanto

    in alcun modo; nè darle alcun appoggio, 

    per quanto poco validi siano._ Ne sono

    proprio mortificato._ Però ora è tutto

    passato, perchè le bimbe stanno 

    proprio bene e hanno il loro solito

    aspetto fiorente, senza parlare del 

    piccolo che è fiorentissimo._ Anche

    la signora ha ottimo aspetto e la 

    sua solita bella vivacità; ma certo, 



  • October 8, 2018 20:00:44 Ludovica Valentino

     Lato sinistro del foglio 

    Finalmente, avendo saputo della loro

    imminente partenza per l'Ariccia, sono 

    andato io a trovarli iersera, essendo mia

    moglie in letto coll'influenza. E mi 

    è caro assicurarti che ho trovato tutti 

    in ottima salute. Ho saputo però 

    dalla tua signore delle traversie che 

    ha passato, e sono dispiaciutissimo 

    che non abbiamo potuto esserle accato

    in alcun modo; 


  • October 8, 2018 19:58:46 Ludovica Valentino

     Lato sinistro del foglio 

    Finalmente, avendo saputo della loro

    imminente partenza per l'Ariccia, sono 

    andato io a trovarli iersera, essendo mia

    moglie in letto coll'influenza. E mi 

    è caro assicurarti che ho trovato tutti 

    in ottima salute. Ho saputo però 

    dalla tua signore delle traversie che 

    ha passato, e sono dispiaciutissimo


Description

Save description
  • 41.9027835||12.4963655||

    Roma

  • 38.1156879||13.3612671||

    Palermo

  • 41.7211083||12.6726413||

    Ariccia

Location(s)
  • Document location Roma
  • Additional document location Palermo
  • Additional document location Ariccia


ID
21743 / 256473
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Museo Storico della Didattica Mauro Laeng
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


February 26, 1917
  • Italiano

  • Italian Front

  • Home Front
  • Ospedale



Notes and questions

Login to leave a note