Lettere del capitano Vittorio Bellipanni alla famiglia, item 1

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

5  settembre

Carissimo papà,

eccovi accontentato; volete una lettera

ed io cerco di riempire quattro facciate alla meno

peggio.

Credevo che le mie cartoline, che mi faccio

premura di spedirvi tutti i giorni, fossimo suffi-

cienti ad assicurarvi che sto benissimo; ma voi

tutti siete curiosi e volete descrizioni.

Per le belle descrizioni c'è Barzini, Fraccaroli, 

Benedetti ed altri giornalisti, che io non ho mai 

visto fra i piedi, e pure fanno dei bei racconti sui

giornali, più o meno veri. Mi diverto quando

leggo qualche cosa che io so per diretta esperienza

e posso constatare  le esagerazioni; ma a voi che

siete lontani, quegli articoli hanno un'idea abba-

stanza esatta e abbellita di ciò che è la guerra.

Ho preso parte con i miei carabinieri a queste

ultime e vittoriose operazioni offensive che

ci hanno portato sulla riva sinistra dell'Isonzo

facendoci conquistare Gorizia.

V'era quel famoso Monte che tante volte avete


Transcription saved

5  settembre

Carissimo papà,

eccovi accontentato; volete una lettera

ed io cerco di riempire quattro facciate alla meno

peggio.

Credevo che le mie cartoline, che mi faccio

premura di spedirvi tutti i giorni, fossimo suffi-

cienti ad assicurarvi che sto benissimo; ma voi

tutti siete curiosi e volete descrizioni.

Per le belle descrizioni c'è Barzini, Fraccaroli, 

Benedetti ed altri giornalisti, che io non ho mai 

visto fra i piedi, e pure fanno dei bei racconti sui

giornali, più o meno veri. Mi diverto quando

leggo qualche cosa che io so per diretta esperienza

e posso constatare  le esagerazioni; ma a voi che

siete lontani, quegli articoli hanno un'idea abba-

stanza esatta e abbellita di ciò che è la guerra.

Ho preso parte con i miei carabinieri a queste

ultime e vittoriose operazioni offensive che

ci hanno portato sulla riva sinistra dell'Isonzo

facendoci conquistare Gorizia.

V'era quel famoso Monte che tante volte avete



Transcription history
  • October 9, 2018 22:11:29 Camilla Hautant

    5  settembre

    Carissimo papà,

    eccovi accontentato; volete una lettera

    ed io cerco di riempire quattro facciate alla meno

    peggio.

    Credevo che le mie cartoline, che mi faccio

    premura di spedirvi tutti i giorni, fossimo suffi-

    cienti ad assicurarvi che sto benissimo; ma voi

    tutti siete curiosi e volete descrizioni.

    Per le belle descrizioni c'è Barzini, Fraccaroli, 

    Benedetti ed altri giornalisti, che io non ho mai 

    visto fra i piedi, e pure fanno dei bei racconti sui

    giornali, più o meno veri. Mi diverto quando

    leggo qualche cosa che io so per diretta esperienza

    e posso constatare  le esagerazioni; ma a voi che

    siete lontani, quegli articoli hanno un'idea abba-

    stanza esatta e abbellita di ciò che è la guerra.

    Ho preso parte con i miei carabinieri a queste

    ultime e vittoriose operazioni offensive che

    ci hanno portato sulla riva sinistra dell'Isonzo

    facendoci conquistare Gorizia.

    V'era quel famoso Monte che tante volte avete



  • October 8, 2018 22:06:46 Camilla Hautant

    5  settembre

    Carissimo papà,

    eccovi accontentato; volete una lettera

    ed io cerco di riempire quattro facciate alla meno

    peggio.

    Credevo che le mie cartoline, che mi faccio

    premura di spedirvi tutti i giorni, fossimo suffi-

    cienti ad assicurarvi che sto benissimo; ma voi

    tutti siete curiosi e volete descrizioni.

    Per le belle descrizioni c'è Barzini, Fraccaroli, 

    Benedetti ed altri giornalisti, che io non ho mai 

    visto fra i piedi, e pure fanno dei bei racconti sui

    giornali, più o meno veri. Mi diverto quando

    leggo qualche cosa che io so per diretta esperienza

    e posso constatare  le esagerazioni; ma a voi che

    siete lontani, quegli articoli hanno un'idea abba-

    stanza esatta e abbellita di ciò che è la guerra.

    Ho preso parte con i miei carabinieri a queste

    ultime e vittoriose operazioni offensive che

    ci hanno portato sulla riva sinistra dell'Isonzo

    facendoci conquistare Gorizia.

    N'era quel famosi Monte che tante volte avete



  • October 8, 2018 21:48:12 Camilla Hautant

    5  settembre

    Carissimo papà,

    eccovi accontentato; volete una lettera

    ed io cerco di riempire quattro facciate alla meno

    peggio.

    Credevo che le mie cartoline, che mi faccio

    premura di spedirvi tutti i giorni, fossimo suffi-

    cienti ad assicurarvi che sto benissimo; ma voi

    tutti siete curiosi e volete descrizioni.

    Per le belle descrizioni c'è Barzini, Fraccaroli, 

    Benedetti ed altri giornalisti, che io non ho mai 

    visto fra i ..., e pure fanno dei bei racconti sui

    giornali, più o meno veri. Mi diverto quando

    leggo qualche cosa che io so per diretta esperienza

    e posso (constatare) le esagerazioni; ma a voi che

    siete lontani, quegli (antichi) hanno un'idea abba-

    stanza esatta e abbellita di ciò che è la guerra.

    Ho preso parte (con) i miei carabinieri a queste

    ultime e vittoriose operazioni offensive che

    ci hanno portato sulla riva sinistra dell'Isonzo

    facendoci (.........)

    N'era quel (..) (monte) che tante volte avete




  • October 8, 2018 21:03:49 Camilla Hautant

    5  settembre

    Carissimo papà,

    eccovi accontentato; volete una lettera

    ed io cerco di riempire quattro facciate alla meno

    peggio.

    Credevo che le mie cartoline, che mi .....

    ... di spedire tutti i giorni, fossimo suffi-

    cienti ad assicurarvi che sto benissimo; ma voi

    tutti siete curiosi e volete descrizioni.

    Per le belle descrizioni c'è Barzini, ...

    Benedetti ed altri giornalisti, che io non ho mai 

    visto fra i ..., e pure fanno dei bei racconti sui

    giornali, più o meno veri. Mi diverto quando

    leggo qualche cosa che io so per diretta esperienza

    e posso (constatare) le esagerazioni; ma a voi che

    siete lontani, quegli (antichi) hanno un'idea abba-

    stanza esatta e abbellita di ciò che è la guerra.

    Ho preso parte (con) i miei carabinieri a queste

    ultime e vittoriose operazioni offensive che

    ci hanno portato sulla riva sinistra dell'Isonzo

    facendoci (.........)

    N'era quel (..) (monte) che tante volte avete




  • October 8, 2018 21:00:16 Camilla Hautant

    5  settembre

    Carissimo papà,

    eccovi accontentato; volete una lettera

    ed io cerco di riempire quattro facciate alla meno

    peggio.

    Credevo che le mie cartoline, che mi .....

    ... di spedire tutti i giorni, fossimo suffi-

    cienti ad assicurarvi che sto benissimo; ma voi

    tutti siete curiosi e volete descrizioni.

    Per le belle descrizioni c'è Barzini, ...

    Benedetti ed altri giornalisti, che io non ho mai 

    visto fra i ..., e pure fanno dei bei racconti sui

    giornali, più o meno veri. Mi diverto quando

    leggo qualche cosa che io so per diretta esperienza

    e posso (constatare) le esagerazioni; ma a voi che

    siete lontani, quegli (antichi) hanno un'idea abba-

    stanza esatta e abbellita di ciò che è la guerra.

    Ho preso parte (con) i miei carabinieri a queste

    ultime e vittoriose operazioni offensive che

    ci hanno portato sulla riva sinistra dell'Isonzo




  • October 8, 2018 20:55:32 Camilla Hautant

    5  settembre

    Carissimo papà,

    eccovi accontentato; volete una lettera

    ed io cerco di riempire quattro facciate alla meno

    peggio.

    Credevo che le mie cartoline, che mi .....

    ... di spedire tutti i giorni, fossimo suffi-

    cienti ad assicurarvi che sto benissimo; ma voi

    tutti siete curiosi e volete descrizioni.

    Per le belle descrizioni c'è Barzini, ...

    Benedetti ed altri giornalisti, che io non ho mai 

    visto fra i ..., e pure fanno dei bei racconti sui

    giornali, più o meno veri. Mi diverto quando

    leggo qualche cosa che io so per diretta esperienza

    e posso ... (constatare) le esagerazioni; ma a voi che

    siete lontani




  • October 8, 2018 20:50:02 Camilla Hautant

    5  settembre

    Carissimo papà,

    eccovi accontentato; volete una lettera

    ed io cerco di riempire quattro facciate alla meno

    peggio.

    Credevo che le mie cartoline, che mi .....

    ... di spedire tutti i giorni, fossimo suffi-

    cienti ad assicurarvi che sto benissimo; ma voi

    tutti siete curiosi e volete descrizioni.




  • October 8, 2018 20:46:42 Camilla Hautant

    5  settembre

    Carissimo papà,

    eccovi accontentato; volete una lettera

    ed io cerco di riempire quattro facciate alla meno

    peggio.

    Credevo che le mie cartoline, che mi 



Description

Save description
  • 45.9401812||13.6201754||

    Gorizia

  • 45.9883363||13.6347228||

    Monte Sabotino

  • 40.8517983||14.268119999999954||

    Napoli

    ||1
Location(s)
  • Story location Napoli
  • Document location Gorizia
  • Additional document location Monte Sabotino


ID
21700 / 255532
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Polo Museale della Campania
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


September 5, 1916
  • Italiano

  • Italian Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note