1 Num 971 - Journal de guerre de Marius Riffard., item 30

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

...page de gauche

3h et on va aux casernes

de Mourmelon. elles sont

bonbardées.- on en repard

a 9h 1/2 le 5 oct. passe

Mourmelon le petit, Issu

va dans un bois le long

du canal.- On reparle

de partir les boches reculent.

Le Regiment a remonté

en ligne cette nuit Vers

Prunay. Le 6 on repart

passe a sept saulx, arrive

a Tinzy on couche.- Le canard

court que l'allemagne demande

l'armistice. Le Regiment

est relevé dans la nuit.-

Le 7 on repart et retourne dans

le bois pres du canal vers

pont d'Issu.- doit

missing de canal de la Marne

a l'aisne. Il y a aussi

la Vesle.- pres du camp

il y a le tunel du canal

8 rien de neuf.- Le 9. Je

va a 7 sept saulx Les civils

reviennent. On part et

On va aux champ des

excavatrices je suis avec

le 3e Bataillon. Le 10.- rien de

nouveau on parle d embarquer.

Le 14.  On part du

camp a 8h. passe a

Billy la Montagne,

..page de droite

Les petites Loges,

Villers Marmery Verzenay

Verzy, Mailly. Le 15 on

reste je vais a Ludes il

y a la C.H.R. on vendanges.

Reims ville de 110 milles

habitants on peut y loger.

en ce moment 1400  ... avril.

Le 16 on part passe a Puisieulx la

demoli, Mailly aussi

Sillery il y a la Vesle le

canal a sec, la gare Sillery

on passe les 1'. lignes c est

labouré. Reims, Nogent

l abbesse, et on va au

fort de Nogent.- On

y boi de l eau Minerale.

On est a droite de Reims.

Le 7 on part, Nogent

Berru

Witry les Reims,

route de Reims a Rethel

et arrive a Isle sur

Suippes. Je vais a Bazancourt

voir la forge. Le 18. On

part. passe a Bazancourt et

on va dans un bois a

3k. On couche et le 19 on

repart a 1h matin passe

a Roizy, Aires et

va dans un ravin. fait

missing.















Transcription saved

...page de gauche

3h et on va aux casernes

de Mourmelon. elles sont

bonbardées.- on en repard

a 9h 1/2 le 5 oct. passe

Mourmelon le petit, Issu

va dans un bois le long

du canal.- On reparle

de partir les boches reculent.

Le Regiment a remonté

en ligne cette nuit Vers

Prunay. Le 6 on repart

passe a sept saulx, arrive

a Tinzy on couche.- Le canard

court que l'allemagne demande

l'armistice. Le Regiment

est relevé dans la nuit.-

Le 7 on repart et retourne dans

le bois pres du canal vers

pont d'Issu.- doit

missing de canal de la Marne

a l'aisne. Il y a aussi

la Vesle.- pres du camp

il y a le tunel du canal

8 rien de neuf.- Le 9. Je

va a 7 sept saulx Les civils

reviennent. On part et

On va aux champ des

excavatrices je suis avec

le 3e Bataillon. Le 10.- rien de

nouveau on parle d embarquer.

Le 14.  On part du

camp a 8h. passe a

Billy la Montagne,

..page de droite

Les petites Loges,

Villers Marmery Verzenay

Verzy, Mailly. Le 15 on

reste je vais a Ludes il

y a la C.H.R. on vendanges.

Reims ville de 110 milles

habitants on peut y loger.

en ce moment 1400  ... avril.

Le 16 on part passe a Puisieulx la

demoli, Mailly aussi

Sillery il y a la Vesle le

canal a sec, la gare Sillery

on passe les 1'. lignes c est

labouré. Reims, Nogent

l abbesse, et on va au

fort de Nogent.- On

y boi de l eau Minerale.

On est a droite de Reims.

Le 7 on part, Nogent

Berru

Witry les Reims,

route de Reims a Rethel

et arrive a Isle sur

Suippes. Je vais a Bazancourt

voir la forge. Le 18. On

part. passe a Bazancourt et

on va dans un bois a

3k. On couche et le 19 on

repart a 1h matin passe

a Roizy, Aires et

va dans un ravin. fait

missing.
















Transcription history
  • December 17, 2018 20:05:34 Nicole SWYNGHEDAUW

    ...page de gauche

    3h et on va aux casernes

    de Mourmelon. elles sont

    bonbardées.- on en repard

    a 9h 1/2 le 5 oct. passe

    Mourmelon le petit, Issu

    va dans un bois le long

    du canal.- On reparle

    de partir les boches reculent.

    Le Regiment a remonté

    en ligne cette nuit Vers

    Prunay. Le 6 on repart

    passe a sept saulx, arrive

    a Tinzy on couche.- Le canard

    court que l'allemagne demande

    l'armistice. Le Regiment

    est relevé dans la nuit.-

    Le 7 on repart et retourne dans

    le bois pres du canal vers

    pont d'Issu.- doit

    missing de canal de la Marne

    a l'aisne. Il y a aussi

    la Vesle.- pres du camp

    il y a le tunel du canal

    8 rien de neuf.- Le 9. Je

    va a 7 sept saulx Les civils

    reviennent. On part et

    On va aux champ des

    excavatrices je suis avec

    le 3e Bataillon. Le 10.- rien de

    nouveau on parle d embarquer.

    Le 14.  On part du

    camp a 8h. passe a

    Billy la Montagne,

    ..page de droite

    Les petites Loges,

    Villers Marmery Verzenay

    Verzy, Mailly. Le 15 on

    reste je vais a Ludes il

    y a la C.H.R. on vendanges.

    Reims ville de 110 milles

    habitants on peut y loger.

    en ce moment 1400  ... avril.

    Le 16 on part passe a Puisieulx la

    demoli, Mailly aussi

    Sillery il y a la Vesle le

    canal a sec, la gare Sillery

    on passe les 1'. lignes c est

    labouré. Reims, Nogent

    l abbesse, et on va au

    fort de Nogent.- On

    y boi de l eau Minerale.

    On est a droite de Reims.

    Le 7 on part, Nogent

    Berru

    Witry les Reims,

    route de Reims a Rethel

    et arrive a Isle sur

    Suippes. Je vais a Bazancourt

    voir la forge. Le 18. On

    part. passe a Bazancourt et

    on va dans un bois a

    3k. On couche et le 19 on

    repart a 1h matin passe

    a Roizy, Aires et

    va dans un ravin. fait

    missing.
















  • December 17, 2018 19:54:52 Nicole SWYNGHEDAUW

    ...page de gauche

    3h et on va aux casernes

    de Mourmelon. elles sont

    bonbardées.- on en repard

    a 9h 1/2 le 5 oct. passe

    Mourmelon le petit, Issu

    va dans un bois le long

    du canal.- On reparle

    de partir les boches reculent.

    Le Regiment a remonté

    en ligne cette nuit Vers

    Prunay. Le 6 on repart

    passe a sept saulx, arrive

    a Tinzy on couche.- Le canard

    court que l'allemagne demande

    l'armistice. Le Regiment

    est relevé dans la nuit.-

    Le 7 on repart et retourne dans

    le bois pres du canal vers

    pont d'Issu.- doit

    missing de canal de la Marne

    a l'aisne. Il y a aussi

    la Vesle.- pres du camp

    il y a le tunel du canal

    8 rien de neuf.- Le 9. Je

    va a 7 sept saulx Les civils

    reviennent. On part et

    On va aux champ des

    excavatrices je suis avec

    le 3e Bataillon. Le 10.- rien de

    nouveau on parle d embarquer.

    Le 14.  On part du

    camp a 8h. passe a

    Billy la Montagne,

    ..page de droite

    Les petites Loges,

    Villers Marmery Verzenay

    Verzy, Mailly. Le 15 on

    reste je vais a Ludes il

    y a la C.H.R. on vendanges.

    Reims ville de 110 milles

    habitants on peut y loger.

    en ce moment 1400  ... avril.

    Le 16 on part passe a Puisieulx la

    demoli, Mailly aussi

    Sillery il y a la Vesle le

    canal a sec, la gare Sillery

    on passe les 1'. lignes c est

    labouré. Reims, Nogent

    l abbesse, et on va au

    fort de Nogent.- On

    y boi de l eau Minerale.

    On est a droite de Reims.

    Le 7 on part, Nogent

    Berru

    Witry les Reims,

    route de Reims a Rethel

    et arrive a Isle sur

    Suippes. Je vais a Bazancourt

    voir la forge. Le 18. On

    part. passe a Bazancourt et

    on va dans un bois a

    3k. On couche et le 19 on

    repart a 1h matin passe

















  • December 17, 2018 19:51:58 Nicole SWYNGHEDAUW

    ...page de gauche

    3h et on va aux casernes

    de Mourmelon. elles sont

    bonbardées.- on en repard

    a 9h 1/2 le 5 oct. passe

    Mourmelon le petit, Issu

    va dans un bois le long

    du canal.- On reparle

    de partir les boches reculent.

    Le Regiment a remonté

    en ligne cette nuit Vers

    Prunay. Le 6 on repart

    passe a sept saulx, arrive

    a Tinzy on couche.- Le canard

    court que l'allemagne demande

    l'armistice. Le Regiment

    est relevé dans la nuit.-

    Le 7 on repart et retourne dans

    le bois pres du canal vers

    pont d'Issu.- doit

    missing de canal de la Marne

    a l'aisne. Il y a aussi

    la Vesle.- pres du camp

    il y a le tunel du canal

    8 rien de neuf.- Le 9. Je

    va a 7 sept saulx Les civils

    reviennent. On part et

    On va aux champ des

    excavatrices je suis avec

    le 3e Bataillon. Le 10.- rien de

    nouveau on parle d embarquer.

    Le 14.  On part du

    camp a 8h. passe a

    Billy la Montagne,

    ..page de droite

    Les petites Loges,

    Villers Marmery Verzenay

    Verzy, Mailly. Le 15 on

    reste je vais a Ludes il

    y a la C.H.R. on vendanges.

    Reims ville de 110 milles

    habitants on peut y loger.

    en ce moment 1400  ... avril.

    Le 16 on part passe a Puisieulx la

    demoli, Mailly aussi

    Sillery il y a la Vesle le

    canal a sec, la gare Sillery

    on passe les 1'. lignes c est

    labouré. Reims, Nogent

    l abbesse, et on va au

    fort de Nogent.- On

    y boi de l eau Minerale.

    On est a droite de Reims.

    Le 7 on part, Nogent

















  • December 17, 2018 19:35:27 Nicole SWYNGHEDAUW

    ...page de gauche

    3h et on va aux casernes

    de Mourmelon. elles sont

    bonbardées.- on en repard

    a 9h 1/2 le 5 oct. passe

    Mourmelon le petit, Issu

    va dans un bois le long

    du canal.- On reparle

    de partir les boches reculent.

    Le Regiment a remonté

    en ligne cette nuit Vers

    Prunay. Le 6 on repart

    passe a sept saulx, arrive

    a Tinzy on couche.- Le canard

    court que l'allemagne demande

    l'armistice. Le Regiment

    est relevé dans la nuit.-

    Le 7 on repart et retourne dans

    le bois pres du canal vers

    pont d'Issu.- doit

    missing de canal de la Marne

    a l'aisne. Il y a aussi

    la Vesle.- pres du camp

    il y a le tunel du canal

    8 rien de neuf.- Le 9. Je

    va a 7 sept saulx Les civils

    reviennent. On part et

    On va aux champ des

    excavatrices je suis avec

    le 3e Bataillon. Le 10.- rien de

    nouveau on parle d embarquer.

    Le 14.  On part du

    camp a 8h. passe a

    Billy la Montagne,

    ..page de droite

    Les petites Loges,

    Villers Marmery Verzenay

    Verzy, Mailly. Le 15 on

    reste je vais a Ludes il

    y a la C.H.R. ib vebdabges.

    Reims ville de 110 milles

    habitants on peut y loger.

    en ce moment 1400  ... avril.

    Le 16 on part passe a Puisieulx la

    demoli, Mailly aussi

    Sillery il y a la Vesle le

    canal a sec, la gare Sillery

    on passe les 1'. lignes c est

    labouré.


















  • December 17, 2018 19:34:08 Nicole SWYNGHEDAUW

    ...page de gauche

    3h et on va aux casernes

    de Mourmelon. elles sont

    bonbardées.- on en repard

    a 9h 1/2 le 5 oct. passe

    Mourmelon le petit, Issu

    va dans un bois le long

    du canal.- On reparle

    de partir les boches reculent.

    Le Regiment a remonté

    en ligne cette nuit Vers

    Prunay. Le 6 on repart

    passe a sept saulx, arrive

    a Tinzy on couche.- Le canard

    court que l'allemagne demande

    l'armistice. Le Regiment

    est relevé dans la nuit.-

    Le 7 on repart et retourne dans

    le bois pres du canal vers

    pont d'Issu.- doit

    missing de canal de la Marne

    a l'aisne. Il y a aussi

    la Vesle.- pres du camp

    il y a le tunel du canal

    8 rien de neuf.- Le 9. Je

    va a 7 sept saulx Les civils

    reviennent. On part et

    On va aux champ des

    excavatrices je suis avec

    le 3e Bataillon. Le 10.- rien de

    nouveau on parle d embarquer.

    Le 14.  On part du

    camp a 8h. passe a

    Billy la Montagne,

    ..page de droite

    Les petites Loges,

    Villers Marmery Verzenay

    Verzy, Mailly. Le 15 on

    reste je vais a Ludes il

    y a la C.H.R. ib vebdabges.

    Reims ville de 110 milles

    habitants on peut y loger.

    en ce moment 1400  ... avril.

    Le 16 on part passe a Puisieulx la

    demoli, Mailly aussi



















  • November 24, 2018 22:43:16 Nicole SWYNGHEDAUW

    ...page de gauche

    3h et on va aux casernes

    de Mourmelon. elles sont

    bonbardées.- on en repard

    a 9h 1/2 le 5 oct. passe

    Mourmelon le petit, Issu

    va dans un bois le long

    du canal.- On reparle

    de partir les boches reculent.

    Le Regiment a remonté

    en ligne cette nuit Vers

    Prunay. Le 6 on repart

    passe a sept saulx, arrive

    a Tinzy on couche.- Le canard

    court que l'allemagne demande

    l'armistice. Le Regiment

    est relevé dans la nuit.-

    Le 7 on repart et retourne dans

    le bois pres du canal vers

    pont d'Issu.- doit

    missing de canal de la Marne

    a l'aisne. Il y a aussi

    la Vesle.- pres du camp

    il y a le tunel du canal

    8 rien de neuf.- Le 9. Je

    va a 7 sept saulx Les civils

    reviennent. On part et

    On va aux champ des

    excavatrices je suis avec

    le 3e Bataillon. Le 10.- rien de

    nouveau on parle d embarquer.

    Le 14.  On part du

    camp a 8h. passe a

    Billy la Montagne,

    ..page de droite


















  • November 24, 2018 22:24:26 Nicole SWYNGHEDAUW

    ...page de gauche

    3h et on va aux casernes

    de Mourmelon. elles sont

    bonbardées.- on en repard

    a 9h 1/2 le 5 oct. passe

    Mourmelon le petit, Issu

    va dans un bois le long

    du canal.- On reparle

    de partir les boches reculent.

    Le Regiment a remonté

    en ligne cette nuit Vers

    Prunay. Le 6 on repart

    passe a sept saulx, arrive

    a Tinzy on couche.- Le canard

    court que l'allemagne demande

    l'armistice. Le Regiment

    est relevé dans la nuit.-

    Le 7 on repart et retourne dans

    le bois pres du canal vers

    pont d'Issu.- doit

    missing de canal de la Marne

    a l'aisne. Il y a aussi

    la Vesle.- pres du camp

    il y a le tunel du anal

    8 rien de neuf.- Le 9. Je

    va a 7 sept saulx Les civils

    reviennent. On part et

    On va aux cham des

    excavatrices je suis avec

    le 3e Bataillon. Le 10.- rien de

    nouveau on parle d embarquer.

    Le 14.  On part du

    camp a 8h. passe a

    Billy la Montagne,

    ..page de droite


















  • November 24, 2018 22:24:12 Nicole SWYNGHEDAUW

    ...page de gauche

    3h et on va aux casernes

    de Mourmelon. elles sont

    bonbardées.- on en repard

    a 9h 1/2 le 5 oct. passe

    Mourmelon le petit, Issu

    va dans un bois le long

    du canal.- On reparle

    de partir les boches reculent.

    Le Regiment a remonté

    en ligne cette nuit Vers

    Prunay. Le 6 on repart

    passe a sept saulx, arrive

    a Tinzy on couche.- Le canard

    court que l'allemagne demande

    l'armistice. Le Regiment

    est relevé dans la nuit.-

    Le 7 on repart et retourne dans

    le bois pres du canal vers

    pont d'Issu.- doit

    missing de canal de la Marne

    a l'aisne. Il y a aussi

    la Vesle.- pres du camp

    il y a le tunel du anal

    8 rien de neuf.- Le 9. Je

    va a 7 sept saulx Les civils

    reviennent. On part et

    On va aux cham des

    excavatrices je suis avec

    le 3e Bataillon. Le 10.- rien de

    nouveau on parle d embarquer.

    Le 14.  On part du

    camp a 8h. passe a

    Billy la Montagne,

    ..page de droite



















  • November 24, 2018 22:23:42 Nicole SWYNGHEDAUW

    ...page de gauche

    3h et on va aux casernes

    de Mourmelon. elles sont

    bonbardées.- on en repard

    a 9h 1/2 le 5 oct. passe

    Mourmelon le petit, Issu

    va dans un bois le long

    du canal.- On reparle

    de partir les boches reculent.

    Le Regiment a remonté

    en ligne cette nuit Vers

    Prunay. Le 6 on repart

    passe a sept saulx, arrive

    a Tinzy on couche.- Le canard

    court que l'allemagne demande

    l'armistice. Le Regiment

    est relevé dans la nuit.-

    Le 7 on repart et retourne dans

    le bois pres du canal vers

    pont d'Issu.- doit

    missing de canal de la Marne

    a l'aisne. Il y a aussi

    la Vesle.- pres du camp

    il y a le tunel du anal

    8 rien de neuf.- Le 9. Je

    va a 7 sept saulx Les civils

    reviennent. On part et

    On va aux cham des

    excavatrices je suis avec

    le 3e Bataillon. Le 10.- rien de

    nouveau on parle d embarquer.

    Le 14.  On part du

    camp a 8h. passe a

    Billy la Montagne,



















  • November 24, 2018 22:19:37 Nicole SWYNGHEDAUW

    3h et on va aux casernes

    de Mourmelon. elles sont

    bonbardées.- on en repard

    a 9h 1/2 le 5 oct. passe

    Mourmelon le petit, Issu

    va dans un bois le long

    du canal.- On reparle

    de partir les boches reculent.

    Le Regiment a remonté

    en ligne cette nuit Vers

    Prunay. Le 6 on repart

    passe a sept saulx, arrive

    a Tinzy on couche.- Le canard

    court que l'allemagne demande

    l'armistice. Le Regiment

    est relevé dans la nuit.-

    Le 7 on repart et retourne dans

    le bois pres du canal vers

    pont d'Issu.- doit

    missing de canal de la Marne

    a l'aisne. Il y a aussi

    la



















  • November 24, 2018 22:17:47 Nicole SWYNGHEDAUW

    3h et on va aux casernes

    de Mourmelon. elles sont

    bonbardées.- on en repard

    a 9h 1/2 le 5 oct. passe

    Mourmelon le petit, Issu

    va dans un bois le long

    du canal.- On reparle

    de partir les boches reculent.

    Le Regiment a remonté

    en ligne cette nuit Vers

    Prunay. Le 6 on repart

    passe a sept saulx, arrive

    a Tinzy on couche.- Le canard

    court que l'allemagne demande

    l'armistice. Le Regiment

    est relevé dans la nuit.-

    Le 7 on repart et retourne dans

    le bois pres du canal vers

    pont d'Issu.-



















  • November 24, 2018 22:13:38 Nicole SWYNGHEDAUW

    3h et on va aux casernes

    de Mourmelon. elles sont

    bonbardées.- on en repard

    a 9h 1/2 le 5 oct. passe

    Mourmelon le petit, Issu

    va dans un bois le long

    du canal.- On reparle

    de partir les boches reculent.

    Le Regiment a remonté

    en ligne cette nuit Vers

    Prunay. Le 6 on repart

    passe a sept saulx, arrive

    a Tinzy on couche.- Le canard

    court que l'allemagne demande

    l'armistice. Le Regiment


  • November 24, 2018 22:10:32 Nicole SWYNGHEDAUW

    3h et on va aux casernes

    de Mourmelon. elles sont

    bonbardées.- on en repard

    a 9h 1/2 le 5 oct. passe

    Mourmelon le petit, Issy

    va dans un bois le long

    du canal.- On reparle

    de partir les boches reculent.

    Le Regiment a remonté

    en ligne cette nuit Vers



  • November 24, 2018 22:06:58 Nicole SWYNGHEDAUW

    3h et on va aux casernes

    de Mourmelon. elles sont

    bonbardées.- on en repard

    a 9h 1/2 le 5 oct. passe

    Mourmelon le petit, Issy

    va dans un bois le long

    du canal.-


Description

Save description
  • 49.140298||4.365274||

    Mourmelon-le-Grand, Marne, France

  • 49.19651||4.1821||

    Prunay, Marne, France

  • 49.151076||4.252176||

    Sept-Saulx, Marne, France

  • 49.147099||4.16329||

    Verzy, Marne, France

  • 49.164237||4.048227||

    Rilly-la-Montagne, Marne, France

  • 49.1247929||4.23419||

    Les-Petites-Loges, Marne, France

  • 49.13478||4.196261||

    Villers-Marmery, Marne, France

  • 49.159842||4.14608||

    Verzenay, Marne, France

  • 49.155226||4.112438||

    Mailly-Champagne, Marne, France

  • 49.153973||4.079386||

    Ludes, Marne, France

  • 49.192625||4.113783||

    Puisieulx, Marne, France

  • 49.198485||4.1323359||

    Sillery, Marne, France

  • 49.198485||4.1323359||

    Beine-Nauroy, Marne, France

  • 49.254681||4.155794||

    Nogent l'abbesse, Marne, France

  • 49.29282||4.122191||

    Witry-les-Reims, Marne, France

  • 49.355552||4.200402||

    Isle-sur-Suippe, Marne, France

  • 49.365917||4.167937||

    Bazancourt, Marne, France

  • 49.258329||4.031696||

    Reims, Marne, France

  • 49.27176769979954||4.16313223840325||

    Berru, Marne, France

  • 49.5084965||4.3662756||

    Rethel, Ardennes, France

  • 44.75855699999999||4.989868999999999||

    Eurre, Drôme, France

    ||1
Location(s)
  • Story location Eurre, Drôme, France
  • Document location Mourmelon-le-Grand, Marne, France
  • Additional document location Prunay, Marne, France
  • Additional document location Sept-Saulx, Marne, France
  • Additional document location Verzy, Marne, France
  • Additional document location Rilly-la-Montagne, Marne, France
  • Additional document location Les-Petites-Loges, Marne, France
  • Additional document location Villers-Marmery, Marne, France
  • Additional document location Verzenay, Marne, France
  • Additional document location Mailly-Champagne, Marne, France
  • Additional document location Ludes, Marne, France
  • Additional document location Puisieulx, Marne, France
  • Additional document location Sillery, Marne, France
  • Additional document location Beine-Nauroy, Marne, France
  • Additional document location Nogent l'abbesse, Marne, France
  • Additional document location Witry-les-Reims, Marne, France
  • Additional document location Isle-sur-Suippe, Marne, France
  • Additional document location Bazancourt, Marne, France
  • Additional document location Reims, Marne, France
  • Additional document location Berru, Marne, France
  • Additional document location Rethel, Ardennes, France


ID
21694 / 255251
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Archives départementales de la Drôme
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


October 5, 1918 – October 19, 1918
  • Français

  • Western Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note