1 Num 971 - Journal de guerre de Marius Riffard., item 9

Edit transcription:
...
Transcription saved
Enhance your transcribing experience by using full-screen mode

Transcription

You have to be logged in to transcribe. Please login or register and click the pencil-button again

.page de gauche

Chaumont s.Aire à gauche. passe à Marats la grande  

Varancourt, Naïves devant Bar, Rissons  c'est la où on avait

croisé le 75e. On y arrive à 4 heures toujours avec la flotte. On se

range et on cherche du pinard. C est pas mal. On se couche et

les couvertures sont toutes mouillées. Le 16 on se lève on nettoie les

Bourrins et un peu tout mais pas nous. On parle

que les permes vont reprendre je crois et huit Jours a ce que l on

dit. Le 17.. on se leve et on astique moi je vais au bois vers

Culey. Après midi revue des Bourrins. Le 18 le colon doit

venir Je charie du fumier et de la terre j'arrive à 11h.

Il y a neuf permissonaires qui partent. c est des poilus qui

sont arrives quatre jours avant moi. Ce sera Bientot mon tour.

Le soir on a été avec Reynaud (de Joncquières) dans les champs

il faisait beau. Le 19 au matin je vais a Culley ; Il y a le

colon. J'ai porté les effets des disparus. Il fait chaud c est

l'été qui commence c est pas malheureux. il y aura moins

de flotte. J ai vu des copains à Culley. Le 20 je vais a Bar le Duc

on part a 6h du matin on dine là bas et on arrive a 4h. c'est à

trois kil. Le soir on va avec Reynaud. à 10h on me dit qu'il

me faut partir a 2h du matin. Le 21 on part à 2 h1/2 on va à

Naïves devant Bar. on arrive a 4h c est pour aider le 22e à

démenager et on charge ma voiture je me monte en pantalons. On

part de naïves a 8h. on arrive a Resson à 10h (c est a 3k.)

on passe a Culley, Silmont et on arrive à Tronville Vers 1h. On

mange un bout là bas et on retourne a Resson Mais je passe

par la grand route de Bar le Duc on arrive a 4h. Le soir on boit

1 litre de bière a la campagne avec Reynaud. Le 22 au matin j'empaille

...page de droite

Les roues de la voiture j'attelle je vais a Culley conduire

un évacué. et je ramène des effets. Le lendemain 23 promenade

ils nous embêtes jusqu'à la gauche ils sont fous. le 24 je vais

a Culley rendre les vieux effets et les totos. fait ferrer Bicou-

Le 25 au matin .. preparation pour la revue de Petain

nous on y va pas. Hier il tombé de la grêle et aujourd hui

il pleut. Il parait qu'il doit partir 16 permissionaires demain

alors j en suis. Dans la nuit il rentre un cabot de permes

il y était allé pour cas special il reprends sont tour cela

mi porte le 17e et je ne pars donc pas. Je vais à

Silmont on part a Midi et on arrive a 4h. On cherche

le parc d'Artillerie. Le soir on parle de partir et de

suspendre les permes. Il pleut aujourd hui. On a passé

a Culley. Le 27 je vais au bois le matin il pleut. Les

permes sont pas parti encore. Le 28.- c'est dimanche

il ne pleut pas mais c est juste. J attendais Guet

mais il n est pas venus. Le soir je suis alle voir

Reynaud qui etait de garde. Le 29 je vais a Bar le Duc

avec le fourrier on arrive a midi. Le soir il y a musique.

Les permissionnaires ne partent toujours pas ce

n est pas la peine qu'ils nous mettent l'eau à la

bouche. Le 30 promenade des Bourins avec la flotte 

Les permissionaires partent 4 ce soir ce n est pas malheureux

On parle de suprimer une compagnie par Bataillon et

remplace par une Cie de mitrailleuse. Les Cie sont à

effectif de 80 poilus. Le 31 on a vu à Guerpont porter

les mitrailleuses On rentre à 3 heures le soir il part des

permissionaires les 12 derniers je suis donc le 1e à partir


Transcription saved

.page de gauche

Chaumont s.Aire à gauche. passe à Marats la grande  

Varancourt, Naïves devant Bar, Rissons  c'est la où on avait

croisé le 75e. On y arrive à 4 heures toujours avec la flotte. On se

range et on cherche du pinard. C est pas mal. On se couche et

les couvertures sont toutes mouillées. Le 16 on se lève on nettoie les

Bourrins et un peu tout mais pas nous. On parle

que les permes vont reprendre je crois et huit Jours a ce que l on

dit. Le 17.. on se leve et on astique moi je vais au bois vers

Culey. Après midi revue des Bourrins. Le 18 le colon doit

venir Je charie du fumier et de la terre j'arrive à 11h.

Il y a neuf permissonaires qui partent. c est des poilus qui

sont arrives quatre jours avant moi. Ce sera Bientot mon tour.

Le soir on a été avec Reynaud (de Joncquières) dans les champs

il faisait beau. Le 19 au matin je vais a Culley ; Il y a le

colon. J'ai porté les effets des disparus. Il fait chaud c est

l'été qui commence c est pas malheureux. il y aura moins

de flotte. J ai vu des copains à Culley. Le 20 je vais a Bar le Duc

on part a 6h du matin on dine là bas et on arrive a 4h. c'est à

trois kil. Le soir on va avec Reynaud. à 10h on me dit qu'il

me faut partir a 2h du matin. Le 21 on part à 2 h1/2 on va à

Naïves devant Bar. on arrive a 4h c est pour aider le 22e à

démenager et on charge ma voiture je me monte en pantalons. On

part de naïves a 8h. on arrive a Resson à 10h (c est a 3k.)

on passe a Culley, Silmont et on arrive à Tronville Vers 1h. On

mange un bout là bas et on retourne a Resson Mais je passe

par la grand route de Bar le Duc on arrive a 4h. Le soir on boit

1 litre de bière a la campagne avec Reynaud. Le 22 au matin j'empaille

...page de droite

Les roues de la voiture j'attelle je vais a Culley conduire

un évacué. et je ramène des effets. Le lendemain 23 promenade

ils nous embêtes jusqu'à la gauche ils sont fous. le 24 je vais

a Culley rendre les vieux effets et les totos. fait ferrer Bicou-

Le 25 au matin .. preparation pour la revue de Petain

nous on y va pas. Hier il tombé de la grêle et aujourd hui

il pleut. Il parait qu'il doit partir 16 permissionaires demain

alors j en suis. Dans la nuit il rentre un cabot de permes

il y était allé pour cas special il reprends sont tour cela

mi porte le 17e et je ne pars donc pas. Je vais à

Silmont on part a Midi et on arrive a 4h. On cherche

le parc d'Artillerie. Le soir on parle de partir et de

suspendre les permes. Il pleut aujourd hui. On a passé

a Culley. Le 27 je vais au bois le matin il pleut. Les

permes sont pas parti encore. Le 28.- c'est dimanche

il ne pleut pas mais c est juste. J attendais Guet

mais il n est pas venus. Le soir je suis alle voir

Reynaud qui etait de garde. Le 29 je vais a Bar le Duc

avec le fourrier on arrive a midi. Le soir il y a musique.

Les permissionnaires ne partent toujours pas ce

n est pas la peine qu'ils nous mettent l'eau à la

bouche. Le 30 promenade des Bourins avec la flotte 

Les permissionaires partent 4 ce soir ce n est pas malheureux

On parle de suprimer une compagnie par Bataillon et

remplace par une Cie de mitrailleuse. Les Cie sont à

effectif de 80 poilus. Le 31 on a vu à Guerpont porter

les mitrailleuses On rentre à 3 heures le soir il part des

permissionaires les 12 derniers je suis donc le 1e à partir



Transcription history
  • November 16, 2018 22:01:05 Nicole SWYNGHEDAUW

    .page de gauche

    Chaumont s.Aire à gauche. passe à Marats la grande  

    Varancourt, Naïves devant Bar, Rissons  c'est la où on avait

    croisé le 75e. On y arrive à 4 heures toujours avec la flotte. On se

    range et on cherche du pinard. C est pas mal. On se couche et

    les couvertures sont toutes mouillées. Le 16 on se lève on nettoie les

    Bourrins et un peu tout mais pas nous. On parle

    que les permes vont reprendre je crois et huit Jours a ce que l on

    dit. Le 17.. on se leve et on astique moi je vais au bois vers

    Culey. Après midi revue des Bourrins. Le 18 le colon doit

    venir Je charie du fumier et de la terre j'arrive à 11h.

    Il y a neuf permissonaires qui partent. c est des poilus qui

    sont arrives quatre jours avant moi. Ce sera Bientot mon tour.

    Le soir on a été avec Reynaud (de Joncquières) dans les champs

    il faisait beau. Le 19 au matin je vais a Culley ; Il y a le

    colon. J'ai porté les effets des disparus. Il fait chaud c est

    l'été qui commence c est pas malheureux. il y aura moins

    de flotte. J ai vu des copains à Culley. Le 20 je vais a Bar le Duc

    on part a 6h du matin on dine là bas et on arrive a 4h. c'est à

    trois kil. Le soir on va avec Reynaud. à 10h on me dit qu'il

    me faut partir a 2h du matin. Le 21 on part à 2 h1/2 on va à

    Naïves devant Bar. on arrive a 4h c est pour aider le 22e à

    démenager et on charge ma voiture je me monte en pantalons. On

    part de naïves a 8h. on arrive a Resson à 10h (c est a 3k.)

    on passe a Culley, Silmont et on arrive à Tronville Vers 1h. On

    mange un bout là bas et on retourne a Resson Mais je passe

    par la grand route de Bar le Duc on arrive a 4h. Le soir on boit

    1 litre de bière a la campagne avec Reynaud. Le 22 au matin j'empaille

    ...page de droite

    Les roues de la voiture j'attelle je vais a Culley conduire

    un évacué. et je ramène des effets. Le lendemain 23 promenade

    ils nous embêtes jusqu'à la gauche ils sont fous. le 24 je vais

    a Culley rendre les vieux effets et les totos. fait ferrer Bicou-

    Le 25 au matin .. preparation pour la revue de Petain

    nous on y va pas. Hier il tombé de la grêle et aujourd hui

    il pleut. Il parait qu'il doit partir 16 permissionaires demain

    alors j en suis. Dans la nuit il rentre un cabot de permes

    il y était allé pour cas special il reprends sont tour cela

    mi porte le 17e et je ne pars donc pas. Je vais à

    Silmont on part a Midi et on arrive a 4h. On cherche

    le parc d'Artillerie. Le soir on parle de partir et de

    suspendre les permes. Il pleut aujourd hui. On a passé

    a Culley. Le 27 je vais au bois le matin il pleut. Les

    permes sont pas parti encore. Le 28.- c'est dimanche

    il ne pleut pas mais c est juste. J attendais Guet

    mais il n est pas venus. Le soir je suis alle voir

    Reynaud qui etait de garde. Le 29 je vais a Bar le Duc

    avec le fourrier on arrive a midi. Le soir il y a musique.

    Les permissionnaires ne partent toujours pas ce

    n est pas la peine qu'ils nous mettent l'eau à la

    bouche. Le 30 promenade des Bourins avec la flotte 

    Les permissionaires partent 4 ce soir ce n est pas malheureux

    On parle de suprimer une compagnie par Bataillon et

    remplace par une Cie de mitrailleuse. Les Cie sont à

    effectif de 80 poilus. Le 31 on a vu à Guerpont porter

    les mitrailleuses On rentre à 3 heures le soir il part des

    permissionaires les 12 derniers je suis donc le 1e à partir



  • November 14, 2018 10:45:26 Nicole SWYNGHEDAUW

    ..page de gauche

    Chaumont s.Aire à gauche. passe à Marats la grande ...Lieu dit sur la commune-des-Hauts-de-Chée 

    Varancourt, ...Vavincourt ? Naïves devant Bar ...Naïves-Rosières, Rissons ...Risson c'est la où on avait

    croisé le 75e. On y arrive à 4 heures toujours avec la flotte. On se

    range et on cherche du pinard. C est pas mal. On se couche et

    les couvertures sont toutes mouillées. Le 16 on se lève on nettoie les

    Bourrins et un peu tout mais pas nous. On parle

    que les permes vont reprendre je crois et huit Jours a ce que l on

    dit. Le 17.. on se leve et on astique moi je vais au bois vers

    Culey. Après midi revue des Bourrins. Le 18 le colon doit

    venir Je charie du fumier et de la terre j'arrive à 11h.

    Il y a neuf permissonaires qui partent. c est des poilus qui

    sont arrives quatre jours avant moi. Ce sera Bientot mon tour.

    Le soir on a été avec Reynaud (de Joncquières) dans les champs

    il faisait beau. Le 19 au matin je vais a Culley ; Il y a le

    colon. J'ai porté les effets des disparus. Il fait chaud c est

    l'été qui commence c est pas malheureux. il y aura moins

    de flotte. J ai vu des copains à Culley. Le 20 je vais a Bar le Duc

    on part a 6h du matin on dine là bas et on arrive a 4h. c'est à

    trois kil. Le soir on va avec Reynaud. à 10h on me dit qu'il

    me faut partir a 2h du matin. Le 21 on part à 2 h1/2 on va à

    Naïves devant Bar. on arrive a 4h c est pour aider le 22e à

    démenager et on charge ma voiture je me monte en pantalons. On

    part de naïves a 8h. on arrive a Resson à 10h (c est a 3k.)

    on passe a Culley, Silmont et on arrive à Tronville ...Tronville-en-Barrois Vers 1h. On

    mange un bout là bas et on retourne a Resson Mais je passe

    par la grand route de Bar le Duc on arrive a 4h. Le soir on boit

    1 litre de bière a la campagne avec Reynaud. Le 22 au matin j'empaille

    ...page de droite

    Les roues de la voiture j'attelle je vais a Culley conduire

    un évacué. et je ramène des effets. Le lendemain 23 promenade

    ils nous embêtes jusqu'à la gauche ils sont fous. le 24 je vais

    a Culley rendre les vieux effets et les totos. fait ferrer Bicou-

    Le 25 au matin .. preparation pour la revue de Petain

    nous on y va pas. Hier il tombé de la grêle et aujourd hui

    il pleut. Il parait qu'il doit partir 16 permissionaires demain

    alors j en suis. Dans la nuit il rentre un cabot de permes

    il y était allé pour cas special il reprends sont tour cela

    mi porte le 17e et je ne pars donc pas. Je vais à

    Silmont on part a Midi et on arrive a 4h. On cherche

    le parc d'Artillerie. Le soir on parle de partir et de

    suspendre les permes. Il pleut aujourd hui. On a passé

    a Culley. Le 27 je vais au bois le matin il pleut. Les

    permes sont pas parti encore. Le 28.- c'est dimanche

    il ne pleut pas mais c est juste. J attendais Guet

    mais il n est pas venus. Le soir je suis alle voir

    Reynaud qui etait de garde. Le 29 je vais a Bar le Duc

    avec le fourrier on arrive a midi. Le soir il y a musique.

    Les permissionnaires ne partent toujours pas ce

    n est pas la peine qu'ils nous mettent l'eau à la

    bouche. Le 30 promenade des Bourins avec la flotte 

    Les permissionaires partent 4 ce soir ce n est pas malheureux

    On parle de suprimer une compagnie par Bataillon et

    remplace par une Cie de mitrailleuse. Les Cie sont à

    effectif de 80 poilus. Le 31 on a vu à Guerpont porter

    les mitrailleuses On rentre à 3 heures le soir il part des

    permissionaires les 12 derniers je suis donc le 1e à partir



  • November 14, 2018 10:37:36 Nicole SWYNGHEDAUW

    ..page de gauche

    Chaumont s.Aire à gauche. passe à Marats la grande ...Lieu dit sur la commune-des-Hauts-de-Chée 

    Varancourt, ...Vavincourt ? Naïves devant Bar ...Naïves-Rosières, Rissons ...Risson c'est la où on avait

    croisé le 75e. On y arrive à 4 heures toujours avec la flotte. On se

    range et on cherche du pinard. C est pas mal. On se couche et

    les couvertures sont toutes mouillées. Le 16 on se lève on nettoie les

    Bourrins et un peu tout mais pas nous. On parle

    que les permes vont reprendre je crois et huit Jours a ce que l on

    dit. Le 17.. on se leve et on astique moi je vais au bois vers

    Culey. Après midi revue des Bourrins. Le 18 le colon doit

    venir Je charie du fumier et de la terre j'arrive à 11h.

    Il y a neuf permissonaires qui partent. c est des poilus qui

    sont arrives quatre jours avant moi. Ce sera Bientot mon tour.

    Le soir on a été avec Reynaud (de Joncquières) dans les champs

    il faisait beau. Le 19 au matin je vais a Culley ; Il y a le

    colon. J'ai porté les effets des disparus. Il fait chaud c est

    l'été qui commence c est pas malheureux. il y aura moins

    de flotte. J ai vu des copains à Culley. Le 20 je vais a Bar le Duc

    on part a 6h du matin on dine là bas et on arrive a 4h. c'est à

    trois kil. Le soir on va avec Reynaud. à 10h on me dit qu'il

    me faut partir a 2h du matin. Le 21 on part à 2 h1/2 on va à

    Naïves devant Bar. on arrive a 4h c est pour aider le 22e à

    démenager et on charge ma voiture je me monte en pantalons. On

    part de naïves a 8h. on arrive a Resson à 10h (c est a 3k.)

    on passe a Culley, Silmont et on arrive à Tronville ...Tronville-en-Barrois Vers 1h. On

    mange un bout là bas et on retourne a Resson Mais je passe

    par la grand route de Bar le Duc on arrive a 4h. Le soir on boit

    1 litre de bière a la campagne avec Reynaud. Le 22 au matin j'empaille

    ...page de droite

    Les roues de la voiture j'attelle je vais a Culley conduire

    un évacué et je ramène des effets. Le lendemain 23 promenade

    ils nous embetes jusqu'à la gauche ils sont fous. le 24 je vais

    a Culley rendre les vieux effets et les totos. fait ferrer Bicou-

    Le 25 au matin .. preparation pour la revue de Petain

    nous on y va pas. Hier il tombe de la frle et aujourd hui

    il pleut. Il parait qu'il doit partir 16 permissionaires demain

    alors j en suis. Dans la nuit il rentre un cabot de permes

    il y était allé pour cas special il reprends sont tour cela

    mi porte le 17e et je ne pars donc pas. Je vais à

    Silmont on part a Midi et on arrive a 4h. On cherche

    le parc d'Artillerie. Le soir on parle de partir et de

    suspendre les permes. Il pleut aujourd hui. On a passé

    a Culley. Le 27 je vais au bois le matin il pleut. Les

    permes sont pas parti encore. Le 28.- c'est dimanche

    il ne pleut pas mais c est juste. J attendais Guet

    mais il n est pas venus. Le soir je suis alle voir

    rynaud qui etait de garde. Le 29 je ais a Bar le Duc

    avec le fourrier on arrive a midi. Le soir il y a musi-

    que. Les permissionnaires ne partent toujours pas ce

    n est pas la peine qu'ils nous mettent l'eau à la

    bouche. Le 30 promenade des Bourins avec le flotte 

    Les permissionaires partent 4 ce soir ce n est pas malheureux

    On parle de suprimer une compagnie par Bataillon et

    remplace par une Cie de mitrailleuse. Les Cie sont à

    effectif de 80 poilus. Le 31 on a vu à Guerpont partir

    les mitrailleuses On rentre à 3 heures le soir il part des

    permissionaires les 12 derniers je suis donc le 1e à partir



  • November 14, 2018 10:34:51 Nicole SWYNGHEDAUW

    ..page de gauche

    Chaumont s.Aire à gauche. passe à Marats la grande ...Lieu dit sur la commune-des-Hauts-de-Chée 

    Varancourt, ...Vavincourt ? Naïves devant Bar ...Naïves-Rosières, Rissons ...Risson c'est la où on avait

    croisé le 75e. On y arrive à 4 heures toujours avec la flotte. On se

    range et on cherche du pinard. C est pas mal. On se couche et

    les couvertures sont toutes mouillées. Le 16 on se lève on nettoie les

    Bourrins et un peu tout mais pas nous. On parle

    que les permes vont reprendre je crois et huit Jours a ce que l on

    dit. Le 17.. on se leve et on astique moi je vais au bois vers

    Culey. Après midi revue des Bourrins. Le 18 le colon doit

    venir Je charie du fumier et de la terre j'arrive à 11h.

    Il y a neuf permissonaires qui partent. c est des poilus qui

    sont arrives quatre jours avant moi. Ce sera Bientot mon tour.

    Le soir on a été avec Reynaud (de Joncquières) dans les champs

    il faisait beau. Le 19 au matin je vais a Culley ; Il y a le

    colon. J'ai porté les effets des disparus. Il fait chaud c est

    l'été qui commence c est pas malheureux. il y aura moins

    de flotte. J ai vu des copains à Culley. Le 20 je vais a Bar le Duc

    on part a 6h du matin on dine là bas et on arrive a 4h. c'est à

    trois kil. Le soir on va avec Reynaud. à 10h on me dit qu'il

    me faut partir a 2h du matin. Le 21 on part à 2 h1/2 on va à

    Naïves devant Bar. on arrive a 4h c est pour aider le 22e à

    démenager et on charge ma voiture je me monte en pantalons. On

    part de naïves a 8h. on arrive a Resson à 10h (c est a 3k.)

    on passe a Culley, Silmont et on arrive à Tronvilly Vers 1h.

    On mange un bout là bas et on retourne a Resson Mais je passe

    par la grand route de Bar le Duc on arrive a 4h. Le soir on boit

    1 litre de bière a la campagne avec Reynaud. Le 22 au matin j'empaille

    ...page de droite

    Les roues de la voiture j'attelle je vais a Culley conduire

    un évacué et je ramène des effets. Le lendemain 23 promenade

    ils nous embetes jusqu'à la gauche ils sont fous. le 24 je vais

    a Culley rendre les vieux effets et les totos. fait ferrer Bicou-

    Le 25 au matin .. preparation pour la revue de Petain

    nous on y va pas. Hier il tombe de la frle et aujourd hui

    il pleut. Il parait qu'il doit partir 16 permissionaires demain

    alors j en suis. Dans la nuit il rentre un cabot de permes

    il y était allé pour cas special il reprends sont tour cela

    mi porte le 17e et je ne pars donc pas. Je vais à

    Silmont on part a Midi et on arrive a 4h. On cherche

    le parc d'Artillerie. Le soir on parle de partir et de

    suspendre les permes. Il pleut aujourd hui. On a passé

    a Culley. Le 27 je vais au bois le matin il pleut. Les

    permes sont pas parti encore. Le 28.- c'est dimanche

    il ne pleut pas mais c est juste. J attendais Guet

    mais il n est pas venus. Le soir je suis alle voir

    rynaud qui etait de garde. Le 29 je ais a Bar le Duc

    avec le fourrier on arrive a midi. Le soir il y a musi-

    que. Les permissionnaires ne partent toujours pas ce

    n est pas la peine qu'ils nous mettent l'eau à la

    bouche. Le 30 promenade des Bourins avec le flotte 

    Les permissionaires partent 4 ce soir ce n est pas malheureux

    On parle de suprimer une compagnie par Bataillon et

    remplace par une Cie de mitrailleuse. Les Cie sont à

    effectif de 80 poilus. Le 31 on a vu à Guerpont partir

    les mitrailleuses On rentre à 3 heures le soir il part des

    permissionaires les 12 derniers je suis donc le 1e à partir



  • November 14, 2018 10:29:22 Nicole SWYNGHEDAUW

    ..page de gauche

    Chaumont s.Aire à gauche. passe à Marats la grande ...Lieu dit sur la commune-des-Hauts-de-Chée 

    Varancourt, ...Vavincourt ? Naïves devant Bar ...Naïves-Rosières, Rissons ...Risson c'est la où on avait

    croisé le 75e. On y arrive à 4 heures toujours avec la flotte. On se

    range et on cherche du pinard. C est pas mal. On se couche et

    les couvertures sont toutes mouillées. Le 16 on se lève on nettoie les

    Bourrins et un peu tout mais pas nous. On parle

    que les permes vont reprendre je crois et huit Jours a ce que l on

    dit. Le 17.. on se leve et on astique moi je vais au bois vers

    Culey. Après midi revue des Bourrins. Le 18 le colon doit

    venir Je charie du fumier et de la terre j'arrive à 11h.

    Il y a neuf permissionaires qui partent. c est des poilus qui

    sont arrives quatre jours avant moi. Ce sera Bientot mon tour.

    Le soir on a été avec Reynaud (de Joncquières) dans les champs

    il faisait beau. Le 19 au matin je vais a Culley ; Il y a le

    colon. J'ai porté les effets des disparus. Il fait chaud c est

    l'été qui commence c est pas malheureux. il y aura moins

    de flotte. J'ai vu des copains à Culley. Le 20 je vais a Bar le Duc

    on part a 6h du matin on dine là bas et on arrive a 4h. c'est à

    trois kil. Le soir on va avec Reynaud. à 10h on me dit qu'il

    me faut partir a 2h du matin. Le 21 on part à 2 h18/2 on va à

    Naïves devant Bar. on arrive a 4h c est pour aider le 22e à

    démenager et on charge ma voiture je me monte en pantalons. On

    part de naïves a 8h. on arrive a Resson à 10h (est ce 3k.)

    on passe a Culley, Silmont et on arrive à Tronvilly Vers 1h.

    On mange un bout là bas et on retourne a Resson Mais je passe

    par la grand route de Bar le Duc on arrive a 4h. Le soir on boit

    1 litre de bière a la campagne avec Reynaud. Le 22 au matin j'empaille

    ...page de droite

    Les roues de la voiture j'attelle je vais a Culley conduire

    un évacué et je ramène des effets. Le lendemain 23 promenade

    ils nous embetes jusqu'à la gauche ils sont fous. le 24 je vais

    a Culley rendre les vieux effets et les totos. fait ferrer Bicou-

    Le 25 au matin .. preparation pour la revue de Petain

    nous on y va pas. Hier il tombe de la frle et aujourd hui

    il pleut. Il parait qu'il doit partir 16 permissionaires demain

    alors j en suis. Dans la nuit il rentre un cabot de permes

    il y était allé pour cas special il reprends sont tour cela

    mi porte le 17e et je ne pars donc pas. Je vais à

    Silmont on part a Midi et on arrive a 4h. On cherche

    le parc d'Artillerie. Le soir on parle de partir et de

    suspendre les permes. Il pleut aujourd hui. On a passé

    a Culley. Le 27 je vais au bois le matin il pleut. Les

    permes sont pas parti encore. Le 28.- c'est dimanche

    il ne pleut pas mais c est juste. J attendais Guet

    mais il n est pas venus. Le soir je suis alle voir

    rynaud qui etait de garde. Le 29 je ais a Bar le Duc

    avec le fourrier on arrive a midi. Le soir il y a musi-

    que. Les permissionnaires ne partent toujours pas ce

    n est pas la peine qu'ils nous mettent l'eau à la

    bouche. Le 30 promenade des Bourins avec le flotte 

    Les permissionaires partent 4 ce soir ce n est pas malheureux

    On parle de suprimer une compagnie par Bataillon et

    remplace par une Cie de mitrailleuse. Les Cie sont à

    effectif de 80 poilus. Le 31 on a vu à Guerpont partir

    les mitrailleuses On rentre à 3 heures le soir il part des

    permissionaires les 12 derniers je suis donc le 1e à partir



  • November 14, 2018 10:27:35 Nicole SWYNGHEDAUW

    ..page de gauche

    Chaumont s.Aire à gauche. passe à Marats la grande ...Lieu dit sur la commune-des-Hauts-de-Chée 

    Varancourt, ...Vavincourt ? Naïves devant Bar ...Naïves-Rosières, Rissons c'est la où on avait

    croisé le 75e. On y arrive à 4 heures toujours avec la flotte. On se

    range et on cherche du pinard. C est pas mal. On se couche et

    les couvertures sont toutes mouillées. Le 16 onh se lève on nettoie les

    Bourrins et un peu tout mais pas nous. On parle

    que les permes vont reprendre je crois et huit Jours a ce que l on

    dit. Le 17. on se leve et on astique moi je vais au bois vers

    Culey. Après midi revue des Bourrins. Le 18 le colon doit

    venir Je charie du fumier et de la terre j'arrive à 11h.

    Il y a neuf permissionaires qui partent. c est des poilus qui

    sont arrives quatre jours avant moi. Ce sera Bientot mon tour.

    Le soir on a été avec Reynaud (de Joncquières) dans les champs

    il faisait beau. Le 19 au matin je vais a Culley ; Il y a le

    colon. J'ai porté les effets des disparus. Il fait chaud c est

    l'été qui commence c est pas malheureux. il y aura moins

    de flotte. J'ai vu des copains à Culley. Le 20 je vais a Bar le Duc

    on part a 6h du matin on dine là bas et on arrive a 4h. c'est à

    trois kil. Le soir on va avec Reynaud. à 10h on me dit qu'il

    me faut partir a 2h du matin. Le 21 on part à 2 h18/2 on va à

    Naïves devant Bar. on arrive a 4h c est pour aider le 22e à

    démenager et on charge ma voiture je me monte en pantalons. On

    part de naïves a 8h. on arrive a Resson à 10h (est ce 3k.)

    on passe a Culley, Silmont et on arrive à Tronvilly Vers 1h.

    On mange un bout là bas et on retourne a Resson Mais je passe

    par la grand route de Bar le Duc on arrive a 4h. Le soir on boit

    1 litre de bière a la campagne avec Reynaud. Le 22 au matin j'empaille

    ...page de droite

    Les roues de la voiture j'attelle je vais a Culley conduire

    un évacué et je ramène des effets. Le lendemain 23 promenade

    ils nous embetes jusqu'à la gauche ils sont fous. le 24 je vais

    a Culley rendre les vieux effets et les totos. fait ferrer Bicou-

    Le 25 au matin .. preparation pour la revue de Petain

    nous on y va pas. Hier il tombe de la frle et aujourd hui

    il pleut. Il parait qu'il doit partir 16 permissionaires demain

    alors j en suis. Dans la nuit il rentre un cabot de permes

    il y était allé pour cas special il reprends sont tour cela

    mi porte le 17e et je ne pars donc pas. Je vais à

    Silmont on part a Midi et on arrive a 4h. On cherche

    le parc d'Artillerie. Le soir on parle de partir et de

    suspendre les permes. Il pleut aujourd hui. On a passé

    a Culley. Le 27 je vais au bois le matin il pleut. Les

    permes sont pas parti encore. Le 28.- c'est dimanche

    il ne pleut pas mais c est juste. J attendais Guet

    mais il n est pas venus. Le soir je suis alle voir

    rynaud qui etait de garde. Le 29 je ais a Bar le Duc

    avec le fourrier on arrive a midi. Le soir il y a musi-

    que. Les permissionnaires ne partent toujours pas ce

    n est pas la peine qu'ils nous mettent l'eau à la

    bouche. Le 30 promenade des Bourins avec le flotte 

    Les permissionaires partent 4 ce soir ce n est pas malheureux

    On parle de suprimer une compagnie par Bataillon et

    remplace par une Cie de mitrailleuse. Les Cie sont à

    effectif de 80 poilus. Le 31 on a vu à Guerpont partir

    les mitrailleuses On rentre à 3 heures le soir il part des

    permissionaires les 12 derniers je suis donc le 1e à partir



  • November 14, 2018 10:23:54 Nicole SWYNGHEDAUW

    ..page de gauche

    Chaumont s.Aire à gauche. passe à Marat la grande ...Commune-des-Hauts-de-Chée 

    Varancourt, Naïves devant Bar, Rissons c'est la où on avait

    croisé le 75e. On y arrive à 4 heures toujours avec la flotte. On se

    range et on cherche du pinard. C est pas mal. On se couche et

    les couvertures sont toutes mouillées. Le 16 onh se lève on nettoie les

    Bourrins et un peu tout mais pas nous. On parle

    que les permes vont reprendre je crois et huit Jours a ce que l on

    dit. Le 17. on se leve et on astique moi je vais au bois vers

    Culey. Après midi revue des Bourrins. Le 18 le colon doit

    venir Je charie du fumier et de la terre j'arrive à 11h.

    Il y a neuf permissionaires qui partent. c est des poilus qui

    sont arrives quatre jours avant moi. Ce sera Bientot mon tour.

    Le soir on a été avec Reynaud (de Joncquières) dans les champs

    il faisait beau. Le 19 au matin je vais a Culley ; Il y a le

    colon. J'ai porté les effets des disparus. Il fait chaud c est

    l'été qui commence c est pas malheureux. il y aura moins

    de flotte. J'ai vu des copains à Culley. Le 20 je vais a Bar le Duc

    on part a 6h du matin on dine là bas et on arrive a 4h. c'est à

    trois kil. Le soir on va avec Reynaud. à 10h on me dit qu'il

    me faut partir a 2h du matin. Le 21 on part à 2 h18/2 on va à

    Naïves devant Bar. on arrive a 4h c est pour aider le 22e à

    démenager et on charge ma voiture je me monte en pantalons. On

    part de naïves a 8h. on arrive a Resson à 10h (est ce 3k.)

    on passe a Culley, Silmont et on arrive à Tronvilly Vers 1h.

    On mange un bout là bas et on retourne a Resson Mais je passe

    par la grand route de Bar le Duc on arrive a 4h. Le soir on boit

    1 litre de bière a la campagne avec Reynaud. Le 22 au matin j'empaille

    ...page de droite

    Les roues de la voiture j'attelle je vais a Culley conduire

    un évacué et je ramène des effets. Le lendemain 23 promenade

    ils nous embetes jusqu'à la gauche ils sont fous. le 24 je vais

    a Culley rendre les vieux effets et les totos. fait ferrer Bicou-

    Le 25 au matin .. preparation pour la revue de Petain

    nous on y va pas. Hier il tombe de la frle et aujourd hui

    il pleut. Il parait qu'il doit partir 16 permissionaires demain

    alors j en suis. Dans la nuit il rentre un cabot de permes

    il y était allé pour cas special il reprends sont tour cela

    mi porte le 17e et je ne pars donc pas. Je vais à

    Silmont on part a Midi et on arrive a 4h. On cherche

    le parc d'Artillerie. Le soir on parle de partir et de

    suspendre les permes. Il pleut aujourd hui. On a passé

    a Culley. Le 27 je vais au bois le matin il pleut. Les

    permes sont pas parti encore. Le 28.- c'est dimanche

    il ne pleut pas mais c est juste. J attendais Guet

    mais il n est pas venus. Le soir je suis alle voir

    rynaud qui etait de garde. Le 29 je ais a Bar le Duc

    avec le fourrier on arrive a midi. Le soir il y a musi-

    que. Les permissionnaires ne partent toujours pas ce

    n est pas la peine qu'ils nous mettent l'eau à la

    bouche. Le 30 promenade des Bourins avec le flotte 

    Les permissionaires partent 4 ce soir ce n est pas malheureux

    On parle de suprimer une compagnie par Bataillon et

    remplace par une Cie de mitrailleuse. Les Cie sont à

    effectif de 80 poilus. Le 31 on a vu à Guerpont partir

    les mitrailleuses On rentre à 3 heures le soir il part des

    permissionaires les 12 derniers je suis donc le 1e à partir



  • November 14, 2018 10:23:30 Nicole SWYNGHEDAUW

    ..page de gauche

    Chaumont s.Aire à gauche. passe à Marat la grande ...Commune-des-Hauts-de-Chée 

    Varancourt, Naïves devant Bar, Rissons c'est la où on avait

    croisé le 75e. On y arrive à 4 heures toujours avec la flotte. On se

    range et on cherche du pinard. C est pas mal. On se couche et

    les couvertures sont toutes mouillées. Le 16 onh se lève on nettoie les

    Bourrins et un peu tout mais pas nous. On parle

    que les permes vont reprendre je crois et huit Jours a ce que l on

    dit. Le 17. on se leve et on astique moi je vais au bois vers

    Culey. Après midi revue des Bourrins. Le 18 le colon doit

    venir Je charie du fumier et de la terre j'arrive à 11h.

    Il y a neuf permissionaires qui partent. c est des poilus qui

    sont arrives quatre jours avant moi. Ce sera Bientot mon tour.

    Le soir on a été avec Reynaud (de Joncquières) dans les champs

    il faisait beau. Le 19 au matin je vais a Culley ; Il y a le

    colon. J'ai porté les effets des disparus. Il fait chaud c est

    l'été qui commence c est pas malheureux. il y aura moins

    de flotte. J'ai vu des copains à Culley. Le 20 je vais a Bar le Duc

    on part a 6h du matin on dine là bas et on arrive a 4h. c'est à

    trois kil. Le soir on va avec Reynaud. à 10h on me dit qu'il

    me faut partir a 2h du matin. Le 21 on part à 2 h18/2 on va à

    Naïves devant Bar. on arrive a 4h c est pour aider le 22e à

    démenager et on charge ma voiture je me monte en pantalons. On

    part de naïves a 8h. on arrive a Resson à 10h (est ce 3k.)

    on passe a Culley, Silmont et on arrive à Tronvilly Vers 1h.

    On mange un bout là bas et on retourne a Resson Mais je passe

    par la grand route de Bar le Duc on arrive a 4h. Le soir on boit

    1 litre de bière a la campagne avec Reynaud. Le 22 au matin j'empaille

    ...page de droite

    Les roues de la voiture j'attelle je vais a Culley conduire

    un évacué et je ramène des effets. Le lendemain 23 promenade

    ils nous embetes jusqu'à la gauche ils sont fous. le 24 je vais

    a Culley rendre les vieux effets et les totos. fait ferrer Bicou-

    Le 25 au matin .. preparation pour la revue de Petain

    nous on y va pas. Hier il tombe de la frle et aujourd hui

    il pleut. Il parait qu'il doit partir 16 permissionaires demain

    alors j en suis. Dans la nuit il rentre un cabot de permes

    il y était allé pour cas special il reprends sont tour cela

    mi porte le 17e et je ne pars donc pas. Je vais à

    Silmont on part a Midi et on arrive a 4h. On cherche

    le parc d'Artillerie. Le soir on parle de partir et de

    suspendre les permes. Il pleut aujourd hui. On a passé

    a Culley. Le 27 je vais au bois le matin il pleut. Les

    permes sont pas parti encore. Le 28.- c'est dimanche

    il ne pleut pas mais c est juste. J attendais Guet

    mais il n est pas venus. Le soir je suis alle voir

    rynaud qui etait de garde. Le 29 je ais a Bar le Duc

    avec le fourrier on arrive a midi. Le soir il y a musi-

    que. Les permissionnaires ne partent toujours pas ce

    n est pas la peine qu'ils nous mettent l'eau à la

    bouche. Le 30 promenade des Bourins avec le flotte 

    Les permissionaires partent 4 ce soir ce n est pas malheureux

    On parle de suprimer une compagnie par Bataillon et

    remplace par une Cie de mitrailleuse. Les Cie sont à

    effectif de 80 poilus. Le 31 on a vu à Guerpont partir

    les mitrailleuses On rentre à 3 heures le soir il part des

    permissionaires les 12 derniers je suis donc le 1e à partir

































  • November 10, 2018 21:41:03 Nicole SWYNGHEDAUW

    ..page de gaucheChaumont s.Aire à gauche. passe à Manets la grande

    Varancourt, Naïves devant Bar, Rissons c'est la où on avait

    croisé le 75e. On y arrive à 4 heures toujours avec la flotte. On se

    range et on cherche du pinard. C est pas mal. On se couche et

    les couvertures sont toutes mouillées. Le 16 onh se lève on nettoie les

    Bourrins et un peu tout mais pas nous. On parle

    que les permes vont reprendre je crois et huit Jours a ce que l on

    dit. Le 17. on se leve et on astique moi je vais au bois vers

    Culey. Après midi revue des Bourrins. Le 18 le colon doit

    venir Je charie du fumier et de la terre j'arrive à 11h.

    Il y a neuf permissionaires qui partent. c est des poilus qui

    sont arrives quatre jours avant moi. Ce sera Bientot mon tour.

    Le soir on a été avec Reynaud (de Joncquières) dans les champs

    il faisait beau. Le 19 au matin je vais a Culley ; Il y a le

    colon. J'ai porté les effets des disparus. Il fait chaud c est

    l'été qui commence c est pas malheureux. il y aura moins

    de flotte. J'ai vu des copains à Culley. Le 20 je vais a Bar le Duc

    on part a 6h du matin on dine là bas et on arrive a 4h. c'est à

    trois kil. Le soir on va avec Reynaud. à 10h on me dit qu'il

    me faut partir a 2h du matin. Le 21 on part à 2 h18/2 on va à

    Naïves devant Bar. on arrive a 4h c est pour aider le 22e à

    démenager et on charge ma voiture je me monte en pantalons. On

    part de naïves a 8h. on arrive a Resson à 10h (est ce 3k.)

    on passe a Culley, Silmont et on arrive à Tronvilly Vers 1h.

    On mange un bout là bas et on retourne a Resson Mais je passe

    par la grand route de Bar le Duc on arrive a 4h. Le soir on boit

    1 litre de bière a la campagne avec Reynaud. Le 22 au matin j'empaille

    ...page de droite

    Les roues de la voiture j'attelle je vais a Culley conduire

    un évacué et je ramène des effets. Le lendemain 23 promenade

    ils nous embetes jusqu'à la gauche ils sont fous. le 24 je vais

    a Culley rendre les vieux effets et les totos. fait ferrer Bicou-

    Le 25 au matin .. preparation pour la revue de Petain

    nous on y va pas. Hier il tombe de la frle et aujourd hui

    il pleut. Il parait qu'il doit partir 16 permissionaires demain

    alors j en suis. Dans la nuit il rentre un cabot de permes

    il y était allé pour cas special il reprends sont tour cela

    mi porte le 17e et je ne pars donc pas. Je vais à

    Silmont on part a Midi et on arrive a 4h. On cherche

    le parc d'Artillerie. Le soir on parle de partir et de

    suspendre les permes. Il pleut aujourd hui. On a passé

    a Culley. Le 27 je vais au bois le matin il pleut. Les

    permes sont pas parti encore. Le 28.- c'est dimanche

    il ne pleut pas mais c est juste. J attendais Guet

    mais il n est pas venus. Le soir je suis alle voir

    rynaud qui etait de garde. Le 29 je ais a Bar le Duc

    avec le fourrier on arrive a midi. Le soir il y a musi-

    que. Les permissionnaires ne partent toujours pas ce

    n est pas la peine qu'ils nous mettent l'eau à la

    bouche. Le 30 promenade des Bourins avec le flotte 

    Les permissionaires partent 4 ce soir ce n est pas malheureux

    On parle de suprimer une compagnie par Bataillon et

    remplace par une Cie de mitrailleuse. Les Cie sont à

    effectif de 80 poilus. Le 31 on a vu à Guerpont partir

    les mitrailleuses On rentre à 3 heures le soir il part des

    permissionaires les 12 derniers je suis donc le 1e à partir

































  • November 10, 2018 21:37:19 Nicole SWYNGHEDAUW

    ..page de gaucheChaumont s.Aire à gauche. passe à Manets la grande

    Varancourt, Naïves devant Bar, Rissons c'est la où on avait

    croisé le 75e. On y arrive à 4 heures toujours avec la flotte. On se

    range et on cherche du pinard. C est pas mal. On se couche et

    les couvertures sont toutes mouillées. Le 16 onh se lève on nettoie les

    Bourrins et un peu tout mais pas nous. On parle

    que les permes vont reprendre je crois et huit Jours a ce que l on

    dit. Le 17. on se leve et on astique moi je vais au bois vers

    Culey. Après midi revue des Bourrins. Le 18 le colon doit

    venir Je charie du fumier et de la terre j'arrive à 11h.

    Il y a neuf permissionaires qui partent. c est des poilus qui

    sont arrives quatre jours avant moi. Ce sera Bientot mon tour.

    Le soir on a été avec Reynaud (de Joncquières) dans les champs

    il faisait beau. Le 19 au matin je vais a Culley ; Il y a le

    colon. J'ai porté les effets des disparus. Il fait chaud c est

    l'été qui commence c est pas malheureux. il y aura moins

    de flotte. J'ai vu des copains à Culley. Le 20 je vais a Bar le Duc

    on part a 6h du matin on dine là bas et on arrive a 4h. c'est à

    trois kil. Le soir on va avec Reynaud. à 10h on me dit qu'il

    me faut partir a 2h du matin. Le 21 on part à 2 h18/2 on va à

    Naïves devant Bar. on arrive a 4h c est pour aider le 22e à

    démenager et on charge ma voiture je me monte en pantalons. On

    part de naïves a 8h. on arrive a Resson à 10h (est ce 3k.)

    on passe a Culley, Silmont et on arrive à Tronvilly Vers 1h.

    On mange un bout là bas et on retourne a Resson Mais je passe

    par la grand route de Bar le Duc on arrive a 4h. Le soir on boit

    1 litre de bière a la campagne avec Reynaud. Le 22 au matin j'empaille

    ...page de droite

    Les roues de la voiture j'attelle je vais a Culley conduire

    un évacué et je ramène des effets. Le lendemain 23 promenade

    ils nous embetes jusqu'à la gauche ils sont fous. le 24 je vais

    a Culley rendre les vieux effets et les totos. fait ferrer Bicou-

    Le 25 au matin .. preparation pour la revue de Petain

    nous on y va pas. Hier il tombe de la frle et aujourd hui

    il pleut. Il parait qu'il doit partir 16 permissionaires demain

    alors j en suis. Dans la nuit il rentre un cabot de permes

    il y était allé pour cas special il reprends sont tour cela

    mi porte le 17e et je ne pars donc pas. Je vais à

    Silmont on part a Midi et on arrive a 4h. On cherche

    le parc d'Artillerie. Le soir on parle de partir et de

    suspendre les permes. Il pleut aujourd hui. On a passé

    a Culley. Le 27 je vais au bois le matin il pleut. Les

    permes sont pas parti encore. Le 28.- c'est dimanche

    il ne pleut pas mais c est juste. J attendais Guet

    mais il n est pas venus. Le soir je suis alle voir

    rynaud qui etait de garde. Le 29 je ais a Bar le Duc

    avec le fourrier on arrive a midi. Le soir il y a musi-

    que. Les permissionnaires ne partent toujours pas ce

    n est pas la peine qu'ils nous mettent l'eau à la

    bouche. Le 30 promenade des Bourins avec le flotte 

    Les permissionaires partent 4 ce soir ce n est pas malheureux

    On parle de suprimer une compagnie par Bataillon et

    remplace par une Cie de mitrailleuse. Les Cie sont à

    effectif de 80 poilus. Le 31 on a vu à Guerpont partir

    les mitrailleuses On rentre à 3 heures le soir il part des

    permissionaires les 12 derniers je suis donc le 1e à partir












































  • November 10, 2018 21:34:08 Nicole SWYNGHEDAUW

    ..page de gaucheChaumont s.Aire à gauche. passe à Manets la grande

    Varancourt, Naïves devant Bar, Rissons c'est la où on avait

    croisé le 75e. On y arrive à 4 heures toujours avec la flotte. On se

    range et on cherche du pinard. C est pas mal. On se couche et

    les couvertures sont toutes mouillées. Le 16 onh se lève on nettoie les

    Bourrins et un peu tout mais pas nous. On parle

    que les permes vont reprendre je crois et huit Jours a ce que l on

    dit. Le 17. on se leve et on astique moi je vais au bois vers

    Culey. Après midi revue des Bourrins. Le 18 le colon doit

    venir Je charie du fumier et de la terre j'arrive à 11h.

    Il y a neuf permissionaires qui partent. c est des poilus qui

    sont arrives quatre jours avant moi. Ce sera Bientot mon tour.

    Le soir on a été avec Reynaud (de Joncquières) dans les champs

    il faisait beau. Le 19 au matin je vais a Culley ; Il y a le

    colon. J'ai porté les effets des disparus. Il fait chaud c est

    l'été qui commence c est pas malheureux. il y aura moins

    de flotte. J'ai vu des copains à Culley. Le 20 je vais a Bar le Duc

    on part a 6h du matin on dine là bas et on arrive a 4h. c'est à

    trois kil. Le soir on va avec Reynaud. à 10h on me dit qu'il

    me faut partir a 2h du matin. Le 21 on part à 2 h18/2 on va à

    Naïves devant Bar. on arrive a 4h c est pour aider le 22e à

    démenager et on charge ma voiture je me monte en pantalons. On

    part de naïves a 8h. on arrive a Resson à 10h (est ce 3k.)

    on passe a Culley, Silmont et on arrive à Tronvilly Vers 1h.

    On mange un bout là bas et on retourne a Resson Mais je passe

    par la grand route de Bar le Duc on arrive a 4h. Le soir on boit

    1 litre de bière a la campagne avec Reynaud. Le 22 au matin j'empaille

    ...page de droite

    Les roues de la voiture j'attelle je vais a Culley conduire

    un évacué et je ramène des effets. Le lendemain 23 promenade

    ils nous embetes jusqu'à la gauche ils sont fous. le 24 je vais

    a Culley rendre les vieux effets et les totos. fait ferrer Bicou-

    Le 25 au matin .. preparation pour la revue de Petain

    nous on y va pas. Hier il tombe de la frle et aujourd hui

    il pleut. Il parait qu'il doit partir 16 permissionaires demain

    alors j en suis. Dans la nuit il rentre un cabot de permes

    il y était allé pour cas special il reprends sont tour cela

    mi porte le 17e et je ne pars donc pas. Je vais à

    Silmont on part a Midi et on arrive a 4h. On cherche

    le parc d'Artillerie. Le soir on parle de partir et de

    suspendre les permes. Il pleut aujourd hui. On a passé

    a Culley. Le 27 je vais au bois le matin il pleut. Les

    permes sont pas parti encore. Le 28.- c'est dimanche

    il ne pleut pas mais c est juste. J attendais Guet

    mais il n est pas venus. Le soir je suis alle voir

    rynaud qui etait de garde. Le 29 je ais a Bar le Duc

    avec le fourrier on arrive a midi. Le soir il y a musi-

    que. Les permissionnaires ne partent toujours pas ce

    n est pas la peine qu'ils nous mettent l'eau à la

    bouche. Le 30 promenade des Bourins avec le flotte 

    Les permissionaires partent 4











































  • November 10, 2018 21:27:07 Nicole SWYNGHEDAUW

    ..page de gaucheChaumont s.Aire à gauche. passe à Manets la grande

    Varancourt, Naïves devant Bar, Rissons c'est la où on avait

    croisé le 75e. On y arrive à 4 heures toujours avec la flotte. On se

    range et on cherche du pinard. C est pas mal. On se couche et

    les couvertures sont toutes mouillées. Le 16 onh se lève on nettoie les

    Bourrins et un peu tout mais pas nous. On parle

    que les permes vont reprendre je crois et huit Jours a ce que l on

    dit. Le 17. on se leve et on astique moi je vais au bois vers

    Culey. Après midi revue des Bourrins. Le 18 le colon doit

    venir Je charie du fumier et de la terre j'arrive à 11h.

    Il y a neuf permissionaires qui partent. c est des poilus qui

    sont arrives quatre jours avant moi. Ce sera Bientot mon tour.

    Le soir on a été avec Reynaud (de Joncquières) dans les champs

    il faisait beau. Le 19 au matin je vais a Culley ; Il y a le

    colon. J'ai porté les effets des disparus. Il fait chaud c est

    l'été qui commence c est pas malheureux. il y aura moins

    de flotte. J'ai vu des copains à Culley. Le 20 je vais a Bar le Duc

    on part a 6h du matin on dine là bas et on arrive a 4h. c'est à

    trois kil. Le soir on va avec Reynaud. à 10h on me dit qu'il

    me faut partir a 2h du matin. Le 21 on part à 2 h18/2 on va à

    Naïves devant Bar. on arrive a 4h c est pour aider le 22e à

    démenager et on charge ma voiture je me monte en pantalons. On

    part de naïves a 8h. on arrive a Resson à 10h (est ce 3k.)

    on passe a Culley, Silmont et on arrive à Tronvilly Vers 1h.

    On mange un bout là bas et on retourne a Resson Mais je passe

    par la grand route de Bar le Duc on arrive a 4h. Le soir on boit

    1 litre de bière a la campagne avec Reynaud. Le 22 au matin j'empaille

    ...page de droite

    Les roues de la voiture j'attelle je vais a Culley conduire

    un évacué et je ramène des effets. Le lendemain 23 promenade

    ils nous embetes jusqu'à la gauche ils sont fous. le 24 je vais

    a Culley rendre les vieux effets et les totos. fait ferrer Bicou-

    Le 25 au matin .. preparation pour la revue de Petain

    nous on y va pas. Hier il tombe de la frle et aujourd hui

    il pleut. Il parait qu'il doit partir 16 permissionaires demain

    alors j en suis. Dans la nuit il rentre un cabot de permes

    il y était allé pour cas special il reprends sont tour cela

    mi porte le 17e et je ne pars donc pas











































  • November 10, 2018 21:20:05 Nicole SWYNGHEDAUW

    ..page de gaucheChaumont s.Aire à gauche. passe à Manets la grande

    Varancourt, Naïves devant Bar, Rissons c'est la où on avait

    croisé le 75e. On y arrive à 4 heures toujours avec la flotte. On se

    range et on cherche du pinard. C est pas mal. On se couche et

    les couvertures sont toutes mouillées. Le 16 onh se lève on nettoie les

    Bourrins et un peu tout mais pas nous. On parle

    que les permes vont reprendre je crois et huit Jours a ce que l on

    dit. Le 17. on se leve et on astique moi je vais au bois vers

    Culey. Après midi revue des Bourrins. Le 18 le colon doit

    venir Je charie du fumier et de la terre j'arrive à 11h.

    Il y a neuf permissionaires qui partent. c est des poilus qui

    sont arrives quatre jours avant moi. Ce sera Bientot mon tour.

    Le soir on a été avec Reynaud (de Joncquières) dans les champs

    il faisait beau. Le 19 au matin je vais a Culley ; Il y a le

    colon. J'ai porté les effets des disparus. Il fait chaud c est

    l'été qui commence c est pas malheureux. il y aura moins

    de flotte. J'ai vu des copains à Culley. Le 20 je vais a Bar le Duc

    on part a 6h du matin on dine là bas et on arrive a 4h. c'est à

    trois kil. Le soir on va avec Reynaud. à 10h on me dit qu'il

    me faut partir a 2h du matin. Le 21 on part à 2 h18/2 on va à

    Naïves devant Bar. on arrive a 4h c est pour aider le 22e à

    démenager et on charge ma voiture je me monte en pantalons. On

    part de naïves a 8h. on arrive a Resson à 10h (est ce 3k.)

    on passe a Culley, Silmont et on arrive à Tronvilly Vers 1h.

    On mange un bout là bas et on retourne a Resson Mais je passe

    par la grand troute de Bar le Duc on arrive a 4h. Le soir on boit

    1 litre de bière a la campagne avec Reynaud. Le 22 au matin j'empaille






























  • November 10, 2018 21:19:19 Nicole SWYNGHEDAUW

    ..page de gaucheChaumont s.Aire à gauche. passe à Manets la grande

    Varancourt, Naïves devant Bar, Rissons c'est la où on avait

    croisé le 75e. On y arrive à 4 heures toujours avec la flotte. On se

    range et on cherche du pinard. C est pas mal. On se couche et

    les couvertures sont toutes mouillées. Le 16 onh se lève on nettoie les

    Bourrins et un peu tout mais pas nous. On parle

    que les permes vont reprendre je crois et huit Jours a ce que l on

    dit. Le 17. on se leve et on astique moi je vais au bois vers

    Culey. Après midi revue des Bourrins. Le 18 le colon doit

    venir Je charie du fumier et de la terre j'arrive à 11h.

    Il y a neuf permissionaires qui partent. c est des poilus qui

    sont arrives quatre jours avant moi. Ce sera Bientot mon tour.

    Le soir on a été avec Reynaud (de Joncquières) dans les champs

    il faisait beau. Le 19 au matin je vais a Culley ; Il y a le

    colon. J'ai porté les effets des disparus. Il fait chaud c est

    l'été qui commence c est pas malheureux. il y aura moins

    de flotte. J'ai vu des copains à Culley. Le 20 je vais a Bar le Duc

    on part a 6h du matin on dine là bas et on arrive a 4h. c'est à

    trois kil. Le soir on va avec Reynaud. à 10h on me dit qu'il

    me faut partir a 2h du matin. Le 21 on part à 2 h18/2 on va à

    Naïves devant Bar. on arrive a 4h c est pour aider le 22e à

    démenager et on charge ma voiture je me monte en pantalons. On

    part de naïves a 8h. on arrive a Resson à 10h (est ce 3k.)

    on passe a Culley, Silmont et on arrive à Tronvilly Vers 1h.

    On mange un bout là bas et on retourne a Resson Mais je passe

    par la grand troute de Bar le Duc on arrive a 4h. Le soir on boit

    1 litre de bière a la campagne avec Reynaud. Le 22 au matin j'empaille




















  • November 10, 2018 21:15:50 Nicole SWYNGHEDAUW

    ..page de gaucheChaumont s.Aire à gauche. passe à Manets la grande

    Varancourt, Naïves devant Bar, Rissons c'est la où on avait

    croisé le 75e. On y arrive à 4 heures toujours avec la flotte. On se

    range et on cherche du pinard. C est pas mal. On se couche et

    les couvertures sont toutes mouillées. Le 16 onh se lève on nettoie les

    Bourrins et un peu tout mais pas nous. On parle

    que les permes vont reprendre je crois et huit Jours a ce que l on

    dit. Le 17. on se leve et on astique moi je vais au bois vers

    Culey. Après midi revue des Bourrins. Le 18 le colon doit

    venir Je charie du fumier et de la terre j'arrive à 11h.

    Il y a neuf permissionaires qui partent. c est des poilus qui

    sont arrives quatre jours avant moi. Ce sera Bientot mon tour.

    Le soir on a été avec Reynaud (de Joncquières) dans les champs

    il faisait beau. Le 19 au matin je vais a Culley ; Il y a le

    colon. J'ai porté les effets des disparus. Il fait chaud c est

    l'été qui commence c est pas malheureux. il y aura moins

    de flotte. J'ai vu des copains à Culley. Le 20 je vais a Bar le Duc

    on part a 6h du matin on dine là bas et on arrive a 4h. c'est à

    trois kil. Le soir on va avec Reynaud. à 10h on me dit qu'il

    me faut partir a 2h du matin. Le 21 on part à 2 h18/2 on va à

    Naïves devant Bar. on arrive a 4h c est pour aider le 22e à

    demenager et on charge ma voiture je me m



















  • November 10, 2018 21:00:41 Nicole SWYNGHEDAUW

    ..page de gaucheChaumont s.Aire à gauche. passe à Manets la grande

    Varancourt, Naïves devant Bar, Rissons c'est la où on avait

    croisé le 75e. On y arrive à 4 heures toujours avec la flotte. On se

    range et on cherche du pinard. C est pas mal. On se couche et

    les couvertures sont toutes mouillées. Le 16 onh se lève on nettoie les

    Bourrins et un peu tout mais pas nous. On parle

    que les permes vont reprendre je crois et huit Jours a ce que l on

    dit. Le 17. on se leve et on astique moi



  • November 10, 2018 20:55:40 Nicole SWYNGHEDAUW

    Chaumont s.Aire à gauche. passe à Manets la grande

    Varancourt,


  • November 10, 2018 20:53:22 Nicole SWYNGHEDAUW

Description

Save description
  • 48.927166||5.258277||

    Chaumont-sur-Aire, Meuse, France

  • 48.88291152023589||5.21139015344238||

    Marat-la-Grande (Les Hauts-de-Chée), Meuse, France

  • 48.822861||5.208723||

    Vavincourt, Meuse, France

  • 48.79739059435135||5.223451699999941||

    Naïves-Devant-Bar (Naïves-Rosières), Meuse, France

  • 48.770036||5.230149||

    Resson, Meuse, France

  • 48.7558916243894||5.266369550537092||

    Culey, Meuse, France

  • 48.73477848580368||5.2456104920654525||

    Silmont, Meuse, France

  • 48.720734||5.278882||

    Tronville-en-Barrois, Meuse, France

  • 48.728733||5.257621||

    Guerpont, Meuse, France

  • 44.75855699999999||4.989868999999999||

    Eurre, Drôme, France

    ||1
Location(s)
  • Story location Eurre, Drôme, France
  • Document location Chaumont-sur-Aire, Meuse, France
  • Additional document location Marat-la-Grande (Les Hauts-de-Chée), Meuse, France
  • Additional document location Vavincourt, Meuse, France
  • Additional document location Naïves-Devant-Bar (Naïves-Rosières), Meuse, France
  • Additional document location Resson, Meuse, France
  • Additional document location Culey, Meuse, France
  • Additional document location Silmont, Meuse, France
  • Additional document location Tronville-en-Barrois, Meuse, France
  • Additional document location Guerpont, Meuse, France


ID
21694 / 255230
Source
http://europeana1914-1918.eu/...
Contributor
Archives départementales de la Drôme
License
http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/


May 16, 1916 – May 31, 1916
  • Français

  • Western Front

  • Trench Life



Notes and questions

Login to leave a note