Lettere di Maria Lombardo Radice al fratello Giuseppe Lombardo Radice, item 3

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

saluti e auguri 

da parte del tuo affmo

             nipote Vostro


              Caro Peppino, 

Sfogliando la corrispondenza del

nostro amatissimo Umberto, sulla 

lettera di quando era in Trentino

ho trovato una proposta di medaglia

con la motivazione. Sarà forse la

medaglia di bronzo che ebbe tramu-

tata in argento, perciò credo che la 

motivazione nel cambio sarà stata modi-

ficata, ad ogni modo te la trascriverò.

Abbiamo trovato l'encomio Monfalcone

insieme a due belle fotografie da mili-

tare: una da sottotenente, una da 

tenente, quest'ultima l'abbiamo man-

data al fotografo per cercare la lastra e

aggiungervi, se si può, l'altro filetto sul berretto.

Ci hanno mandato le fotografie (due) del 

maledetto areoplano, ma non vorremmo

mandartele per paura di perderle, potre-

ste riaverle da Monte Celio. Nino è d'avvi-

so e ciò sarebbe la cosa migliore, di andare

o di incaricare un amico di Parma per 

leggere il libretto personale: così nulla

sfuggirebbe: Umberto l'aveva letto( per 

amicizia) e si era tanto contento e così

aveva saputo della proposta di promozio-

ne per merito di  guerra. Vedremo se Lucia ci

saprà indicare qualcuno, abbiamo manda-


Transcription saved

saluti e auguri 

da parte del tuo affmo

             nipote Vostro


              Caro Peppino, 

Sfogliando la corrispondenza del

nostro amatissimo Umberto, sulla 

lettera di quando era in Trentino

ho trovato una proposta di medaglia

con la motivazione. Sarà forse la

medaglia di bronzo che ebbe tramu-

tata in argento, perciò credo che la 

motivazione nel cambio sarà stata modi-

ficata, ad ogni modo te la trascriverò.

Abbiamo trovato l'encomio Monfalcone

insieme a due belle fotografie da mili-

tare: una da sottotenente, una da 

tenente, quest'ultima l'abbiamo man-

data al fotografo per cercare la lastra e

aggiungervi, se si può, l'altro filetto sul berretto.

Ci hanno mandato le fotografie (due) del 

maledetto areoplano, ma non vorremmo

mandartele per paura di perderle, potre-

ste riaverle da Monte Celio. Nino è d'avvi-

so e ciò sarebbe la cosa migliore, di andare

o di incaricare un amico di Parma per 

leggere il libretto personale: così nulla

sfuggirebbe: Umberto l'aveva letto( per 

amicizia) e si era tanto contento e così

aveva saputo della proposta di promozio-

ne per merito di  guerra. Vedremo se Lucia ci

saprà indicare qualcuno, abbiamo manda-



Transcription history
  • October 11, 2018 13:55:02 Viviana Pierannunzii

    saluti e auguri 

    da parte del tuo affmo

                 nipote Vostro


                  Caro Peppino, 

    Sfogliando la corrispondenza del

    nostro amatissimo Umberto, sulla 

    lettera di quando era in Trentino

    ho trovato una proposta di medaglia

    con la motivazione. Sarà forse la

    medaglia di bronzo che ebbe tramu-

    tata in argento, perciò credo che la 

    motivazione nel cambio sarà stata modi-

    ficata, ad ogni modo te la trascriverò.

    Abbiamo trovato l'encomio Monfalcone

    insieme a due belle fotografie da mili-

    tare: una da sottotenente, una da 

    tenente, quest'ultima l'abbiamo man-

    data al fotografo per cercare la lastra e

    aggiungervi, se si può, l'altro filetto sul berretto.

    Ci hanno mandato le fotografie (due) del 

    maledetto areoplano, ma non vorremmo

    mandartele per paura di perderle, potre-

    ste riaverle da Monte Celio. Nino è d'avvi-

    so e ciò sarebbe la cosa migliore, di andare

    o di incaricare un amico di Parma per 

    leggere il libretto personale: così nulla

    sfuggirebbe: Umberto l'aveva letto( per 

    amicizia) e si era tanto contento e così

    aveva saputo della proposta di promozio-

    ne per merito di  guerra. Vedremo se Lucia ci

    saprà indicare qualcuno, abbiamo manda-


  • October 11, 2018 13:52:07 Viviana Pierannunzii

    saluti e auguri 

    da parte del tuo affmo

                 nipote


                  Caro Peppino, 

    Sfogliando la corrispondenza del

    nostro amatissimo Umberto, sulla 

    lettera di quando era in Trentino

    ho trovato una proposta di medaglia

    con la motivazione. Sarà forse la

    medaglia di bronzo che ebbe tramu-

    tata in argento, perciò credo che la 

    motivazione nel cambio sarà stata modi-

    ficata, ad ogni modo te la trascriverò.

    Abbiamo trovato l'encomio Monfalcone

    insieme a due belle fotografie da mili-

    tare: una da sottotenente, una da 

    tenente, quest'ultima l'abbiamo man-

    data al fotografo per cercare la lastra e

    aggiungervi, se si può, l'altro filetto sul berretto.

    Ci hanno mandato le fotografie (due) del 

    maledetto areoplano, ma non vorremmo

    mandartele per paura di perderle, potre-

    ste riaverle da Monte Celio. Nino è d'avvi-

    so e ciò sarebbe la cosa migliore, di andare

    o di incaricare un amico di Parma per 

    leggere il libretto personale: così nulla

    sfuggirebbe: Umberto l'aveva letto( per 

    amicizia) e si era tanto contento e così

    aveva saputo della proposta di promozio-

    ne per merito di  guerra. Vedremo se Lucia ci

    saprà indicare qualcuno, abbiamo manda-



  • October 10, 2018 12:01:03 Ludovica Verdilio

    saluti e auguri 

    da parte del tuo affmo

    nipote


                  Caro Peppino, 

    Sfogliando la corrispondenza del

    nostro amatissimo Umberto, sulla 

    lettera di quando era in Trentino

    ho trovato una proposta di medaglia

    con la motivazione. Sarà forse la

    medaglia di bronzo che ebbe tramu-

    tata in argento, perciò credo che la 

    motivazione nel cambio sarà stata modi-

    ficata, ad ogni modo te la trascriverò.

    Abbiamo trovato l'encomio Monfalcone

    insieme a due belle fotografie da mili-

    tare: una da sottotenente, una da 

    tenente, quest'ultima l'abbiamo man-

    data al fotografo per cercare la lastra e

    aggiungervi, se si può, l'altro filetto sul berretto.

    Ci hanno mandato le fotografie (due) del 

    maledetto areoplano, ma non vorremmo

    mandartele per paura di perderle, potre-

    ste riaverle da Monte Celio. Nino è d'avvi-

    so e ciò sarebbe la cosa migliore, di andare

    o di incaricare un amico di Parma per 

    leggere il libretto personale: così nulla

    sfuggirebbe: Umberto l'aveva letto( per 

    amicizia) e si era tanto contento e così

    aveva saputo della proposta di promozio-

    ne per merito di  guerra. Vedremo se Lucia ci

    saprà indicare qualcuno, abbiamo manda-



  • October 10, 2018 12:00:20 Ludovica Verdilio

    saluti e auguri 

    da parte del tuo affmo

    nipote


                  Caro Peppino, 

    Sfogliando la corrispondenza del

    nostro amatissimo Umberto, sulla 

    lettera di quando era in Trentino

    ho trovato una proposta di medaglia

    con la motivazione. Sarà forse la

    medaglia di bronzo che ebbe tramu-

    tata in argento, perciò credo che la 

    motivazione nel cambio sarà stata modi-

    ficata, ad ogni modo te la trascriverò.

    Abbiamo trovato l'encomio Monfalcone

    insieme a due belle fotografie da mili-

    tare: una da sottotenente, una da 

    tenente, quest'ultima l'abbiamo man-

    data al fotografo per cercare la lastra e

    aggiungervi, se si può, l'altro filetto sul berretto.

    Ci hanno mandato le fotografie (due) del 

    maledetto areoplano, ma non vorremmo

    mandartele per paura di perderle, potre-

    ste riaverle da Monte Celio. Nino è d'avvi-

    so e ciò sarebbe la cosa migliore, di andare

    o di incaricare un amico di Parma per 

    leggere il libretto personale: così nulla

    sfuggirebbe: Umberto l'aveva letto( per 

    amicizia) e si era  ... contento e così

    aveva saputo della proposta di promozio-

    ne per merito di  guerra. Vedremo se Lucia ci

    saprà indicare qualcuno, abbiamo manda-



  • October 10, 2018 11:59:41 Ludovica Verdilio

    saluti e auguri 

    da parte del tuo affmo

    nipote


                  Caro Peppino, 

    Sfogliando la corrispondenza del

    nostro amatissimo Umberto, sulla 

    lettera di quando era in Trentino

    ho trovato una proposta di medaglia

    con la motivazione. Sarà forse la

    medaglia di bronzo che ebbe tramu-

    tata in argento, perciò credo che la 

    motivazione nel cambio sarà stata modi-

    ficata, ad ogni modo te la trascriverò.

    Abbiamo trovato l'encomio Monfalcone

    insieme a due belle fotografie da mili-

    tare: una da sottotenente, una da 

    tenente, quest'ultima l'abbiamo man-

    data al fotografo per cercare la lastra e

    aggiungervi, se si può, l'altro filetto sul berretto.

    Ci hanno mandato le fotografie (due) del 

    maledetto areoplano, ma non vorremmo

    mandartele per paura di perderle, potre-

    ste riaverle da Monte Celio. Nino è d' ... 

     ... e ciò sarebbe la cosa migliore, di andare

    o di incaricare un amico di Parma per 

    leggere il libretto personale: così nulla

    sfuggirebbe: Umberto l'aveva letto( per 

    amicizia) e si era  ... contento e così

    aveva saputo della proposta di promozio-

    ne per merito di  guerra. Vedremo se Lucia ci

    saprà indicare qualcuno, abbiamo manda-



  • October 10, 2018 11:57:31 Ludovica Verdilio

    saluti e auguri 

    da parte del tuo affmo

    nipote


                  Caro Peppino, 

    Sfogliando la corrispondenza del

    nostro amatissimo Umberto, sulla 

    lettera di quando era in Trentino

    ho trovato una proposta di medaglia

    con la motivazione. Sarà forse la

    medaglia di bronzo che ebbe tramu-

    tata in argento, perciò credo che la 

    motivazione nel cambio sarà stata modi-

    ficata, ad ogni modo te la trascriverò.

    Abbiamo trovato l'encomio Monfalcone

    insieme a due belle fotografie da mili-

    tare: una da sottotenente, una da 

    tenente, quest'ultima l'abbiamo man-

    data al fotografo per cercare la lastra e

    aggiungervi, se si può, l'altro filetto sul berretto.

    Ci hanno mandato le fotografie (due) del 

    maledetto areoplano, ma non ... 

    mandartele per paura di perderle, potre-

    ste riaverle da Monte Celio. Nino è d' ... 

     ... e ciò sarebbe la cosa migliore, di andare

    o di incaricare un amico di Parma per 

    leggere il libretto personale: così nulla

    sfuggirebbe: Umberto l'aveva letto( per 

    amicizia) e si era  ... contento e così

    aveva saputo della proposta di promozio-

    ne per merito di  guerra. Vedremo se Lucia ci

    saprà indicare qualcuno, abbiamo manda-



  • October 9, 2018 13:32:55 Federica Di Palma

    saluti e auguri 

    da parte del tuo  ... 

    nipote


                  Caro Peppino, 

    Sfogliando la corrispondenza del

    nostro amatissimo Umberto, sulla 

    lettera di quando era in Trentino

    ho trovato una proposta di medaglia

    con la motivazione. Sarà forse la

    medaglia di bronzo che ebbe  ... 

    tata in argento, perciò credo che la 

    motivazione nel cambio sarà stata modi-

    ficata, ad ogni modo te la  ... .

    Abbiamo trovato l'encomio Monfalcone

    insieme a due belle fotografie da mili-

    tare: una da sottotenente, una da 

    tenente, quest'ultima l'abbiamo man-

    data al fotografo per cercare la lastra e

    aggiungervi, se si può, l'altro filetto sul berretto.

    Ci hanno mandato le fotografie (due) del 

    maledetto areoplano, ma non ... 

    mandartele per paura di perderle, potre-

    ste riaverle da Monte Celio. Nino è d' ... 

     ... e ciò sarebbe la cosa migliore, di andare

    o di incaricare un amico di Parma per 

    leggere il libretto personale: così nulla

    sfuggirebbe: Umberto l'aveva letto( per 

    amicizia) e si era  ... contento e così

    aveva saputo della proposta di promozio-

    ne per merito di  guerra. Vedremo se Lucia ci

    saprà indicare qualcuno, abbiamo manda-



  • October 9, 2018 13:29:00 Federica Di Palma

    saluti e auguri 

    da parte del tuo  ... 

    nipote


                  Caro Peppino, 

    Sfogliando la corrispondenza del

    nostro amatissimo Umberto, sulla 

    lettera di quando era in Trentino

    ho trovato una proposta di medaglia

    con la motivazione. Sarà forse la

    medaglia di bronzo che ebbe  ... 

    tata in argento, perciò credo che la 

    motivazione nel cambio sarà stata modi-

    ficata, ad ogni modo te la  ... .

    Abbiamo trovato l'encomio Monfalcone

    insieme a due belle fotografie da mili-

    tare: una da sottotenente, una da 

    tenente, quest'ultima l'abbiamo man-

    data al fotografo per cercare la lastra e

    aggiungervi, se si può, l'altro filetto sul berretto.

    Ci hanno mandato le fotografie (due) del 

    maledetto areoplano, ma non ... 

    mandartele per paura di perderle, potre-

    ste riaverle da Monte Celio. Nino è d' ... 

     ... e ciò sarebbe la cosa migliore, di andare

    o di incaricare un amico di Parma per 

    leggere il libretto personale: così nulla

    sfuggirebbe: Umberto l'aveva letto( per 

    amicizia) e si era 



  • October 9, 2018 13:27:28 Federica Di Palma

    saluti e auguri 

    da parte del tuo  ... 

    nipote


                  Caro Peppino, 

    Sfogliando la corrispondenza del

    nostro amatissimo Umberto, sulla 

    lettera di quando era in Trentino

    ho trovato una proposta di medaglia

    con la motivazione. Sarà forse la

    medaglia di bronzo che ebbe  ... 

    tata in argento, perciò credo che la 

    motivazione nel cambio sarà stata modi-

    ficata, ad ogni modo te la  ... .

    Abbiamo trovato l'encomio Monfalcone

    insieme a due belle fotografie da mili-

    tare: una da sottotenente, una da 

    tenente, quest'ultima l'abbiamo man-

    data al fotografo per cercare la lastra e

    aggiungervi, se si può, l'altro filetto sul berretto.

    Ci hanno mandato le fotografie (due) del 

    maledetto areoplano, ma non ... 

    mandartele per paura di perderle, potre-

    ste riaverle da Monte Celio. Nino è d' ... 

     ... e ciò sarebbe la cosa migliore, di andare

    o di incaricare un amico di Parma per 



Description

Save description
  • 44.7987227131759||10.35142011484379||

    Parma

  • 41.99147391982495||12.734080026953166||

    Guidonia Montecelio

  • 46.082116354072205||11.18363447031254||

    trentino

Location(s)
  • Document location Parma
  • Additional document location Guidonia Montecelio
  • Additional document location trentino


ID
21740 / 256453
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Museo Storico della Didattica Mauro Laeng
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


  • Italiano


  • Home Front

  • it.wikipedia.orgNel 1916, durante la prima guerra mondiale, il Corpo Aeronautico, occupò parte dei terreni di Montecelio, nella zona pianeggiante fino alla località "Le Prata", per crearvi un Campo di Aviazione in cu


Notes and questions

Login to leave a note